Глава 36: Колдовское жертвоприношение (V)
Ци ЛэЖень замер и задержал дыхание, боясь дышать слишком громко. Рядом с ним ЛюЙусинь не выказывала таких угрызений совести.
- Теперь есть десять из десяти, если я когда-нибудь видела такого, - легкомысленно воскликнула она. -Посмотри на эти сексуальные изгибы! Эта упругая задница! Ноги буквально на несколько дней! Даааааай, говорю тебе. А это лисье личико? Восхитительно. Какая прелестная малышка. Она могла бы пустить мне пулю в живот, и я бы, наверное, поблагодарила ее за это. То, что мы сейчас наблюдаем, - это вершина человечества, Ци ЛэЖень.
Был момент, когда Ци ЛэЖень не совсем был уверен, действительно ли ЛюЙусинь реална, а не галлюцинация. Разве она не должна была быть в некотором роде ветераном? Где был урок? Что еще более важно, можно ли было спасти еще какой-нибудь класс, учитывая тот факт, что в настоящее время она сидела на корточках за кустом, чтобы ухмыльнуться хорошенькой девушке, давая комментарии по этому поводу?
-Говори потише,- прошипел Ци ЛэЖень.
-Не волнуйся, я знаю, что делаю, - заверила Люйусинь с широкой улыбкой.
Вышеупомянутая лисья красавица остановилась перед запечатанной башней. Несмотря на то, что она была одета в те же жертвенные одежды, что и все остальные, на ней не осталось и следа невинной чистоты; вместо этого ее присутствие было похоже на элегантную змею, плывущую во тьме – опасную, но, тем не менее, заманчивую.
Подняв фарфоровую руку, она позволила насекомым, парящим вокруг нее, сесть на кончик пальца.
- Почему мои малыши сегодня такие беспокойные? - с любовью прошептала она насекомым. -Ты чувствуешь запах чего-то, что тебе не нравится?
Ци ЛэЖень напрягся; если эта женщина могла управлять насекомыми, то они были в серьезной опасности.
- Иди, найди ее для меня, - приказала она, легонько щелкнув пальцем. Насекомые несколько мгновений парили в любовном замешательстве.
Он не собирался сдаваться без боя. Ци ЛэЖень глубоко вздохнул, схватил миниатюрную бомбу, которую купил перед отъездом, и приготовился к спасению в данный момент.
-Перестань нервничать, она не найдет нас, - уверенно сказала Люсинь, опуская его руку. Когда Ци ЛэЖень бросил на нее взгляд, она с бессловесной улыбкой указала на свой пояс с карточками.
И действительно, насекомые полетели в противоположном направлении и, наконец, остановились под мертвым деревом. Холодный свет вспыхнул в тени, высекая насекомых из воздуха.
Женщина издала тихое “ха”, пассивный взгляд скользнул по лиственной темноте. -Это был ты?
- Я тоже не ожидал увидеть тебя здесь, - последовал спокойный ответ, когда его владелец вышел из укрытия.
Это был Йексия.
Женщина прищелкнула языком. -Что ты делал, прячась на деревьях? Могла ли благородная и добродетельная Йексия опуститься до использования такой крайне прискорбной тактики, как тайные атаки?
- Ничто так не прискорбно, как ваше существование, уверяю вас, - холодно усмехнулась Йексия.
-Ну, я полагаю, мы можем уладить все наши обиды вместе, а-” Женщина мило улыбнулась, прежде чем взмахнуть рукой, чтобы выпустить сотни насекомых из своего платья, образовав плотное облако, когда они устремились к Йексии.
Йексия издала ледяной смешок и обнажила саблю. Его сверкающее лезвие рассекало горький воздух, вызывая сильные порывы ветра, которые стремились к разрушению. Рой насекомых остановился, как будто соприкоснувшись с невидимой стеной, прежде чем оледенеть в шквал снежинок, которые мягко опустились на почву внизу.
-Ты как-то забыла, что я могу противостоять твоим способностям? Я не позволю тебе снова сбежать.- С легкой улыбкой, Йексия бросилась к женщине, быстрая, как стрела, и такая же смертоносная.
Женщина грациозным маневром запрыгнула на верхушку мертвого дерева. - Похоже, ты тоже кое-что забыл, - заметила она сверху. -Только дураки судят о других в прошедшем времени.
С этими словами рука, которую она прижала к ветке, начала испускать слабое свечение, распространившееся по всему дереву, которое задрожало от ее прикосновения и ожило, как великан после столетнего сна. Илистая почва у их ног осыпалась, уступая место массивным извилистым корням, которые выкапывались из поверхности, в то время как ранее безжизненный ствол махал вокруг, как рука, прежде чем хлестнуть по направлению к Йексии.
-Срань господня, какая сука дерется, - восхищенно выдохнул ЛюЙусинь взвинченному Ци ЛэЖеню , все еще сидящему на корточках рядом с ней. -Как там чистая энергия, которую излучает эта цыпочка, а? И жуки, и деревья? Черт возьми, она будет силой, с которой придется считаться в таком лесу, как этот.
-Не могли бы вы следить за своей громкостью?! -рявкнула Ци ЛэЖень, наполовину подозревая, что она обладает умением скрывать свое тело и голос от посторонних. Эти две женщины никак не могли не заметить ее громких восклицаний.
-Охладите свои струи, вы когда-нибудь слышали раньше о "падении на глухие уши"? До тех пор, пока ты не выйдешь за пределы эффективного радиуса, никто тебя не услышит, даже если ты закричишь. -При этом Люйусинь одарила его острой ухмылкой, которая противоречила ее милому лицу. Ци ЛэЖень тут же отвел глаза.
Ее умение звучало неприятно похоже на то, что подростки-преступники говорили бы здоровым девушкам на улице. Подожди, разве это не сделало бы его здоровой девушкой?
ЛюЙусинь был совершенно невозмутим очевидным суждением Ци ЛэЖень. - Как мог такой искусный соглядатай, как я, не обладать средствами, чтобы полностью спрятаться? - злорадствовала она. -Сделать это было бы пятном на искусстве подглядывания!
Ци ЛэЖень предпочел проигнорировать человека, похлопывающего его по спине рядом с собой, и вместо этого сосредоточился на борьбе.
Ситуация резко изменилась. Ранее взяв верх благодаря своим способностям, Йексия быстро обнаружила, что ее одолел массивный древесный гигант, который сделал ее оружие и способности неэффективными. Несмотря на ловкость, с которой она увернулась от атаки дерева, она продержалась бы так недолго, если бы бой затянулся.
Ци ЛэЖень не мог не задержать дыхание из-за нее; они ни в коем случае не были близки, но он не хотел, чтобы харизматичный игрок, которого он встретил в экипаже, умер здесь.
-Вы знаете друг друга? - внезапно спросила Люсинь.
-...Мы встретились в карете, - признался Ци ЛэЖень.
- ой. Как ее зовут?
Он покосился на нее. -Йексия.
ЛюЙусинь погладила себя по подбородку. -Хм. Милое имя, человек тоже довольно симпатичный. Она подойдет.
-Что ты делаешь? - спросил он в замешательстве.
-Собираюсь помочь ей, очевидно. -Люсинь ухмыльнулась. -Как я могу оставить милую девушку в беде?
-...Я думал, тебе понравилась другая. Почему именно Йексия?- Абсолютно ненужный комментарий ЛюЙусинь о том, насколько привлекательна была другая женщина, еще не покинул разум Ци ЛэЖеня.
Ее глаза сразу стали серьезными. -Ты действительно хочешь знать, почему?
Под влиянием внезапной серьезности разговора, Ци ЛэЖень ответил торжественным кивком.
-Это потому, что у нее большие сиськи, - глубокомысленно заявила ЛюЙусинь. -Большие сиськи-это справедливость, я хочу зарыться лицом в большие сиськи. -После своего заявления она выскочила из кустарника, за которым они прятались, с криком -Позволь мне помочь тебе, Йексия!- как настоящий белый рыцарь. Несколько отстраненно и немного широко раскрыв глаза,Ци ЛэЖень задумался, не сломалось ли наконец что-то в его мозгу.
Поразительное голубое пламя вспыхнуло у ног Люсинь и устремилось к двум женщинам, вступившим в бой, поглотив древесного гиганта за долю секунды. Краска сошла с ее лица, и женщина, стоявшая на вершине дерева, вскоре оказалась окруженной пламенем со всех сторон. Посреди неминуемой смерти она решительно спрыгнула с ветки, на которой сидела, несмотря на опасность обжечься, плотно завернулась в плащ и свернулась в рулон. Она пристально посмотрела на пару, когда вышла из моря огня. “У тебя было подкрепление, - выплюнула она. -Я просчиталась”. В меньшинстве она бежала без колебаний.
- Не утруждайте себя погоней за ней, там будут ловушки, - предупредила Йексия, выбросив руку, чтобы остановить Люйусинь от дальнейшего преследования.
ЛюЙусинь немедленно изменила фокус, схватив Йексию за руку с глубокой страстью в глазах. -Что я, как не слуга слов такой прекрасной дамы, как вы? Не волнуйся, я не буду гоняться за ней; мои глаза не будут смотреть ни на кого другого, кроме тебя одной.
Явно озадаченное выражение лица Йексии было тем, что в конце концов заставило Ци ЛэЖень выйти из укрытия. -Мы снова встретились, Йексия.
- Ах, это были вы.- При этих словах Йексия благодарно улыбнулась им двоим. -Примите мою благодарность. Если бы не ваша помощь, я бы, без сомнения, был тем, кто сейчас недостойно спасается бегством, спасая свою жизнь.
- Нет такого понятия, является ли ваш побег неприличным или нет, только то, что он работает. Пока вы в конце концов убегаете, вы можете убежать, катаясь по грязи, и это все равно будет хорошим спасением, - посоветовала Люйусинь.
Йексия закипела от смеха. -Вы очень интересная личность.
ЛюЙусинь заметно загорелась, повернувшись к ЦиЛеЖеню с радостным восклицанием -Милая девушка назвала меня интересным!, на что Ци ЛэЖеньбезмолвно отвела взгляд.
Было ли уже слишком поздно утверждать, что он ее не знал?
***************************************************
Примечание автора
Не все навыки будут подробно объяснены в романе, но иногда я мог бы использовать некоторые навыки второстепенных персонажей, если бы они были у меня записаны. Вот две карты, которые есть у Люсинь в ее распоряжении:
[Эй, детка, хочешь на свидание?]: Позволяет владельцу получить 100% честный ответ на первый вопрос, заданный игроку или NPC, который идентифицирует себя как женщину при встрече. Сексуальная ориентация владельца должна быть женской.
Пример неправильного использования: “Эй, детка, каковы размеры твоего бюста/талии/бедер?” “94-56-89...” *вставьте звук пощечины*
[Глухие уши]: Ограничивает передачу всех звуков в радиусе 3 метров от держателя при активации. Даже если вы включаете музыку из динамика, те, кто находится за пределами радиуса действия, будут думать, что вы молчите, как мышь.
Примечания переводчика
“Только дураки судят о других в прошедшем времени".
Что за таинственная женщина на самом деле говорит, Вот 士shì别bié三sān日rì当dāng刮guā目mù相xiāng待dài, что пословица, что в основном означает, что ты не можешь судить кого-то, что ты знал их в прошлом (т. е. люди постоянно меняются).
“Охладите свои струи, вы когда-нибудь слышали раньше о "падении на глухие уши"? […]”
Вместо падают на глухие уши, что она говорит, что здесь (а также имя ее и навыков) 叫jiào天tiān天tiān不bú应yìng поговорки, 叫jiào天tiān天tiān不bú应yìng，叫jiào地dì地dì不bù灵líng (звонок на небеса, но небеса не ответить, звоните на землю, но земля остается бесплодной). Технически соответствующей идиомой было бы “вверх по ручью без весла”, но 1) ИМО это не соответствует идеально, так как в нем отсутствует фраза "никто не придет на помощь", и 2) Навык ЛИКСА [Глухие уши] полностью основан на пункте 1.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13542/1202426
