× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Gentleman's friendship (Lan Lin) / Джентльменская дружба❤️: Глава 40.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэнь Нинюань подумывал вернуться, чтобы дать водителю подготовить машину, но услышал, как кто-то окликает его сзади: «Жэнь Нинюань». Пальто на человеке было белое, а сапоги на ногах очень грязные.

Жэнь Нинюань посмотрел на него: «В чем дело?» Через два дня после несчастного случая с Цюй Тунцю Чжуан Вэй также вернулся в Китай. Из-за этого человека Чжуан Вэй чуть не отвернулся от него, и даже Чу Мо не мог помирить их.

«Что еще, — холодно фыркнул Чжуан Вэй, — конечно же, речь идет о Цюй Тунцю».

“Чжуан Вэй, нам с тобой не о чем говорить по этому поводу”. Жэнь Нинъюань нахмурился: "Я должен ему, но я ничего не должен тебе. Ты не имеешь права у меня что-то требовать. Кроме того, я больше не хочу спорить с тобой, мы только наговорим друг другу лишнее. Давайте не будем связываться некоторое время, чтобы по-настоящему не разорвать отношения”.

Чжуан Вэй улыбнулся: "Когда ты стал таким разговорчивым?"

Жэнь Нинъюань посмотрел на него.

"Не терпится от меня отделаться, чего ты боишься? Ты боишься, что я буду мешать тебе или разоблачу тебя?"

Жэнь Нинюань уточнил: "Что ты этим хочешь сказать?"

“Я искал его повсюду в эти дни, но не нашел. Я не могу понять, куда он мог пойти, у него мало знакомых и нет навыков, чтобы где-то спрятаться или уехать, так быстро и и далеко”.

“Это не твое дело”.

«Но ты его не ищешь. Как ты можешь быть таким спокойным?»

«Чжуан Вэй, он взрослый человек».

“Не притворяйся больше, - не выдержал Чжуан Вэй. - Он вообще не уезжал. Ты лучше всех знаешь свой “город”, он его не покидал! Где он, что ты с ним сделал?”

Эти двое стояли друг напротив друга, атмосфера между ними была напряженной и жесткой.

Жэнь Нинъюань некоторое время смотрел на него: «Чжуан Вэй, раз ты следил за мной, а не смог его найти, значит, ты слишком много придумаешь. Пожалуйста, уходи.»

Он повернулся, но Чжуан Вэй закричал ему вслед: “Жэнь Нинъюань! Что он тебе должен? За что ты так с ним? Почему не отпускаешь его? У него нет возможности ограбить тебя, не говоря уже о том, чтобы отомстить.”

"Даже если он собака, после стольких лет служения, ты должен отпустить его сейчас же! Тебе нужно убить его, чтобы быть довольным? Неужели так сложно оставить его в живых?"

Жэнь Нинъюань огляделся, прежде чем вернуться к дом. Он смотрел на сад, даже зимой в нем все еще есть цветы. Садовник усердно заботится о них. Просто, глядя на них из окна наверху, можно успокоиться душой. Но шторы опущены, и очевидно, что человек внутри не готов сейчас это оценить.

Жэнь Нинъюань поднялся наверх и вошел в боковой холл. Вилла была слишком большой. Сюда приходило мало людей. Только его друг-врач все еще был там, просматривая журналы на полке.

“Ну, как дела?”

“Сейчас нет никаких проблем, я все проверил, но это вопрос времени, когда что-то пойдет не так. Он слишком слаб."

Жэнь Нинюань задумчиво спросил: "Он все еще отказывается от еды?"

"Дело не в том, что он отказывается от еды Он вообще не реагирует на еду”.

Мужчина в гостевой комнате был очень тихим, поэтому не было никакой необходимости в двух телохранителях, что стояли снаружи. Большую часть времени он сидел в оцепенении, время от времени что-то бормоча себе под нос. Нет ничего невозможного в том, чтобы дать ему поесть, можно просто запихнуть еду ему в рот, он проглотит.

Первый раз, он несколько раз поперхнулся, но потом в ужасе сглотнул. Но его вид, когда он был вынужден в панике, беспомощно есть, был слишком жалкий.

"Я думаю, что теперь он живет в своем собственном мире и ничего не видит вокруг..."

Жэнь Нинюань прервал его: "Нет, ты слишком много думаешь. Он может видеть. Он может видеть меня". Когда он появлялся, этот человек впал в истерику, отчаянно боролся, как маленький зверек, причиняя боль другим и себе.

"Нинъюань, я могу только оказать ему физическую помощь. Может быть, тебе нужно нанять психиатра..."

Жэнь Нинъюань холодно сказал: “Су Чжию, он не пациент Бога цзин”.

“Извини, я болтаю слишком много”.

После не долгого молчания Жэнь Нинюань спросил: «Как он сегодня?»

“Сегодня лучше, чем вчера. Ты все еще хочешь зайти и увидеть его? Надо будет вколоть транквилизатор, сегодня еще можно”.

”...Нет, я не войду”. Тело мужчины может этого не вынести.

Перед уходом Жэнь Нинюань снова обернулся: «Если он не хочет есть, не заставляйте его, сделайте ему питательную инъекцию».

“Эй, он не должен быть моим пациентом. Я могу сказать, что я один из лучших врачей в городе Т, но я не могу его вылечить”.

"Но ты можешь не дать ему сломаться. Просто сделай это. Хорошо"

"...Хорошо"

Жэнь Нинюань вернулся, к этому вопросу, на следующий день. Камера уже была установлена, и он мог наблюдать за мужчиной в спальне с экрана компьютера. Тот сидел на краю кровати, сложив руки на коленях, глядя на стену с пустым и послушным выражением лица.

Жэнь Нинюань некоторое время наблюдал: «...Он очень тихий.»

«Да, он намного спокойнее, чем несколько дней назад.» В тот день эмоции мужчины полностью вышли из-под контроля, и он потерял сознание.

Пусть он успокоится, только тогда Нинъюань сможет с ним поговорить.

Теперь наконец-то затишье. Жэнь Нинъюань вздохнул с облегчением, но вдруг уставился на экран и выпрямился на диване: «Чжию, с кем он разговаривает?»

Су Чжию тоже был немного удивлен: «...У него галлюцинации».

«…»

«Он был не таким, когда я вчера его проверял.»

Жэнь Нинюань посмотрел на экран: «Я просил тебя позаботиться о нем.»

«Нинюань, я сказал, я могу позаботиться только о его тело."

После долгого времени он сказал: "Вернись и проверь его."

Когда пришел Чу Мо, в гостиной было темно, только горел свет экрана компьютер. Худой мужчина на нем начал ходить по комнате, туда и обратно, как маятник.

Жэнь Нинъюань сидел на диване, Чу Мо некоторое время стоял рядом с ним: «Хочешь помогу найти психиатра?»

«Он не душевнобольной».

"Может собираешься отпустить его на улицу?”

“Как он может позаботиться о себе в таком состоянии?"

Чу Мо посмотрел на него: "Нинъюань, признай это. Послушай, даже ты сам знаешь, что он сошел с ума”.

Через некоторое время, Жэнь Нинюань ответил: «Еще немного времени, и ему станет лучше».

«Нинъюань, не лги себе. Ты его болезнь». Мужчина на экране продолжал ходить из одного конца комнаты в другой, касаясь стен пальцами.

Чу Мо тоже ушел, а Жэнь Нинъюань сидел неподвижно и смотрел всю ночь.

***

Машина, которая ровно двигалась под дождем, медленно остановилась.

"Что случилось?

«Впереди пробка, Господин Жэнь».

Человек на заднем сиденье посмотрел вниз. Худощавый мужчина, закутанный в одеяло, лежал неподвижно свернувшись калачиком, Жэнь Нинюань позволил ему спать на своих коленях. Всю дорогу он был очень тихим, это был эффект препарата, но он был нестабилен, и он чувствовал боль, даже в вынужденном сне. Он нахмурился, слегка дрожа. Жэнь Нинъюань протянул руку и коснулся его лба, он не был горячим, но его губы потрескались, и Нинъюань знал, что его сердце сгорает от паники.

Жужжание вибрирующего мобильного телефона было особенно резким в тишине автомобиля. Жэнь Нинюань быстро поднял трубку и прошептал: “Слушаю?”

“Мы еще в пути, вы можете подождать, — Жэнь Нинюань провел рукой по волосам мужчины, — все готовы? Должно быть достаточно независимого пространства, отделенного от других психических больных, и никаких контактов не допускается. Никто не может посещать его без моего разрешения. Также не оставляйте записей”.

«Даже если кто-то придет и спросит о нем, вы должны сказать, что никогда не слышали об этом человеке… Да, нет такого человека, как Цюй Тунцю» Когда он прервал вызов и положил трубку, опустив голову, он встретился с открытыми глазами мужчины.

Его взгляд был полон смятения, и он выглядел ошеломленным из-за налитых кровью глаз, но выражение его лица постепенно становилось трезвым и испуганным. Не дожидаясь, пока Жэнь Нинъюань заговорит, он уже бился в тонком одеяле, сковывавшем его движения, нелепо и жалко пытаясь убежать, как зеленый червяк.

Жэнь Нинъюань пытался удержать его: "Тунцю."

Всплеск силы этого человека в отчаянии был поразителен. Жэнь Нинъюань старался контролировать его безумное сопротивление. В машине это было неудобно.

«Не бойся, я просто везу тебя к врачу.»

Впалые щеки мужчины вспыхнули от страха, он отчаянно боролся, и в его горле слышались хриплые стоны.

Жэнь Нинъюань давил на него, лишая его возможности двигаться: "Не бойся, я буду навещать тебя. Когда ты поправишься, я заберу тебя". В глзах мужчины впервые за последние дни появился осмысленный умоляющий взгляд.

Его душу разорвали в клочья, а ставшее бесполезным тело будет брошено в сумасшедший дом. Никто не найдет его, и он не оставит даже следа, просто бесшумно исчезнет из этого мира.

«Не бойся, все в порядке, доктор о тебе хорошо позаботится…» Жэнь Нинюань все еще уговаривал его, твердо и спокойно.

Цюй Тунцю вздрогнул, слезы навернулись ему на глаза, как у умирающей старой лошади. Внезапно, с силой, появившейся из ниоткуда, он вдруг выпрямил голову и укусил в шею человека, который был рядом с ним.

На этот раз Жэнь Нинъюань, наконец, отпустил его руку, мужчина поспешно бросился вперед и открыл дверцу машины, чтобы сбежать.

«Господин Жэнь!» Дверца машины была широко открыта, у Жэнь Нинюаня кружилась голова от потери крови. Дождь и ветер захватили все вокруг и ничего не было видно.

«Господин Жэнь, я немедленно отвезу вас в больницу.» Водитель поспешил помочь ему остановить кровотечение и закрыл дверь.

Машина позади них нетерпеливо посигналила. Жэнь Нинюань потребовалось некоторое время, чтобы понять, что мужчина покинул замкнутое пространство автомобиля и сбежал наружу. Не нужно было смотреть, чтобы понять, что быстро они его не найдут.

У Жэнь Нинъюаня на лице не было никакого выражения, он только закрыл глаза, услышав тихий звук стартующей машины.

***

Не трудно найти мокрого человека, похожего на испуганную птицу, среди аккуратно выстроенных квадратов многоэтажек и хорошо одетой приличной толпы, каким бы маленьким он ни был.

Сапоги, пропитанные водой и грязью, медленно приближались. Мужчина в длинном черном пальто держал зонтик, он присел в темном углу, где прятался мужчина: «Цюй Тунцю». Тот только дрожал от холода или еще чего-то.

"Это я."

"..."

"Ты все еще не узнаешь меня? Я Чжуан Вэй."

"..."

Чжуан Вэй осторожно разжал холодные пальцы мужчины, которые сжимали штанины его брюк, и осторожно сжал их, уговаривая: «Хотел бы пойти со мной?» Мужчина просто тупо смотрел на него красными глазами, в них не было ничего, кроме слез, а может капель дождя.

Чжуан Вэй минуту смотрел на него, потом снял пальто и завернул человека, обняв его, он сказал тихим голосом: «Пошли».

http://bllate.org/book/13563/1204080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 41.»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Gentleman's friendship (Lan Lin) / Джентльменская дружба❤️ / Глава 41.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода