× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The weak villain doesn't want to work hard anymore / Больной злодей решил больше не работать❤️ (Перерождение).: Глава. 11.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Сюан мало что знал о понятии “личный врач”: “Что мне нужно сделпервым"

Цзян Хуай налил ему стакан воды: “Пожалуйста, садитесь. По словам вашего старшего брата, господина Се Цзиня, надо обратить внимание на ваше физическое и психологическое состояние. Вы только что закончили проверку. Давайте просто поболтаем. Позвольте мне составить о вас предварительное представление.”

Се Сюан сделал глоток воды и увидел, как собеседник достает бланк: “Я задам вам несколько вопросов, и вы ответите правдиво. Я сделаю выводы.”

“Спрашивайте.”

Первые несколько вопросов были очень рутинными, Се Сюан отвечал на низ, чувствуя, что в так называемом “личном враче” нет ничего особенного. В кабинете было тепло, и он постепенно расслабился.

Внезапно Цзян Хуай перевернул бланк на следующую страницу, подписал, и не поднимая головы, продолжил спрашивать: “Вы хорошо отдохнули прошлой ночью?"

Се Сюан не думал об этом: “Очень хорошо.”

“Было ли качество сна хорошим в последние несколько дней?”

“Да.”

“Принимали ли вы в последнее время какие-либо снотворные препараты?”

Рука Се Сюана, державшая бумажный стаканчик, внезапно замерла.

Снотворное.

В этом проблема.

Он был слишком чувствителен к этой теме, его пальцы бессознательно сжались, и он уже догадался, что Се Цзинь попросил доктора Цзяна спросить о снотворном.

До этого он солгал Се Цзиню, что купил снотворное, чтобы уснуть. Если он хотел, чтобы его не заподозрили, он должен был убедить всех в правдивости своих слов.

Поэтому он поразмыслил и сказал: “Я его не принимал, но я его купил.”

Цзян Хуай остановил кончик своей ручки: “Вы купили лекарство, почему не стали принимать?"

Се Сюан улыбнулся и сказал: “Поскольку я некоторое время плохо спал, я купил снотворное и приготовил его. В результате я случайно рассыпал его, когда открывал. Мой брат неправильно понял, что я собирался принять лекарство, чтобы покончить с собой. Он не послушал меня, когда я объяснял. Последние два дня я снова стал спать спокойно, так что меня это больше не волновало.”

Цзян Хуай уставился на него, словно пытаясь найти что-то в его глазах.

Се Сюан ущипнул себя за середину бровей, спасаясь от головной боли: “Мой брат рассказал вам это, верно? Он сделал из мухи слона, и время от времени он убеждает меня не делать глупостей, но у меня действительно не было таких мыслей.”

Цзян Хуай долго смотрел на него и, наконец, кивнул, как бы принимая его заявление: "Извините, не принимайте это близко к сердцу. Господин Се Цзинь действительно серьезно относится к этому вопросу. Если это недоразумение, я сделаю все возможное, чтобы объяснить ему это.”

“Тогда я побеспокою доктора Цзяна.”

Затем было еще несколько обычных вопросов. Когда анкета подходила к концу, Цзян Хуай внезапно спросил: “У мистера Се недавно был секс?"

Се Сюан пил воду, он был так поражен, что поперхнулся. Он прикрыл рот и долго кашлял, прежде чем подозрительно поднять голову: “Разве вы не можете предупредить, прежде чем задавать такого рода вопросы?"

Цзян Хуай был в растерянности и удивленно сказал: “Разве это не обычная проблема? Итак, мистер Се, у вас недавно был секс?”

Се Сюан почувствовал, как его лицо слегка покраснело, он не хотел отвечать. Он стиснул зубы: “Доктор Цзян может судить, основываясь на своем собственном ... опыте.”

“Нет", - Цзян Хуай продолжил что-то записывать в анкете, взглянул на информацию рядом с собой и сказал: “Ваш ... эмоциональный опыт пуст. Тогда дело не только в том, что его не было в последнее время, но и в том, что его никогда не было.”

Кончики ушей Се Сюана начали краснеть, и он выдавил несколько слов сквозь зубы: “Расследование того, существует ли сексуальная жизнь у пациента, также входит в сферу деятельности частного врача?"

“Конечно, - серьезно сказал Цзян Хуай, - сексуальное здоровье также является одним из критериев измерения здоровья человека. Как личному врачу, мне необходимо провести всестороннюю оценку вашего здоровья, чтобы назначить вам более разумный план лечения.”

Се Сюан хотел, чтобы этот парень поскорее заткнулся. Он не хотел оставаться в этом месте ни на минуту. Он терпеливо спросил: “У доктора Цзяна есть еще какие-нибудь вопросы?"

Цзян Хуай торжественно начал его поучать: "Правильная сексуальная жизнь может увеличить удовольствие и улучшить качество жизни. Слушая мистера Се Цзиня, вы привыкли быть подавленным, так что вы могли бы попробовать в этом отношении ...”

“Если доктору Цзяну нечего делать, я уйду первым", - уши Се Сюана уже покраснели, и она больше не хотел этого слушать. “Уже почти полдень, так что у вас скоро обед.”

Он уже собирался встать, но услышал, как собеседник сказал: "Подождите минутку, есть еще один последний вопрос.”

Цзян Хуай внезапно отложил ручку, которую держал в руке, и откинулся на спинку стула. Он отступил от своей прежней серьезной манеры, и в его глазах было что-то многозначительное: “Я не буду записывать этот последний вопрос, потому что господин Се Цзинь не позволил мне задать его. Это просто из моего личного любопытства - извините. Что с вами недавно произошло, что заставило вашу личность, так резко измениться, став совершенно другим человеком?”

Се Сюан не ожидал, что он задаст такой вопрос. Его зрачки слегка сузились, покак он слушал, как доктор продолжает: “В процессе заполнения анкеты, я наблюдал за вашими различными реакциями и обнаружил, что ваше текущее состояние и информация, предоставленная мне господином Се Цзинем, и сложившееся ранее общее впечатление сильно отличаются. В соответствии с вашим предыдущим характером, вы должны были давно уйти, возможно обругав меня.”

“Тогда не слишком ли поздно для меня, уйти прямо сейчас?" Се Сюан поправил очки: "То, за что отвечает доктор Цзян, не должно включать в себя вопросы о моей личной жизни, верно?"

Его голос был очень мягким, но с некоторым предупреждением. Цзян Хуай сразу понял, что попал на минное поле, и выпрямился: "Извините, моя работа в качестве вашего личного врача может длиться долгие годы, поэтому нам нужно быть максимально честными друг с другом. Если вы не хотите этого говорить, просто сделайте вид, что не слышали. Я больше не буду спрашивать об этом в будущем.”

В кабинете воцарилось долгое молчание.

Се Сюан сидел, опустив глаза, слабый свет, отраженный от стекол очков, скрывал эмоции в его глазах. Он держал пустой бумажный стаканчик и неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он вздохнул.

Он снова поднял глаза: “Я могу быть честен с доктором Цзяном, но это моя личная жизнь. Пожалуйста, никому не говорите, включая моего старшего брата Се Цзиня.”

“Не волнуйтесь, конфиденциальность - это моя профессиональная этика.”

“Верит ли доктор Цзян в вещие сны?" Се Сюан взглянул на врача и продолжил: “Совсем недавно мне приснился очень реальный сон о моем будущем конце. Во сне я порвал со своей семьей, был изгнан из дома, жил на улице и стал бездомным, и, наконец, зимой умер от голода и холода.”

Тень удивления промелькнула на лице Цзян Хуая.

“Звучит странно, не так ли? Я очнулся от своего сна, мое сердце учащенно билось, и в течение нескольких дней у меня были проблемы со сном. Поскольку доктор Цзян располагает информацией обо мне, он должен знать, что я очень боюсь смерти. Хотя мой отец усыновил меня в раннем детстве, я всегда знал что я не принадлежу их семье и боялся быть брошенным. Поэтому я отчаянно пытался присвоить собственность семьи. Я думал, что чем больше у меня есть, тем лучше я смогу защитить себя.”

“Только когда мне приснился этот сон, -он снова опустил голову, его волосы упали вперед, закрыв половину лица, - я понял, что независимо от того, сколько у меня есть, потерять все это можно всего за одну ночь. Я был очень напуган и не хотел сталкиваться с таким концом, поэтому, после долгих раздумий, я наконец нашел способ изменить ситуацию.”

Цзян Хуай спросил: “Как это?”

“Я решил отказаться от всего", - Се Сюан сжал пальцы и раздавил бумажный стаканчик. "Я сдамся первым, и никто ничего у меня не отнимет. Пока у меня ничего нет, я этого не потеряю. Я больше не буду делать ничего, что наносит ущерб моей семье, и они не разочаруются во мне и не выгонят меня из дома...”

Он поднял голову и сказал, демонстрируя печальную улыбку: "Хотя у меня ничего не осталось, по крайней мере, у меня все еще есть моя жизнь. Я все еще могу жить.”

Выражение лица Цзян Хуая было сложным: “Мистер Се...”

“Это мой секрет, и я надеюсь, что он таким и останется", - мягко сказал Се Сюан. "Ничего страшного, если вы этому не верите, или если ты думаете, что у меня проблемы с психикой. Я говорю правду.”

Он выбросил деформированный бумажный стаканчик в мусорное ведро и встал: “Вот и все. Если однажды вы услышите, что я полностью отказываюсь от борьбы за права наследования, пожалуйста, не удивляйтесь.”

“Мистер Се," Цзян Хуай тоже встал. Он не мог этого вынести и казался виноватым. “Извините, я был слишком безрассуден. Я обязательно сохраню это в секрете для вас. Взамен я также расскажу вам секрет о себе.”

“Что?”

“На самом деле, я тоже не занимаюсь сексом.”

Се Сюан на мгновение растерялся и не смог удержаться от громкого смеха, отвечая на его шутку, которая разрядила атмосферу: “Тогда вам придется много работать. Глядя на ваш возраст, я, кажется могу называть вас старшим братом?”

Цзян Хуай был немного раздражен: “Это не потому, что я слишком занят, как врач. За последние два года я изменил свою карьеру, став частным врачом на полный рабочий день. Наконец-то я могу немного расслабиться. Я надеюсь, что произойдет перелом.”

“Тогда я желаю вам удачи, - Се Сюан направился к двери. “Давайте увидимся в другой раз.”

Он вышел из кабинета и закрыл дверь, наконец вздохнув с облегчением.

Он действительно не умел лгать, и его ладони были покрыты холодным потом.

То, что он только что сказал, правда и ложь одновременно. Он надеялся обмануть Цзян Хуая. Хотя он прямо сказал Се Цзиню, что ему не нужен личный врач, тот определенно не согласился бы. Он не хотел разочаровывать доброго старшего брата, и создавать проблемы из-за этого вопроса.

Если бы Цзян Хуай поверил ему и был готов поддержать его, это было бы более выгодно для его будущей жизни.

“Дядя?" Се Хэн долго ждал в коридоре. Когда он увидел, что Се Сюан выходит, он сразу же спросил: “Что он тебе сказал?"

“Ничего страшного, просто поговорили", - Се Сюан взглянул на свой телефон и обнаружил, что уже перевалило за двенадцать часов. “Что у нас будет на обед? Я умираю с голоду.”

Поскольку утром ему нужно было сдавать кровь, он вышел натощак, а потом выпил только немного воды. Когда он сидел в кабинете врача, было нормально, но теперь, когда он встал, он почувствовал головокружение и голод. У него немного побаливал живот.

Се Хэн и поспешно протянул ему два кусочка шоколада, и нахмурился: “На самом деле, я сказал доктору Цзяну, что ты ничего не ел. Он должен был задать всего несколько вопросов. Почему это заняло так много времени? Когда я вернусь, я расскажу отцу, пусть он вычтет штраф из его зарплаты за этот месяц.”

Се Сюан только что положил шоколад в рот и чуть не подавился. Он поспешно махнул рукой и сказал: "Нет, нет, я в порядке, пойдем быстрее.”

Се Хэн взял его за руки, опасаясь, что он упадет: “Ресторан был забронирован, мой папа не сможет подойти, будем только мы двое.”

Се Сюан был действительно голоден, и два кусочка шоколада не могли утолить его голод. Придя в ресторан, он не мог удержаться, чтобы не стать есть в спешке, не заботясь о собственном имидже.

“Дядя, ешь медленно. Ты ничего не ел утром. Съешь слишком много, и у тебя заболит живот.”

Се Сюан поколебался и опустил голову, чтобы сделать глоток супа.

http://bllate.org/book/13567/1204301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода