× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Gamе(Ночной кошмар) / Добро пожаловать в игру Nightmare [❤️]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40: Жертвоприношение с помощью колдовства (IX)

Котел с таинственной зеленой жидкостью все еще булькал посреди лагеря. Охваченный любопытством, ЦиЛен Жень наклонился, чтобы посмотреть, и его сразу же поразил ошеломляющий запах; это был не просто уровень пищевого отравления, а прямое убийство. Гиганты действительно жили тяжелой жизнью, если это была их основная кухня…

ЦиЛен Жень снова внимательно огляделся по сторонам. Трупы вокруг него были изуродованы до такой степени, что ему было бы трудно идентифицировать их как человеческие останки. Кроме того, что немного костей и мяса осталось после кормежки волков, оставшиеся объедки были брошены в горшок. Он тяжело вздохнул – он даже не знал, были ли они НПС или игроками, хотя было уже слишком поздно, чтобы размышлять над такими вопросами. Нерешительно ступая на краю пещеры, ЦиЛен Жень попытался вглядеться в темноту и смог разглядеть лишь смутное отражение света на воде, вероятно, дождевая вода собиралась на вогнутом полу пещеры.

Что-то наблюдало за ним.

Глаза ЦиЛен Женя метнулись к системным сообщениям, острые чувства обострились благодаря оснащению “Прачечной в дождливый день”; для навыка оставалось два из трех применений, а недостающее использование было вычтено, когда приблизились волки. Учитывая, что число не уменьшилось, возможно, он все-таки не был в опасности?

Может быть, это ЛюЙусинь? Нет, ее присутствие ощущалось немного по-другому…

Учитывая темноту внутри, ожидание восстановления S / L у входа, вероятно, было лучшим вариантом по сравнению с немедленным входом в пещеру, что потенциально могло сделать его уязвимым для непредвиденных атак. Только с наступлением темноты он ступил в пещеру, наполнив желудок и восстановив силы.

Интерьер, наконец-то освещенный фонарем, который он купил у Ивентайда, оказался больше, чем он думал. Свет, отражавшийся от воды по щиколотку, придавал пещере жутковатый вид.

Что-то может легко выскочить из темноты в следующую секунду, подумала ЦиЛен Жень, что-то опасное. Столкнувшись с затаившейся неизвестной опасностью, следовало ожидать некоторой степени страха и опасений, хотя тот факт, что его богиня тоже могла быть там, принес мир в его сердце.

Нет, погоди, неужели он был обречен вечно полагаться на хорошеньких девушек, которые спасали его от опасности?! И это уже случалось несколько раз! Где была его ценность как личности?

Подземная пещера была необычайно большой. Теперь, миновав мелководье, ЦиЛен Жень снова оказался на суше. Сталактиты капали с каменных стен вокруг него, сливаясь с темной темнотой за его фонарем. Тусклое освещение затрудняло навигацию, когда он продолжил свое путешествие вглубь пещеры, которая, казалось, почти бесконечно тянулась вниз.

Насколько же глубокой была эта пещера? И где была башня?

Чем глубже погружался ЦиЛен Жень, тем больше он нервничал. Сокрушительная пустота угрожала поглотить его с каждым гулким шагом, который он делал, тихая и давящая вокруг его единственного источника света. За слабым светом виднелись темные взгляды, которые беззвучно перешептывались между собой.

Что-то хрустнуло с резким звуком, и ЦиЛен Жень посмотрел себе под ноги. Он наступил на побелевшую кость, хрупкую от времени и легко ломающуюся при легком надавливании. Возможно, когда-то это было животное, или, возможно,…

ЦиЛен Жень поднял фонарь и напрягся, чтобы направить свет дальше. Он прищурился в темную даль с помощью ее слабых лучей, глаза внезапно расширились –

Перед ним, в бескрайней пустоте, он мог разглядеть море пепельно–белых костей - слои за слоями, нагроможденные друг на друга, образуя огромный океан под землей, которому не было видно конца. Призрачные призрачные огни танцевали в воздухе, как медузы под водой, светясь неземным, флуоресцентным зеленым светом. Мягкие лучи ничего не делали, чтобы осветить темноту, скорее добавляя оттенок психоделической жуткости.

ЦиЛен Жень почувствовал, как лед пополз по его спине; это было кладбище костей. Сколько же всего живых существ было здесь похоронено?

Порыв холодного ветра подул из-под земли, принеся с собой прогорклый, гнилой запах. ЦиЛен Жень плотнее закутался в подаренное пальто, когда его охватила дрожь во всем теле, другая рука подсознательно потянулась к кинжалу, который Сухе дал ему, прежде чем вспомнил, что у него закончились слоты для карт. Вместо этого, вооруженный кинжалом был обычным.

Количество костей только увеличивалось по мере того, как ЦиЛен Жень углублялся в пещеру. Некоторые выглядели как останки диких животных, в то время как другие было труднее идентифицировать; ЦиЛен Жень был совершенно уверен, что видел клык длиной и толщиной с его руку. Он не мог даже предположить, какому виду животных это могло принадлежать, или даже если это было существо, которое вообще существовало на земле. Возможно, он был уроженцем этого мира, как и великан за пределами пещеры.

Несмотря на то, что ЦиЛен Жень подготовился, он все же был ошеломлен, когда добрался до скелета длиной не менее десяти метров с черепом, который был больше всего его тела, и двумя массивными зазубренными крыльями, которые, вероятно, принадлежали колоссальному дракону. Должно быть, перед смертью он произвел впечатляющее впечатление. Однако теперь, превратившись в крошащуюся кость, наполовину погребенную под землей, всего лишь одну в море таких же, как она, было трудно представить себе ее былое величие.

Игольчатый укол нежеланного взгляда вывел ЦиЛен Женя из оцепенения. Притворившись, что ничего не заметил, он сделал вид, что его тянет к скелету, и краем глаза наблюдал за входом. И действительно, за сталактитом мелькнула бледная тень – человек, который следовал за ним, теперь тихо прятался там.

ЦиЛен Жень почувствовал, как его сердце бешено колотится в груди при виде этого таинственного незнакомца с неизвестными намерениями, который следил за ним всю дорогу. Не было никакого способа определить, был ли он другом или врагом, и он не собирался ждать, пока он раскроется.

Осторожность и упреждение. ЦиЛен Жень обдумал свои варианты, затем спокойно пошел дальше, как будто ничего не случилось.

Перед ним было несколько развилок дороги, каждая из которых вела к своему месту назначения. Он выбрал один, чтобы войти, затем выключил фонарь, завернул за угол и прижался к стене, ожидая своей тени.

Темнота окутала все вокруг, за исключением слабого свечения мха на каменных стенах, без которого он был бы совершенно слеп. В тишине ЦиЛен Жень слышал только звук своего собственного успокоенного дыхания и стук воды, капающей с потолка на землю со слабым эхом.

Приглушенные шаги приближались все ближе и ближе к его укрытию; человек приближался с осторожностью и медлительностью. Тусклое освещение доставляло ему некоторые трудности, заключил он, услышав характерный звук, когда она споткнулась о камень, и, вероятно, у нее не было реального способа видеть в темноте.

Если бы это было так… ЦиЛен Жень пересмотрел свои варианты и придумал лучший план действий. Зажав кинжал в одной руке, он положил руку на выключатель фонаря. Как только до него донеслись шаги, он включил фонарь и бросил его в угол к ней–

В ослепительном свете его тень тихо вскрикнула, когда ЦиЛен Жень прижал ее к земле, ледяное лезвие кинжала уперлось ей в горло и едва не пустило кровь. Только тогда он, наконец, полностью открыл глаза, с удивлением узнав девушку под собой: “Анна?!”

Это была Анна, NPC, ехавшей с ним в карете.

Теперь, оправившись от самодельной светошумовой бомбы, которую бросил в нее ЦиЛен Жень, Анна начала рыдать от ужаса.

- Ты тоже собираешься убить меня? - спросила она со слезами на глазах. -Я не хочу умирать… Я просто хочу домой! Пожалуйста, пожалуйста, я умоляю тебя, пожалуйста, не убивай меня!

-Почему ты следил за мной? - нахмурившись, спросил ЦиЛен Жень.

-Я... я боюсь... Кто-то хочет убить меня, я боюсь, что ты тоже хочешь убить меня, но я не хочу умирать...- Испуганные слезы навернулись на ее изумрудные глаза и потекли по щекам. -Я не знаю, куда бежать...

-Где Элль?

-Я не знаю… Мы разделились, когда убегали.- Анна попыталась свернуться калачиком, с паникой глядя на кинжал, приставленный к ее шее.

Наконец успокоившись, ЦиЛен Жень вытащил свой кинжал. -Тебе следует выйти на улицу, здесь небезопасно. Лес очень большой, и там легко спрятаться от людей.

-Хорошо, я пойду прямо сейчас, - сказала Анна, все еще дрожа, когда шла ко входу.

Наблюдая за ее удаляющейся фигурой, ЦиЛен Жень вдруг почувствовал, что что-то не совсем правильно, и что-то должно произойти, если он позволит девушке уйти одной вот так. -Подожди, - крикнул он, поднимая фонарь и трусцой догоняя ее, - Я пойду с тобой. Здесь слишком темно.

Бледное лицо Анны сменилось благодарной улыбкой.

-Это очень любезно с вашей стороны, спасибо...

Они вдвоем шли бок о бок по извилистым туннелям пещеры, снова возвращаясь на кладбище костей. Чтобы побороть гнетущую тишину вокруг них,ЦиЛен Жень Квилерен ухватилась за тему для разговора.

-Как тебя выбрали для ритуала?- он спросил.

На глаза Анны снова навернулись слезы.

-Я не знаю... - пробормотала она. -Однажды эмблема просто появилась у меня на руке, а потом меня забрали и заперли. Некоторые девушки убежали, но я была слишком напугана и... и меня забрали сюда...

Элль упоминала, что шесть девушек сбежали. Два из них, должно быть, были тем местом, откуда появились эмблемы на его руках и руках его богини. -Один ритуал каждые три года… Неужели в нескольких деревнях поблизости так много молодых девушек?

Анна моргнула. -Некоторых девушек похищают из других мест. Разве ты не один из них?

Если бы он рассмотрел обстановку квеста, то шесть игроков, вероятно, были жертвами, которых действительно похитили из других мест. Он что-то невнятно промычал вместо ответа и спросил–

[Стирка в дождливый день] Оставшееся использование: 1/3.

Дерьмо!

ЦиЛен Жень отреагировал инстинктивно, уронив фонарь и мгновенно нырнув в сторону, не обращая внимания на сломанные кости, через которые они пробирались. Резкий ветер пронесся мимо его тела, но не смог разрубить его надвое.

Кровь свободно текла из пореза на его лбу, когда дети изо всех сил пытались подняться, острая боль терзала его тело, а зрение окрашивалось в кроваво-малиновый цвет.

-Черт возьми, - деликатно вздохнула Анна, тон ее был холоден, как посох сабли в ее руке, - ты гораздо более настороже, чем я думала.

Взглянув на появившийся из воздуха посох-саблю, Дети наконец поняли, почему в Анне всегда что-то было не так. Этот человек никогда не был NPC – с самого начала она была просто игроком, притворяющимся таковым!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13542/1202430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода