× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Gamе(Ночной кошмар) / Добро пожаловать в игру Nightmare [❤️]: Глава 1 Первый народный госпиталь (I)

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот поздний осенний день автобус ехал по своему маршруту и невероятно теплый и приятный солнечный свет через окно автобуса освещал тело Ци Лижэня. Если бы не сидящая рядом с ним юная барышня, которая постоянно плакала и ссорилась со своим парнем по телефону, эта поездка была бы самой приятной, которую он когда-либо совершал.

Любой, везущий свой ноутбук на починку, не будет чувствовать себя счастливым. Ци Лижэнь был озадачен. Он просто сыграл в игру, в которой практически не было никаких требований, необходимых для настройки ПК, но в результате экран неожиданно почернел. Это было совершенно смешно. Этот ноутбук был куплен им всего несколько месяцев назад!

«Однако эта игра…  была действительно страшной», – подумал про себя Ци Лижэнь.

Название игры не представляло что-то особенное из себя. Рна называлась «Nightmare Game». Два дня назад он спокойно запустил игру, просматривая игровой форум. Обычное имя, без скриншотов из игры, он уже мысленно подготовился к тому, что должно было появиться во время игры, но в конце концов игра преподнесла ему довольно-таки большой сюрприз.

Будучи не особым фанатом ужастиков, Ци Лижэнь не играл слишком часто в подобные игры. Но, являясь игроком, который все-таки играл в подобные игры, он все же обладал базовыми навыками. Итак, что же ему понравилось в этой игре? Во-первых, помимо прохождения сюжетной линии игры, то, что ему действительно очень понравилось в этой игре, так это наличие множества точек сохранения. Во-вторых, жестокое отображение сохраненных файлов. В-третьих, он не был похож на профессионального фанатика-игрока, он не старался специально сохраняться в каждой точке. Но от начала и до конца по его подсчетам он успел сохранить сотни файлов. И даже этого не было достаточно, чтобы охватить все многообразие игры. В конце концов, игра снова привела к результату «сохранение файла». И тут же выскочила подсказка в верхнем правом углу экрана: [Получено достижение. Архивный Маньяк.]

Лицо Ци Лижэня было полно черных линий. Неожиданно оказалось, что в этой игре есть и такие достижения.

Сразу же после этого в игре появилось еще одна надпись:

[Новая игра: ДА / НЕТ?]

Ци Лижэнь не хотел нажимать «ДА». Мышь лишь слегка дернулась, а затем экран стал черным. Несмотря на все ухищрения, Ци Лижэнь так и нес мог заставить ноутбук снова заработать. Исчерпав все другие возможности, ему пришлось положить свой ноутбук в сумку. Учитывая, что ему нужно было выйти в город, чтобы сдать ноутбук на починку, настроение у него было на нуле. Всю дорогу он ругал себя. Возможно, все случилось потому, что загрузка пиратской игры подрывает моральные ценности человека.

Девушка, сидевшая рядом с ним все еще плакала, ее парень на другом конце телефона, по-видимому, кричал на нее, теряя терпение. И, наконец, она взорвалась, истерически визжа на весь салон: «Ах! Фэн! Фэн Жуфэн! Ах! Тв думаешь, я буду цепляться за тебя?! Я вырву этот плод из себя и отправлю его тебе. Я не позволю тебе и этой шлюхе жить счастливо и весело!

Закончив кричать, она нажала «отбой», уткнулась лицом в свои ручки и громко зарыдала.

Атмосфера в автобусе была очень неуютной, Ци Лижэнь не особо горел желанием сидеть рядом, но он не встал и не пересел. Вместо этого он вытащил из своей сумки платок, чтобы передать его заплаканной девушке. В результате другая сторона злобно уставилась на него, воскликнув:

– Ты думаешь мне нужно твое фальшивое сочувствие?!

Невинный Ци Лижэнь, который был не справедливо обвинен, смущенно убрал руку и уставился в окно, глядя на улицу и тихо проклиная себя в своем сердце, не понимая, почему такая одинокая собака, как он, должен быть втянут в скандал пары.

Декорации за окном быстро вернулись к прежним. Неожиданно Ци Лижэнь увидел, как что-то мелькнуло у него перед глазами. Казалось, грузовик появился из воздуха. И он двинулся к автобусу на бешеной скорости! Водителю автобуса просто не хватало времени, чтобы нажать тормоза

Прозвучал громкий грохот. Пассажиры в автобусе были застигнуты врасплох, по инерции поддавшись вперед. Ци Лижэнь сразу понял происходящее, уже спустя несколько долей секунд. Поэтому его руки автоматически схватились за переднее сиденье. Однако сила инерция была слишком великой. Он ударился головой о спинку переднего сиденья. Кругом все кричали. Затем у него потемнело перед его глазами, и он потерял сознание.

Ци Лижэнь очнулся, услышав вой сирены скорой помощи. Дезориентированный он открыл глаза, и он увидел, широкое лицо, склонившееся над ним.

– А-а-а! – два человека одновременно закричали от испуга, затем так же быстро закрыли рты.

Ци Лижэнь сразу же сел. Он чувствовал пульсирующую боль во лбу. Врач сел рядом с ним:

– Как ты? В порядке?

– Я в порядке, просто небольшое головокружение, – ответил Ци Лижэнь, коснувшись своего лба, там была небольшая повязка.

– Автобус, на котором вы ехали, попал в ДТП. Ты ударился головой. У тебя может быть легкое сотрясение мозга. Вероятно, лучше всего проехать в больницу для обследования, – сказал ему доктор.

Ци Лижэнь не очень-то желал ехать больницу. Это означало, что ему нужно потратить деньги на больницу. Он чувствовал, что он просто слегка ударился головой. Это не должно было привести к каким-либо осложнениям. Взглянув еще раз на доктора, он на мгновение испугался.

– …Могут ли несовершеннолетние стать врачами? Вы закончили колледж? – нерешительно спросил Ци Лижэнь. Человек перед ним выглядел как старшеклассник, не старше. На самом деле он больше поверил бы, если бы ему сказали, что пере ним сидит школьный учитель.

Доктор бросил на него несколько раздраженный взгляд, ответив:

– В этом году мне исполнилось двадцать семь лет! Я закончил учебу с докторской степенью! Я работаю уже три года

Ци Лижэнь был в шоке!

Чувствуя небольшое головокружение, Ци Лижэнь снова прилег и молча слушал доктора. Фамилия доктора была Лу, он рано пошел в школу и перескочил несколько классов. В возрасте двадцати четырех лет он закончил учебу с докторской степенью, устроившись работать в первую народную больницу города X. А через два года перешел в отдел общей терапии. Из-за того, что он выглядел слишком молодо, его часто называли талисманом больницы Он пользовался большой популярностью среди женщин-медсестер, но до сих пор оставался одинокой собакой. Доктор Лу погрузился в свои раздумья.

«Страдание по-настоящему любит компанию, ах!», – Ци Лижэнь с сочувствие посмотрел на доктора, чувствуя себя немного счастливым.

Вскоре, волна сонливости начала накрывать Ци Лиженя, он начал безудержно зевать. Доктор Лу также, казалось, был заражен его настроением. Прислонившись к стене салона машины, он зевнул, бормоча себе под нос: «Как же я устал».

Скорая помощь продолжала везти их вперед. Под ритмичные движения, Ци Лижэнь медленн о прикрыл глаза и заснул.

Он спал так крепко, что не видел ни единого сна. К тому моменту, когда Ци Лижэнь проснулся, он с удивлением обнаружил, что лежит в коридоре на составленных вместе железных стульях. Его сотрясала дрожь от холода металла.

Как только он сел, травма головы дала о себе знать. У него снова закружилась голова. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что он, должно быть, находится в больнице.

«Правильно, это больница».

Однако два слова на противоположной стене «Отделение трансфузии» сообщили ему о том, что в настоящее время он находится в комнате для переливания крови, а не в палате. «Что все это значит?»

Было так тихо. Кругом не было ни души. Ци Лижэнь встал и сделал прошел два шага, пошатываясь. В приемное было так же пусто. На столе валялись бумажки с пометками, ручки, инструменты для переливания. Кофе в чашке все еще было теплым, от него исходил пар. Казалось, что владелец этого кофе только что отошел.

Это было слишком странно.

Ци Лижэнь никогда не видел такой пустой больницы. В конце концов, это была первая народная больница города X! Каждый день ее коридоры были под завязку забиты обратившимися сюда за помощью людьми. Здесь никогда не было недостатка в пациентах. Каждый раз, когда он приходил сюда, тут всегда видел колыхающееся море людей в коридорах! Отсутствие людей можно было объяснить только наступившим концом света.

– Кто-нибудь есть? Эй, где все? – Ци Лижэнь несколько раз крикнул. Его дрожащий голос отражался от стен коридора. Некоторое время он оглядывался по сторонам, а затем направился к выходу, готовясь покинуть это странное место.

Здесь было слишком холодно. Если бы в коридорах были люди, то холод не так бы чувствовался. Но теперь, когда он стоял один посреди больницы, жуткая атмосфер безлюдной больницы давила на него.

Хуже всего было то, что две стеклянные двери на выходе были наглухо заперты. Видимый через стеклянные двери следующий коридор был также пуст, белые стены и потолок порождали странное чувство угнетения. Из-за недостаточного естественного освещения, компактные люминесцентные лампы на потолке коридора были включены, простираясь от одного конца до другого конца. Сейчас явно стоял день, но создавалось впечатление, что была полночь.

Ци Лижэнь развернулся, собираясь покинуть это место по что бы то ни стало. Он закатал рукава и был готов выбраться из окна. Но взгляд, брошенный вскользь на зеркале, висящее на стене, его сердце чуть не остановилось. В зеркале он заметил белый силуэт, сидящий на металлическом стуле, рядом с ним!

Ци Лижэнь резко развернулся, но никого не было на стуле, который отражался в зеркале.

Металлические стулья стояли аккуратно в ряд. После некоторых пациентов на полу валялся мусор. Были даже некоторые личные вещи. Но на этом было все. Но из-за необъяснимой и иррациональной пустоты такое странное чувство угнетения действительно влияло на все чувства человека.

Спина покрылась липким холодным потом. Ци Лижэнь медленно повернул голову и снова посмотрел в зеркало. В зеркале отражалось только его бледное лицо, на лбу была повязка. На сиденье позади него никто не сидел.

Никого. Это была просто иллюзия.

Ци Лижэнь попытался сдержать себя от желания обернуться назад еще раз и быстро убежать. Вместо этого он снова подошел к окну. Он открыл окно, но защитные решетки окна были намертво приварены. Убежать через окно было невозможно. На улице тоже не было никого. Густой туман скрадывал все пространство. Это было ненормально.

Ци Лижэнь не мог не произнести вслух несколько проклятий.

Двери были заперты, окна были закрыты. Само по себе место было странным до жути. Ци Лижэнь заставлял себя не вспоминать белую тень, которую он мельком видел в зеркале. Хотя он твердил себе, что это всего лишь иллюзия, глубоко в его сердце тихий голосок продолжал вторить его подозрениям.

«Это практически та самая ужасная игра наяву!»

Пока он пытался подавить свой инстинктивный страх, когда столкнулся с неординарными сверхъестественными событиями, перед его мысленным взором неожиданно появилось несколько строк.

[Игрок Ци Лижэнь, стартовая деревня «Квест» Шаг I: Пробуждение.]

[Разблокирован слот для карт X2.]

[Стартовая деревня «Квест» Шаг II: Покиньте комнату для переливания.]

[«Архивный Маньяк». Награда за достижения. Выдана карточка умения «SL Dafa».]

[Обратный отсчет синхронизации данных: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. Синхронизация завершена.]

Глаза Ци Лижэня пульсировали от боли, как будто в его глазные яблоки впивалось было множество тонких игл. После того, как боль немного утихла, он смог снова открыть глаза. Сквозь туманный, водянистый свет он смутно увидел на металлическом стуле… белую фигуру… которая тихо сидела там….

Она смотрела на него!

 

http://bllate.org/book/13542/1202391

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода