Глава 9
Живот Хэ Юньсяо на глазах сдувался. Но не успела госпожа Хэ возликовать, как юноша вновь испортил воздух. Отвратительное зловоние ударило ей в лицо, заставив отшатнуться на пару шагов. Голова пошла кругом.
Воняло просто невыносимо!
Словно прорвало невидимую плотину, и теперь поток было не остановить.
"Пффф, пррр, пффф...“
Лицо Хэ Юньсяо стремительно покраснело. Руки, только что бережно обнимавшие живот, теперь судорожно пытались прикрыть зад.
Но разве он был властен над собственным телом? Казалось, внутри скопились мириады газов, которые теперь отчаянно рвались наружу, грозя разорвать штаны в клочья.
У Хэн тем временем предусмотрительно отошел подальше. Заткнув ноздри шариками из салфетки, он соорудил из шелкового платка импровизированную маску, закрывшую почти все лицо — лишь бы не вдыхать эти миазмы.
Запах стоял непередаваемый!
[Эммм... Я чую это даже через экран. (Задержал дыхание)]
[300 000 человек в прямом эфире смотрят, как он пердит. А-а-а, будь я на его месте, сбежал бы на другую планету!]
[Божечки, это реально работает! Живот пациента и правда сдувается.]
[Дяденька, пожалуйста, хватит, мне страшно QAQ.]
[Вот это зрелище! Шаманские танцы и впрямь исцеляют! Неужели он настоящий доктор-шаман?]
[Возможно, людям со странными болезнями, которые не могут диагностировать в больницах, стоит обратиться к шаману? Вдруг колдовство вправду поможет?]
…
Хэ Юньсяо был готов сгореть со стыда. Кажется, он за раз выпустил все газы, что были отпущены ему на всю оставшуюся жизнь.
Он был абсолютно уверен: его одноклассники сейчас смотрят стрим. Как ему теперь возвращаться в школу?! Мысли о срочном переводе в другое учебное заведение вихрем проносились в его голове.
Но пока юноша был в унынии, он вдруг осознал, по мере того как газы выходили, тело становилось невероятно легким.
Он не удержался и приподнял свою просторную, «одежду для беременных», обнажив теперь уже плоский живот пшеничного оттенка.
Уменьшился.
Он действительно стал меньше!
Дрожащей рукой Хэ Юньсяо осторожно коснулся живота. На глаза навернулись слезы.
Господин Хэ, едва не падающий в обморок от амбре, не смог сдержать смешка:
— Глупый мальчишка, посмотри, как он счастлив!
Госпожа Хэ со слезами на глазах вторила:
— Как же тут не радоваться?
Хэ Юньсяо с покрасневшими от слез глазами в отчаянии воскликнул:
— Проклятье! Мои восемь кубиков пресса исчезли!!
Чтоб эту тупую змею! Глаза б его ее больше не видели!
[Ха-ха-ха-ха, воистину трагическая утрата.]
[Я бы впал в депрессию, потеряв хоть один кубик, а лишиться всех сразу — это просто конец света.]
[Молодой господин Хэ и впрямь стал жертвой нелепой случайности. Вот бы те школьные задиры испытали его боль на себе.]
[Стример еще принимает новых пациентов? Хочу с ним связаться!]
[Народ, вы забыли, что пациент еще и змею родил? Что с ней-то теперь?]
Убедившись, что живот Хэ Юньсяо наконец-то вернулся к своей нормальной плоской форме, У Хэн вытащил салфетки из носа и беззвучно прочел заклинание очищения воздуха.
Дворецкий семьи Хэ осторожно внес маленькую змейку в корзинке. Почуяв опасность, рептилия уставилась на присутствующих широкими немигающими глазами, непрестанно высовывая раздвоенный язычок.
Хэ Юньсяо ощутил необъяснимую неловкость. То, что вышло из живота в виде газов — это одно. Но это создание, исторгнутое им наружу... Оно ведь было живым. Считалось бы его убийство грехом?
— Твой змеиный плод сформировался из твоих семи чувств и шести страстей, — произнес У Хэн. — Эта змейка — «Радость», главная из семи эмоций. Если воспитать ее должным образом, она принесет тебе немало пользы. Даже в старости сможет о тебе позаботиться, и это не составит для нее труда.
Человеческие чувства и желания могут нести в себе как добро, так и зло. «Радость», взращенная в заботе, способна превратиться в забавную, беззаботную духовную змейку.
[??? То есть он родил духовного зверя? Ого, я теперь ему завидую?]
[Народ, кто-нибудь вообще понимает, что происходит? Я родил домашнего духа-покровителя~ Змеиный бессмертный — мой малыш.]
[Другие люди своим домашним духам поклоняются, подношения делают, боятся прогневить! А тут — свой собственный, родной!]
Зрители трансляции, которые до этого просто наблюдали за драмой и сочувствовали юноше, теперь заволновались, особенно те, кто чтил Пятерых Великих Бессмертных.
Казалось, он превратил несчастье в благословение. Это была невероятная удача!
Хэ Юньсяо уставился на змейку. Его губы беззвучно шевелились. Даже чета Хэ стояла в оцепенении, не в силах вымолвить ни слова.
У Хэн все понимал. Люди этого мира, судя по всему, не верили ни в духов, ни в божеств, ни в докторов-шаманов. Их опасения были вполне естественны.
— В таком случае, позвольте мне пока оставить её у себя. А по выходным я буду приносить ее к вам домой, согласны? — предложил он.
Семья Хэ с радостью ухватилась за этот компромисс.
Госпожу Хэ терзали противоречивые чувства. Как-никак, это создание появилось из ее сына... из его пуков. Это была плоть от плоти их семьи, как они могли причинить ей вред? Но и растить змею самостоятельно им было до дрожи страшно.
Слова У Хэна изящно разрешили насущную проблему, а проницательный господин Хэ тут же уловил в них и скрытую выгоду.
Это знакомство не ограничится одним сеансом! Если в будущем они будут чаще общаться, возможно, им даже удастся уговорить У Хэна стать их названым сыном.
Из бесед с влиятельными дамами в своих деловых кругах господин Хэ краем уха слышал, что в последние годы пугающе участились случаи странных заболеваний. Иметь связи с доктором-шаманом — это поистине великая удача.
В конце концов, все мы подвластны болезням. Докторов гневить нельзя, а уж Докторов-Шаманов — и подавно.
Обе стороны пришли к согласию. Маленькая змейка, казалось, что-то почувствовала. Когда У Хэн взял ее на руки, она напряглась, высоко подняв голову, готовая броситься в атаку.
— Отныне ты будешь жить со мной, а по праздникам я буду отвозить тебя к твоему папе, — ласково произнес У Хэн. — Я буду хорошо о тебе заботиться.
Хэ Юньсяо все еще чувствовал себя не в своей тарелке, но, вспомнив, что хозяева питомцев часто называют себя их «родителями», нехотя смирился.
Поймав на себе пристальный взгляд змейки и скользнув глазами по сдвинутой на затылок маске Гуань Гуна на голове У Хэна, юноша вдруг выпалил:
— И... и я тоже.
У Хэн с помощью заклинания стер со змейки трупный смрад и терпеливо продолжил уговоры:
— Если у меня будет что съесть, я дам и тебе.
— И у меня тоже, — тут же подхватил Хэ Юньсяо.
У Хэн с недоумением взглянул на него и добавил:
— Пока ты ведешь себя хорошо и остаешься послушной змеей, я буду тебя защищать.
Хэ Юньсяо окончательно вошел в образ. Радостно сложив руки в почтительном жесте, он с жаром воскликнул:
— И я тоже!
[Ха-ха-ха, неужели У Хэн не знает мем про Чжан Фэя*? Я умираю со смеху.]
[Разбудили меня посреди ночи своим ржачем, пойду пожрать найду.]
[Вы едите посреди ночи? А я просто смотрю фуд-блогеров, чтобы сбить аппетит.]
Видя, что беды их семьи благополучно разрешились, чета Хэ сияла от радости. Они тут же велели дворецкому собрать вещи У Хэна и пригласили его в особняк.
Госпожа Хэ с энтузиазмом распорядилась подготовить гостевую спальню, чтобы докторов мог остаться на ночь.
Но У Хэн покачал головой:
— Я побуду еще немного и пойду.
Пользоваться древними колодцами сподручнее под покровом ночи. Днем это может до смерти напугать случайных прохожих. Да и к тому же, если Ю Цзинь утром обнаружит его исчезновение, то изведется от волнения и замучит его причитаниями.
Услышав это, господин Хэ немедленно приказал дворецкому подготовить щедрый дар в знак благодарности.
Правила платформы «Shark» требовали от участников стримерского ивента ежедневных часовых трансляций для поддержания активности.
У Хэн, видя, что время еще позволяет, решил остаться в гостиной виллы семьи Хэ и принял вызов от следующего зрителя в очереди.
С тех пор как клиника «Чэндэ» прославилась на весь интернет, любопытство пользователей не знало границ: каждый хотел стать следующим пациентом.
Как только установилось соединение, Хэ Юньсяо, увидев человека по ту сторону экрана, невольно вскрикнул: «Ах!»
Старые знакомые.
Ли Хао со своими дружками сегодня вечером зависали в видеоиграх и от нечего делать посмотрели трансляцию Хэ Юньсяо от начала и до конца.
Чем дольше они смотрели, тем больше их охватывал липкий страх. В итоге они решили скинуться и за донат связаться со стримером.
Ли Хао в маске и кепке, из-под которых блестели лишь глаза, вытянул вперед волосатую ногу и бросил:
— Слышь, стример, меня тут тоже змея цапнула, но пузо не выросло. Говорят, ты умеешь ставить диагноз по пульсу через сеть? Ну давай, проверь-ка мой. Не рожу ли я тоже какую-нибудь тварь?
Несколько его дружков с нелепыми прическами тут же поддакнули:
— Доктор У, и мой пульс проверь! Меня за левую руку укусили.
— И меня! Мы вообще ни над кем не издевались, эти зрители в чате несут полный бред!
[Опа, это разве не те самые задиры? И у них хватает наглости звонить доктору У?]
[Ну, с другой стороны, истинный врач не делит пациентов на плохих и хороших, верно?]
[Может, я предвзят, но скажу прямо: все школьные буллеры должны сдохнуть!]
[Доктор У Хэн, не связывайтесь с ними! Если вы их вылечите, я тут же отпишусь.]
Многие зрители, не понаслышке знавшие о школьной травле, обрушили на чат волну гнева, требуя, чтобы У Хэн немедленно выкинул Ли Хао из эфира.
Но Ли Хао не утруждал себя оправданиями. Не желая выглядеть слабаком, он швырнул десять «Карнавалов»* подряд — ослепительные анимации дорогущих подарков мгновенно заполонили экран.
Это были огромные деньги.
У Хэн принял донат с легкой улыбкой.
— Я могу вылечить вас, — спокойно произнес он.
Ли Хао и его приятели возликовали. По их лицам скользнули самодовольные ухмылки. Подумаешь, доктор-шаман, пусть даже и покруче обычных докторов! В наше время бабки решают все!
Деньги открывают любые двери!
Зрители в чате были глубоко разочарованы. Этот У Хэн оказался до ужаса меркантильным — типичный пример таланта, лишенного совести. Некоторые, едва услышав его слова, с отвращением покинули трансляцию.
У Хэн тем временем продолжил:
— Но при одном условии. Вы должны попросить прощения у того, над кем издевались, и делать это до тех пор, пока он вас не простит.
Победоносные ухмылки застыли на лицах хулиганов, стремительно сменяясь краской стыда и гнева.
Просить прощения у Ши Сюаня?
С какого перепугу?!
Да кем вообще этот Ши Сюань приходится этому чертову шаману, раз тот так рьяно его защищает?
К тому же, они просто боялись даже на глаза попадаться этому жуткому парню.
На лбу Ли Хао вздулись вены.
— Ладно, не лечи, больно надо! — злобно рявкнул он. — Если Хэ Юньсяо раздуло, это еще не значит, что мы тоже больны!
— Вот именно! Три месяца прошло, и я чувствую себя прекрасно. Никаких болезней!
Приятель с высветленными волосами презрительно ухмыльнулся в камеру:
— Сам отказываешься от легких денег, придурок. Смотри не пожалей!
Осыпая его проклятиями и ругательствами, они первыми отключились от эфира.
Просить прощения? В этой жизни тому не бывать!
В конце концов, это ведь не полностью их вина! Они вовсе не собирались издеваться над Ши Сюанем, а просто хотели поиграть со змеей. Кто вообще в здравом уме рискнет связываться с этим мрачным типом? Но стоило им только взглянуть на рептилию, как их словно окутал дурман, лишив контроля над собственными телами. Когда они очнулись, змея уже полетела в Ши Сюаня — пути назад не было.
Но раз уж так вышло, они будут стоять на своем до конца! Ни за что на свете они не признают вину.
Хэ Юньсяо ничуть не удивился их реакции. Куда больше его волновало, как вернуть свои восемь кубиков пресса.
[Фух, ну и напугал. Я уж было решил, что стример реально собрался их лечить.]
[Точно, лечить только после извинений и прощения! Они одноклассники первого пациента, сто пудов тоже мажоры. Раз стример устоял перед баблом — я снова его фанат!]
[Жаль только, они выглядят абсолютно здоровыми. Не судьба нам увидеть, как они будут рыдать и умолять о помощи.]
[Час еще не прошел? Стример, может, возьмешь еще кого-нибудь? Выбери меня, выбери меня! Я тут целую вечность жду!]
У Хэн так и планировал сделать. Он нажал на официальную кнопку поиска следующего собеседника, и секунд через десять на экране появилось новое лицо.
Как только зрители узнали незнакомца, чат взорвался от восторга.
Это был набравший недавно бешеную популярность фуд-блогер!
У Хэн окинул взглядом молодого человека по ту сторону экрана и ровным голосом спросил:
— На что жалуетесь?
Парень насмешливо приподнял бровь и с ухмылкой протянул:
— Разве ты не называешь себя доктором-шаманом? Неужели сам не видишь, что со мной не так?
(Прим: Чжан Фэй: Отсылка к популярному китайскому интернет-мему, основанному на сериале «Троецарствие». Во время знаменитой Клятвы в Персиковом саду Лю Бэй и Гуань Юй произносят длинные, возвышенные и поэтичные речи. Простой и грубоватый Чжан Фэй, не умея говорить так же красиво, просто повторяет за ними: «И я тоже!».
Карнавал (Carnival / 嘉年华): Один из самых дорогих виртуальных подарков на китайских стриминговых платформах (например, в TikTok/Douyin). Отправка "Карнавала" запускает долгую и яркую анимацию на весь экран и стоит около 3000 юаней (около $400) за одну штуку.)
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13547/2122826
Готово:
