×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Going Against the Wind (Lan Lin) / Идти против ветра❤️.: Глава 36.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за этого сна Оуян три дня был в замешательстве, прежде чем снова взял себя в руки. Какие-то смутные впечатления вызывали у него сомнения, но проверить их не было никакой возможности. Он мог только поверить, что это были его заблуждения.

Чжун Ли примирился с ним, человек с гордым характером извинился за то, что вспылил и наговорил ему много лишнего.

"Что бы ни случилось, ты должен поговорить со мной. Если ты будешь молчать, рано или поздно ты заболеешь от того, что будешь держать это в себе. А еще тебе следует выйти погулять. Ты прячешься дома, потому что чего-то боишься? Люди снаружи, как бы они ни сплетничали, могут они съесть тебя?”

"Посмотри, сколько друзей у тебя появилось за эти несколько лет. Разве ты не чувствуешь, что задыхаешься, живя так целыми днями? Как ты можешь так не заботиться о себе? Или из-за этого ублюдка ты не можешь жить хорошей жизнью?"

Когда с ним говорили так, Оуян действительно чувствовал, что с ним возможно что-то не так, и он поступает и ведет себя не верно.

Сначала он лечился дома, его репутация была подорвана и хотя в школе сказали, что никуда никому не сообщат, если он уйдет по хорошему, все равно все стало известно. Над ним смеялись, его презирали, так что он не смел выйти. Постепенно это вошло в привычку, и он все больше и больше замыкался в себе. С годами его личность стала похожа на черепаху, каждый день, живущую в своем панцире. В тот момент, когда другие люди указывали на него, он снова прятался внутрь, не имея даже смелости высунуть голову. День за днем ​​он все более становился эксцентричным одиночкой, оторванным от общества.

Хотя раньше он был относительно замкнутым, но не до такой степени. Теперь даже такой защитник, как Чжун Ли, не мог не сказать ему несколько слов. Было ясно, что он действительно должен внести изменения в свою жизнь.

У него вдруг появилось какое-то слабое и внезапное чувство. Действительно, с того случая и до сих пор прошло уже более шести лет. Времени, чтобы беспорядочно жить и залечивать свои раны, было достаточно. Он не мог быть таким всю жизнь.

Он не хотел разрушать свое будущее из-за этого прошлого.

Оуян начал составлять свое собственное резюме, часто посещая агентства по трудоустройству, пытаясь найти работу.

Проводить весь день дома, работая со словами и символами, было действительно не так уж здорово. Пока школа была готова принять его, Оуян все еще хотел продолжать быть учителем.

Хотя из-за этого человека он потерял свою драгоценную работу, и воспоминания о ней превратились в уродливый шрам, но однажды ему придется с этим столкнуться.

Так много времени прошло, возможно, слух о «сексуальных домогательствах к ученику мужского пола» того года уже угас. Не исключено, что он снова сможет найти работу по душе.

В его деле была эта запись “средние школы и учебные заведения, где учатся несовершеннолетние, не имеют права принимать его на работу”. Надежда была слишком тусклой, но, чтобы иметь возможность преподавать, он все же пытался устроиться на работу в университет. Хотя его образование и опыт работы не были выдающимися, но, проведя шесть лет дома, он действительно написал много работ, основательно набравшись знаний, у него было достаточно навыков.

С менталитетом, что попытка не повредит, Оуян подал документы в несколько институтов подряд, даже набравшись смелости, чтобы отправить свое резюме в лучшие, которые были далеко за пределами его досягаемости. Кому за тридцать должны быть уже смелыми.

Вскоре он получил ответ, несколько институтов дали вежливый ответ одновременно. Оуян начал открывать письмо из учебного заведения, которое его больше всего интересовало. Затаив дыхание, он развернул письмо, но первое на чем остановился его взгляд были слова «очень жаль».

Как и ожидалось, он был отвергнут, причина заключалась в том, что рассматривались только кандидаты с докторской степенью или выше. Оуян был немного разочарован, продолжая открывать письма. Он получил приглашение на собеседование в два технических колледжа и, наконец, немного успокоился.

Оуян оставил письмо Университета Т, чтобы открыть его последним. На это он вообще не смел надеяться. Т-университет был его альма-матерью и не давал тому, у кого были отличные оценки, шанса остаться работать. Кроме того, даже если бы он мог там работать, он не обязательно преподавал бы студентам. Скорее всего, его могли бы взять работать только в администрации или на территории кампуса.

Чтобы иметь возможность закрепиться в таком знаменитом университете, требовались не только способности, но и достаточно связей. Откуда у обычных людей они возьмутся?

Он видел официальный бланк с печатью Т-университета, когда получил письмо о зачислении, он чувствовал ностальгию, когда держал его, сейчас, в руке. Оуян открыл конверт, грубо просматривая ответ, в его голове зашумело, и лицо мгновенно покраснело.

Это было уведомление о собеседование. Мозг Оуян взорвался, опасаясь, что он сделал ошибку, он много раз просматривал имя, подпись и содержание письма и подтверждал, что это не подделка, чтобы подшутить над ним. Затем он тяжело сел, глядя на него снова и снова, практически ошеломленный такой честью.

Это собеседование абсолютно нельзя было игнорировать. Помимо подготовки материалов для пробной лекции, Оуян также должен был привести в порядок свою внешность.

У него было очень мало одежды. Год за годом, кроме покупки продуктов, не было необходимости выходить на улицу. В основном он носил старую одежду. Собираясь на собеседование, он должен был надеть более приличный и формальный костюм.

Оуян тщательно привел в порядок свой гардероб, найдя костюм, который купил, когда работал в Нан Хай. Стиль был старым, но он был в хорошем состояние.

В прикроватном ящике по-прежнему хранилась драгоценная шкатулка, в которой хранились различные, относительно дорогостоящие аксессуары, использовавшиеся много лет. В коробке был зажим для галстука, который Чжун Ли купил ему в первый день работы. Он редко носил его, прямо сейчас, он все еще должен быть совершенно новым.

Оуян вытащил коробку, поставил ее себе на колени и открыл, готовясь к обыску. Первым, что бросилось ему в глаза, был не зажим для галстука и не маленький нефритовый будда с красной нитью, а часы. Аккуратно и точно сделанные, они выглядели очень элегантно, стиль вне времени. Качество продукции дизайнерского бренда отличалось долговечностью, до сих пор стрелка часов все еще двигалась не спеша, и не отставая.

Мозг Оуяна наполнился звуками прошлого, он думал, что потерял эти часы уже давно. Но теперь они снова предстали перед его глазами, как привидение. Как они могли лежать здесь столько времени?

Шесть лет были слишком долгими, прямо сейчас он даже не мог ясно вспомнить, действительно ли тогда он выбросил их вместе со всеми другими вещами, связанными с Сяо Сюанем, или он в конечном итоге не смог сделать этого и тайно спрятал в коробке.

Словно его по голове ударили палкой, Оуян был совершенно сбит с толку. Он не знал, следует ли сунуть их в мусорное ведро или положить обратно в коробку.

Бесцельно Оуян мог только держать часы в руке. Он был в оцепенении всю ночь, продолжая сжимать их, когда спал.

***

Время сорокапятиминутной пробной лекции подошло к концу, собеседование тоже подходило к концу. Оуян собрал разбросанные данные, стоя на месте, он вырвался из лекторского мышления, и на его спине выступил холодный пот.

Несколько профессоров, сидевших в первых рядах аудитории, задали ему несколько вопросов, их нельзя было назвать особенно легкими, но они определенно не были сложными. Оуян осторожно ответил, его пригласили остаться в университете и пойти в кафетерий выпить чаю. Вскоре они дадут ему окончательный ответ.

Время ожидания было неожиданно коротким. Результат обсуждения явно пришел очень быстро. Оуян предчувствовал зловещее окончание.

«Господин Оуян, мы тщательно обсудили, и есть некоторые области, в которых вы не полностью соответствуете требованиям университета».

Оуян поспешно кивнул и принял это, его сердце уже было холодным.

«Но ваши академические работы оставляют глубокое впечатление, мы верим, что у вас есть значительный потенциал. С этого момента давайте усердно работать вместе».

Оуян никак не отреагировал, пока декан не протянул ему руку для рукопожатия. Затем он поспешно пожал ее: «Спасибо».

Подписывая контракт, Оуян все еще не мог поверить, что стал преподавателем Т-университета, по сравнению с волнением, чувство нереальности происходящего было сильнее.

«До того, как вы официально начнете занятия, еще есть время. В течение этих двух дней закончите бумажную работу, как можно скорее».

Беспокойство в сердце Оуян слегка усилилось. Позорная запись по прежнему была в его деле, а он не упоминал об этом. Он не знал, после того, как его дело будет передано из средней школы, откажется ли университет от своего решения.

Он пережил несколько дней беспокойства, и, наконец, ему позвонили из отдела иностранных языков Т-университета. Когда Оуян взял трубку, его рука дрожала. Однако секретарь пригласил его только для того, чтобы забрать учебные материалы и подтвердить свои учебные задания. Что касается личного дела, она не сказала ни слова.

Оуян не верил, что Т-университет будет таким снисходительным. Даже если такого рода вещи не повлияют на трудоустройство преподавателя он, по крайней мере, должен будет предоставить соответствующее объяснение. Но декан улыбался ему, мало того, так еще и предложил ему выпить чаю, вежливо попросив присесть и поболтать.

Когда Оуян был студентом, он и подумать не мог, что его так тепло примет декан, словно он старый друг. Он весь вспотел и постепенно не мог уже усидеть на месте: «Дин Ван, я хочу спросить, нет ли проблем с моим личным делом?»

«Нет проблем. Мы уже получили его, и сейчас оно хранится в архивном отделе».

«Если… есть на нем пятно…»

"Есть ли пятно?" Другой улыбнулся: «Ваше дело очень чистое».

Оуян на мгновение смутился, не зная, что это означает, почему «чистое»... Но, глядя на выражение лица собеседника, сложно представить, что он имел в виду «Папка с вашим делом содержалась в чистоте».

«Конечно, это понятно, у вас всего один год опыта преподавания в средней школе. Так что вам придется много работать».

Оуян был ошеломлен, наблюдая, как декан серьезно пробует свежезаваренный чай. Внезапно он понял, и его мозг был совершенно пуст.

Декан не видел его «криминальное» досье, позорной записи больше не было.

Он не знал, что произошло, возможно, кто-то где-то допустил ошибку, или, возможно, при передачи данных, часть была утеряна. Он не знал, что это была за ошибка, которая так чисто стерла эту черную метку.

То, что беспокоило и мучило его, вдруг исчезло, как будто этого никогда и не было.

Внезапно освободившись таким образом, он отныне был невиновен, и у него была хорошая работа, о которой он раньше не смел и мечтать. Темные остатки прошлого, казалось, мало-помалу стирались, скоро жизнь засияет как новая.

И Оуян слегка растерялся.

***

Оуян наконец подтвердил свою работу в Университете Т, это было замечательно. Чжун Ли был даже счастливее его, угощая его едой и помогая позаботиться о новой официальной одежде. Все какое-то время были заняты.

Оуян вздохнул, закрыл глаза и выбросил часы в мусорное ведро. На этот раз он был уверен, что действует правильно. Не было ничего хорошего в том, чтобы постоянно думать о прошлом. Ему надо вылезти из черепашьего панциря, начать новую жизнь, стряхнув с себя все эти невыносимые воспоминания.

Декан предложил, чтобы в будущем Оуян взял на себя курс по профессиональному переводу на факультете британской и американской литературы, что снова на какое-то время ошеломило его такой честью. Но пока, для первого курса ему еще не хватило квалификации, поэтому он сначала остался на общей кафедре иностранных языков, преподавателем общеобразовательных курсов.

На общеобразовательных курсах, всех отделениях были самые разные студенты, совсем не похожие на старшеклассников.

http://bllate.org/book/13570/1204511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 37.»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать Going Against the Wind (Lan Lin) / Идти против ветра❤️. / Глава 37.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода