Почувствовав беду, Ци Ле Жень, не колеблясь, прокричал:
- Беги!
Реакция Ци Ле Женя была мгновенной, он немедленно побежал. Душа доктора Лу только что вернулась, он закричал:
- А-аа! А-аа!- несколько раз, и споткнулся во время поворота, чтобы упасть. Эти двое не могли даже думать о собственном оружии. С их разумом, полностью захваченным инстинктивным страхом, они только и знали, как убегать.
Как взрослый мужчина, который выглядел как несовершеннолетний, не было никаких сомнений в том, что двигательные навыки доктора Лу должны быть классифицированы как "ужасные"; в панике он споткнулся, прежде чем упасть на пол в темноте. Когда он уже решил, что на этот раз мертв, фигура пронеслась мимо него и даже не взглянула в его сторону!
Доктор Лу лежал на полу в оцепенении; он смотрел, как убийца гонится за Ци Ле Женем с бензопилой и исчезает где-то в коридоре.
Неожиданно, ему удалось как-то сбежать?
С другой стороны, Ци Ле Жень столкнулся с самой серьезной проблемой, которая когда-либо существовала в его жизни. Убийца двигался невероятно быстро, расстояние между ними сокращалось. По мере того, как шаги приближались, Ци Ле Жень начал успокаиваться.
Как выжить в руках убийцы, хладнокровного убийцы? Что он мог сделать в конце концов…
Внезапно в его мозгу загорелась идея: СЛ Дафа!
Не так далеко впереди был безопасный проход, а менее чем в десяти метрах от него находился кабинет с приоткрытой дверью. Его идея состояла в том, чтобы установить точку сохранения у двери офиса—в этом смысле он уже видел план 1. Ему даже не пришлось останавливаться; он резко повернул, нырнув прямо в правую часть безопасного маршрута.
Обратный отсчет навыков SL:
9 секунд.
Ци Ле Жень замедлился, стабилизируя свое тело.
8 секунд.
Он взял лом в руку.
7 секунд.
Звук шагов убийцы появился прямо за пределами безопасного прохода.
6 секунд.
Ци Ле Жень закричал и опустил лом; убийца запнулся.
5 секунд.
Тело убийцы наклонилось вперед, жужжащая бензопила резко разрезала правую руку Ци Ле Рена, избавляясь от лома.
4 секунды.
Ци Ле Жень лежал на земле, кровь из его отрубленной руки брызнула, боль пронзила его костный мозг.
3 секунды.
Ци Ле Жень боролся с болью, чтобы встать, а затем взрыв силы вырвался из его отчаяния!
2 секунды.
Убийца тоже упал на землю и, упершись телом в колено, яростно замахнулся на него бензопилой, рубя!
1 секунду.
Ци Ле Жень вытянул шею, глядя в лицо убийце...
В последний момент своей жизни он забыл о боли; он видел только безграничную кровь, бьющую из сонной артерии, как темно-красный фонтан. Злобное лицо убийцы было всего в футе от него; он был заражен своей обжигающей кровью, как демон, как Асура 2.
Получил смертельную травму в течение 10 секунд. Загрузка прошла успешно.
Ци Ле Жень потерял сознание.
……
……
Этот момент казался таким коротким, и все же он казался таким долгим. Когда Ци Ле Жень вернулся к жизни, образ бензопилы, перерезающей ему горло, проливающей кровь, и его страх перед этой сценой, были свеже-запечатлены в его сознании. Даже после загрузки его неповрежденная правая рука болела; не было никакой крови, и рукав его правой руки был все еще цел. Он неловко стоял перед незапертой дверью в офис; убийца был на углу безопасного маршрута, расстояние между ними не было даже десяти метров.
Он не знал, осталось ли его тело там, или оно исчезнет автоматически, вернувшись к тому, что он спас десять секунд назад.
Если последнее ... опасность, с которой он столкнулся, еще не миновала.
В коридоре послышались шаги убийцы. Ци Ле Жень не хотел открывать приоткрытую дверь, чтобы спрятаться в офисе, но было уже слишком поздно поворачиваться и убегать, не говоря уже о том, что он не мог скрыть звук своих шагов от убийцы. Одного того, что он находился в коридоре без развилок, было достаточно, чтобы обнаружить его местонахождение.
Однако Ци Ле Жень не мог выразить, как сильно он сожалел о том, что открыл дверь офиса—эта, казалось бы, обычная дверь, как оказалось, издавала тут же скрип при малейшем открытии. Он был очень слабым, но в этой тишине звук был настолько резким, что он не осмеливался думать о том, слышал ли его убийца в безопасном проходе или нет.
Ци Ле Жень очень сожалел об этом.
Эта сцена была так похожа на ту, когда он спрятался под стойкой регистрации, молясь, чтобы убийца не обнаружил его, на ту, когда он также почувствовал предчувствие. Три
Офис был таким маленьким. Кроме двух столов, в комнате был только шкаф. Ци Ле Жень огляделся, осторожно открыл дверцу шкафа; она была совершенно пуста, более чем достаточно, чтобы спрятать взрослого, поэтому он забрался в шкаф.
Закрытые дверцы шкафа заслоняли свет. Между двумя дверцами шкафа была щель, такая узкая, что снаружи ничего не было видно, но он все еще смутно различал свет. Он услышал собственное учащенное дыхание и сердцебиение, он был в состоянии паники. Четыре
Обратный отсчет навыков SL уже был установлен на ноль, поэтому было слишком поздно загружать. Хотя сохранение игры можно использовать три раза подряд, если он не умер в течение десяти секунд, то сохранение будет недействительным.
Он не мог надеяться на загрузку.
Прямо сейчас он не мог ничего сделать, кроме как молиться.
В коридоре послышались приглушенные шаги и скрежет металла. Это должен быть звук выключенной бензопилы, которую тащат по земле. Он шел медленно, его шаги, казалось, выражали недоумение и колебание.
Давай, поторопись и уходи! Ци Ле Жень не мог не сжать руки. Он молился, чтобы убийца ушел.
Но все всегда оказывается вопреки ожиданиям, худшее всегда возможно.
Шаги прекратились!
Сердце Ци Ле Жэня почти остановилось. Он бесстрастно прислушивался к скрипу открывающейся двери. В этот момент он смог невнятно подтвердить свои прежние сомнения; да, звук, который он услышал, был звуком, когда убийца открывал дверь.
Как и прежде, шаги его были медленными; головка бензопилы небрежно волочилась по земле и издавала пронзительный звук. Зрачки Ци Ле Жэня сузились из-за напряжения, он вспомнил воспоминания о нем за десять секунд до смерти.
Он вспомнил пронзительную боль, когда ему отрезали руку, и звук смерти, когда он пытался встретиться с бензопилой лицом к лицу. Он практически беспомощно наблюдал, как его собственная шея столкнулась с дикой бензопилой, а затем с кровью. Боль была незначительной. Он вспомнил еще больше - запах приближающейся смерти.
Отвратительный, декадентский запах железа.
Хотя это длилось всего несколько секунд, все, казалось, двигалось в замедленном темпе, захваченное его глазами, запечатленное в его мозгу, заставляя его дрожать при одном воспоминании об этом моменте.
Он снова ощутил запах смерти.
Шаги за дверью шкафа снова замерли.
Ци Ле Жень забыл дышать, его сердце билось так же быстро, как барабаны. Он ясно видел, что свет между двумя дверцами шкафа был заблокирован, и вскоре он превратился в тень смерти—убийца был прямо перед шкафом, и только тонкий слой дерева разделял двух людей!
Он почти мог представить себе глаза этого человека, искривленные, деспотичные, кровожадные, наполненные трепетом вынюхивания добычи. Но, похоже, он все еще был подозрителен, потому что его внезапное исчезновение было просто невообразимо, за пределами науки.
Снова заработала бензопила. В этот момент Ци Ле Жень, наконец, отказался от своего последнего шанса на удачу. Он был обречен умереть здесь. И снова ему перережут горло бензопилой или, что еще хуже, как тому трупу у входа в зал переливания крови, с болью более мучительной, чем перерезанное горло, он умрет медленно, мучительно, изо всех сил пытаясь ползти, чтобы жить, в то время как одна внутренность за другой выскальзывали из его тела, пока он не умрет.
Воображение вариантов смерти терзало его разум; возможно, его дух рухнет через долгое время. Или, может быть, судьба так прекрасна, что в этот критический момент с ближайшей лестницы донесся пронзительный крик:
- Ааааа! ААА! Призрак!
Убийца с силой толкнул дверь кабинета и выскочил наружу. Звуки шагов в сопровождении бензопилы удалялись все дальше и дальше. Ци Ле Жень молча свернулся калачиком в шкафу. Как только с лестницы донесся страшный крик, он тут же открыл дверь шкафа и, спотыкаясь, бросился в противоположную сторону коридора, чтобы убежать.
Крики стали отдаленными, затихая, пока их не стало трудно услышать.
**********************************************
1一个半透明的图腾 - литерал 'полу-прозрачная схема, но я предполагаю, что это означает, он уже планировал. Это значит, что это не полный план, но он уже знал детали.
2.Существует несколько определений, но я сомневаюсь, что автор имеет в виду Асуру, доброжелательное божество. Она, скорее всего, имеет в виду злой дух/божество, когда она говорит Асура.
3.Он не сказал "предчувствие", он просто сказал "зловещее чувство", но я сказал это так.
4他听到自己急促的呼吸和心跳，。惊魂未定- Не слишком уверен насчет этого предложения...
5事与愿违-я использовал прямую идиому: "все получается вопреки желанию"
6几十秒前亲历的死亡回忆接踵而来。- Не знаю, правильно ли я перевел эту часть…
7Original сказал "пахло", но было слишком много "пахло запахом смерти", и мне это не понравилось... извините....
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13542/1202396
