Глава 2: Вбоквеллы и Ирисы (2)
Это был первый раз, когда Шин работал над телевизионной программой в прямом эфире, но финальный отрезок был совершенно другим зверем по сравнению с заранее записанным шоу. Прямая трансляция никого не ждала –утонешь или выплывешь, независимо от того, были ли заготовки или нет, как только подходило время трансляции, они должны были что-то выпустить в эфир. Даже будучи наполовину гостем в свой первый день на работе, Шин чувствовал, как напряжение пронизывает комнату персонала. Но он не испытывал ненависти к этому чувству. Если сейчас сможет набраться опыта здесь, возможно, он станет более полезен для Сакае.
Пока Шин, пребывая в беспокойстве, обходил все помещения отдела новостей, проходя мимо гостиной оборудованной телевизором и диваном, он услышал беззаботный голос, который звучал совершенно неуместно посреди этого напряжения:
– О! Это хит!! Ты можешь сделать это, Ты можешь! Продолжай… Что?! Почему ты остановился на втором?! Ну же, ты мог бы продолжать бежать дальше~!
– В последнее время он немного набрал в весе. Наверное, поэтому он не доверяет своим ногам.
– Он должен целиться выше~ Бу~ о-о-о! Вы купили новейшую ФИФА? Вместо ПЕС?(1)
– Не переводи разговор на футбол, когда мы смотрим бейсбол.
А? Здесь обычно смотрят бейсбол? Просто болтают о нем? Даже за перегородкой один из мужских голосов звучал особенно громко.
– Эй, заткнись, Тацуки, – крикнул ему раздраженно режиссер. – У нас сейчас состоится брифинг по новостям, так что говори потише!
– Ой, прости~!
Значит, это был тот парень из прошлого. Его голос не был особенно красивым или отчетливым, но когда Шин впервые услышал его "о!", его лицо сразу же первым пришло на ум. Может быть, это было хорошо для людей, которые являлись дикторами на телевидении. Тем не менее, он не стал говорить намного тише, и по тому, как два других диктора невозмутимо продолжали свою встречу, казалось, что это, вероятно, было ежедневным явлением. В перерывах между разговорами об экономических тенденциях и опросом BoJ Tankan(2) Шин мог слышать такие комментарии, как «Эй-эй, они просто взяли на себя инициативу” или “Этот шаг был сумасшедшим.” Как будто он смотрел сразу два разных шоу.
–Я рад!! Они забили!!
– Эй, я же велел тебе не шуметь!!
После совместного редактирования видеоклипов и выполнения случайных заданий в офисе Шин наконец смог войти в студию во второй половине шоу. Когда он открыл тяжелую металлическую дверь, оттуда подул прохладный ветерок кондиционера, в глаза ударил яркий свет полочных ламп, на стене висел телевизор, который он видел впервые. Они сейчас были на рекламе, но атмосфера, когда персонал занимался своей работой, никогда не расслабляясь, сохранялась по-прежнему. Это ощущение от студии, которое можно было почувствовать, только побывав на месте. Все было так же, как в любой студии. Это было место, где делалось телевидение, это чувство пронизывало его до костей.
Каждый раз, когда Шин входил в студию, он думал про себя: «Как мне это нравится». Это было величайшее чувство в мире, студия в разгар съемок, – для Шина это было лучше, чем ощущение в диспетчерской или даже на съемочной площадке.
– Реклама заканчивается, дальше спорт! После заставки мы начинаем с результатов бейсбола! Все по местам, пожалуйста!
– Начинаем через 10, 9, 8, 7…
Поскольку следующим блоком новостей был спорт, Минагава Тацуки уже стоял на съемочной площадке рядом с большим экраном монитора. Он только что закончил о чем-то негромко разговаривать с управляющим этажом, и, подняв голову через три секунда после этого, он заметил Шина, замершего в дверях студии. Шин увидел, как тот открыл рот, чтобы произнести свое "О!", а затем помахал ему рукой, улыбаясь. Это чуть не напугало Шина до смерти.
Эй-эй, твой сегмент вот-вот начнется. Я должен напомнить тебе сценарий?
– Заставка на экране!
После пятисекундной заставки на мониторе начали воспроизводится клипы основных моментов профессионального бейсбола за день. В этот момент взгляд Тацуки стал острым, он моментально перешел в роль в диктора.
– Посейдоны возлагают свои надежды на ветерана Оно, чтобы вывести команду из череды потерь. Тот отказывается от пробежки в начале игры из-за ошибки, но удерживает базу против отбивающего состава Титанов, – его голос был сильным, еще сильнее, чем сегодня утром. Казалось, звук мог прорваться сквозь небо.
– В шестом иннинге нападение производит некоторую замену, когда Фукусима выбивает одного в центр поля с бегуном на второй базе, чтобы связать игру! У Посейдонов есть шанс взять на себя инициативу… С одним из них и загруженными базами Инада попадает в красивый хоум-ран! Его доставка была четкой, и он привязал ее к переходящим визуальным эффектам Ватина с идеальным временем. Это было похоже на то, как все шестеренки слажено работают, словно целый механизм. Это моментально завело болельщиков.
– Оно сохраняет непоколебимое хладнокровие! Он убирает следующие три отбивающих подряд, закрывая дно шестого, и ограничивает Титанов одним забегом в седьмом, чтобы сыграть свою роль за команду.
Шин не был достаточно осведомлен, чтобы комментировать навыки Тацуки как диктора, но было приятно слушать его голос. Казалось, в его словах присутствовал свое естественный ритм, что было особенно важно для спортивных новостей. Шин вообще не интересовался бейсболом, но Тацуки почему-то заставлял его сейчас смотреть и слушать его репортаж. Но больше всего Шина удивило то, что у Тацуки в руках не было сценария. Он также не читал по Кий-картам(3). Он просто смотрел прямо на экран монитора, расположенного рядом с камерой. Неужели он все запомнил? Тогда он должен быть очень умным.
– Извините, – прошептал Шин рекламщику, который не казался слишком занятым (по крайней мере, так он выглядел). – Неужели нет заранее написанного сценария для спортивного раздела?
– Результаты бейсбола – это ad-lib(4). К пятому иннингу мы уже почти навещаем наше вещание, и у нас нет времени писать сценарий.
– Что? – Шин не находил слов.
Тацуки даже нечего было запоминать. Если перестать думать в таком ключе, то все обретает смысл. Это должно было быть невероятно сложно – комментировать игру, которая началась вечером, и обсуждать результаты в прайм-тайм по телевидению.
– Продюсер и сам ведущий не хотят, чтобы у них был другой диктор. Они заранее решают, какое видео они хотят использовать, и он просто идет на это, когда наступает время шоу. Иногда он может получить предварительный просмотр во время рекламного перерыва, прежде чем продолжить, но бывают дни, когда они не могут сделать это вовремя.
Так что сегодня он не просто развалился на диване и неторопливо смотрел телевизор, он изучал ход и основные ее моменты. Шину стало не по себе от мысли, что он сам сейчас бездельничает, пока все остальные работают. Даже несмотря на то, что менеджер этажа давал подробные подсказки дикторам, но все же, разве не страшно было находиться в прямом эфире?
– Они направляются в девятый, стараясь занять все базы за одну подачу. Титаны не отступят без боя. Отбивая пятым, Саотоме сталкивается с Котани с двумя аутами, загруженными базами и шансом взять игру с Грэнд Сдэмом!(5) Сможет ли Саотоме выкарабкаться!?
Шин не уловил в его голосе ни страха, ни колебания. Была только энергия, с которой он так любил говорить, которую он любил передавать зрителям. Шин остро чувствовал ее сквозь гул студии. У него было ошеломляющее чувство присутствия, которое нельзя было прочувствовать, наблюдая все в записи. Все дело было в выразительности его лица, в том, как он держался, в движениях его рук. Это было похоже на сценическое представление. Да, это напомнило ему о том кайфе, который он испытывал, наблюдая за выступлениями комиков в прямом эфире на сцене – предвкушение следующего момента, которое держало его на крючке. Шин знал, что ему следует больше следить за персоналом, чтобы узнать, как они здесь работают, но он не мог оторвать глаз от Тацуки.
– Посмотрите на лицо Саотоме! Посейдоны ловят свой финал с летящим мячом на правое поле и умудряются продержаться до победного конца своей трехматчевой проигрышной серии!
Приветствия бейсбольного стадиона звучали как овация Тацуки. После передачи Шин коротко представил себя всем присутствующим в студии. Когда он убирал сценарии и расставлял стулья, к нему подошел один из сотрудников:
– У вас есть минутка?
– Конечно.
– Мы планируем устроить для тебя приветственную вечеринку, Навада-кун, но в последнее время нам наскучило ходить в одно и то же место. Я хотел спросить вас, не знаете ли вы каких-нибудь хороших мест для вечеринки?
«Ты спрашиваешь почетного гостя?» – подумал про себя Шин, но он не испытывал отвращения, когда люди просили его о помощи.
– Конечно, – ответил он и достал сотовый. – А что было бы лучше? Что вам больше нравится: японская, западная, китайская, ближневосточная или африканская еда? Сколько людей придет? Должна ли это быть отдельная комната? Важно какая будет сервировка стола? Нужна комната с татами или затонувший котацу? А как насчет курящих и некурящих? Нужен неограниченный выбор напитков? Вам тоже нужно устроить афтерпати?
– В-вау… ты как человек-Табелог...(6)
– Это входило в мои обязанности на моей предыдущей работе. Я получал много запросов, когда заказывал столики в ресторанах для гостей и артистов нашего шоу.
– О, это, должно быть, тяжело. Мы сильно не привередничаем здесь в новостях.
– Да, просто наблюдая за тем, как все работают сегодня, я определенно чувствую себя здесь по-другому.
В этот момент в разговор вмешался чей-то голос.
– И снова привет Начан~
– Начан?..
–Ты Навада, значит Начан(7)~
Шин снова и снова понимал, как неловко ему рядом с этим парнем. У них настолько различалась скорость развития социальных и личных отношений, что Шин не знал, как с ним обращаться. Шин нахмурился, но Тацуки не выглядел обеспокоенным и спросил:
– 163,3? О, значит, тебе это идеально подходит.
– Что именно?
– Ты же занимаешься полом, верно? Другой человек, который был у нас до тебя, был ростом 188, и ему было очень тесно. Ему приходилось постоянно изворачиваться всем телом, иногда казалось, что он делает какие-то сумасшедшие позы из йоги. Я несколько раз чуть не рассмеялся в прямом эфире, глядя на него.
– О…
Управляющий этажом давал указания для шоу с середины этажа, постоянно перемещаясь и уклоняясь от камер. Это правда, что такая работа была легче для людей, которые были более компактными, но Шин не думал, что многие мужчины будут рады, если кто-то скажет им в лицо: "Молодец, ты невысокий".
– Не могу поверить, что мы одного возраста. Я уж было решил, что ты студент, работающий неполный рабочий день.
– Ты чокнутый? Кто подпустит к кассетам студента?
– В любом случае, ты выглядишь как студент колледжа, который все время устраивает вечеринки.
– А? Неужели я действительно выгляжу так молодо?
– Какой же ты дурак наедине, – быстро парировал Шин.
– Пф-ф-ф? Хм, кстати, ты свободен после этого? Мы все собираемся на барбекю. Ты должен обязательно приехать, Начан.
Его больше не удивляло, что люди выходили на барбекю после одиннадцати вечера. Работая в варьете, они часто устраивали пьяные вечеринки, которые начинались поздно ночью или даже на рассвете.
– Извини, но у меня еще есть работа.
– Для ГоГо?
– Ага.
– Ладно, тогда увидимся позже, – несмотря на такое окончание разговора, Тацуки спокойно с ним попрощался. На его лице не было даже намека на разочарование.
Шин не хотел, чтобы Тацуки продолжал давить на него, но если это не имело значения, должен ли он там присутствовать или нет, то он хотел бы, чтобы Тацуки просто не приглашал его. Тогда ему не придется испытывать ни малейшего чувства вины за то, что он ему отказал. Но Тацуки, похоже, был не из тех, кто расстраивается, когда ему отказывают, в то время как Шин напрягал себя из-за этого самого отказа – они были просто людьми, которые плохо сочетались друг с другом.
Было уже за полночь, когда он убрался на съемочной площадке после завершения их обзорной встречи, Шин вернулся в развлекательный производственный цех. Он закончил составление журналов отснятого ранее материала, написал несколько подробных запросов по электронной почте для освещения их шоу и организовал доставку их оборудования. Незаметно уже было больше двух часов ночи. Он умирал с голоду, потому что сегодня только обедал, но если он поест сейчас, то тут же вырубится. Вместо этого он застыл перед торговым автоматом, в поисках чего-нибудь, чем можно было бы наполнить желудок обманув на время. и обмануть его. Он ограничил себя одним энергетическим напитком каждые два дня, так что этот вариант был исключен. Кофе наверняка слишком тяжело ляжет на его желудок… Он уже вставил монеты, но палец все еще колебался, что же ему выбрать. В тускло освещенном углу коридора горели только подсветка торгового автомата и красные диоды цен. Это было одинокое и жалкое зрелище, но все же Шин подбадривал себя мыслью, что в здании все еще было много людей, которые усердно работали.
Представители компании могли говорить ему до посинения, чтобы он шел домой после рабочего дня, но было что-то такое в этом месте, что мешало ему уйти сразу же после работы, это как дополнительный факультатив после основных занятий в школе. Ему нравилось это место, где творилось телевидение, и, не считая отсутствия у себя особенных талантов, он считал, что все же подходит для этой работы. Рука Шина замерла в самом нижнем углу линейки напитков, где стояла банка сока с яркой овощной наклейкой. Это был тот самый напиток, который дал ему Тацуки с пожеланиями о здоровье. ...Ну, неважно. Это в конце концов может сработать. Там есть мякоть, и это, вероятно, заполнит на время желудок. Он уже собирался нажать на кнопку, когда услышал, как кто-то окликнул его по имени. Шин тут же обернулся:
– О, здравствуйте, так вы все еще не ушли?
– Я умираю с голоду, – сказал Сакае, вяло прислонившись плечом к стене. – Пойди купи что-нибудь поесть.
Шин тут же забыл о своем напитке и нажал кнопку возврата монет.
– Сам реши, что купить, и себе что-нибудь тоже, – Сакае бросил ему бумажник, добавив, уходя – Я буду в монтажной.
– Да, сэр! – независимо от того, насколько бы не было поручение обычным, будь то работа или еще что-то, пока Сакае обращался к нему с каким-нибудь заданием, которые Шин должен был выполнить, он был счастлив сделать это. Или, может быть, он просто не мог спокойно отдохнуть, если Сакае не нуждался в нем хотя день. Даже если он просто ходил за Сакае, собирая хлебные крошки, Шину было все равно. Даже если это всего лишь обрезанный ноготь, Шин хотел быть ему полезным.
Он побежал к ближайшему круглосуточному магазину сети и порылся в скудных на вид полках как раз перед утренним пополнением запасов. Если Сакае занимался редактированием, то лучшими вариантом в качестве перекуса было что-то такое, что можно было бы держать одной рукой. Шин купил бутерброды, рисовые шарики и чай с молоком в картонных упаковках с соломинками. Когда он подошел к частному монтажному кабинету, Сакае резко обернулся, как будто нетерпеливо ждал его все это время. Он позвал его к себе:
– Иди взгляни на это.
– О, это то, что мы на днях снимали на натуре?
– Ага. Это пока грубая правка, но, боже, это чертовски весело.
– Серьезно? – Шин наблюдал, как на мониторе воспроизводится клип кадров, нанизанных друг на друга без каких-либо всплывающих текстовых или звуковых эффектов. Они одновременно расхохотались.
– ...О, боже, это поразительно.
– Это так и есть. Я просмотрел его уже около двадцати раз, но не могу удержаться от смеха, когда вижу вот эту часть.
– Серьезно, что это за реакция?.. О боже, какая истерика!
Может быть, это было последствием долгих периодов во времени, когда Сакае мог закатить истерику на пустом месте, но когда он видел что-то смешное, он становился чрезвычайно беззащитен в выражении своего смеха.
– Часть после этого тоже хороша, но она слишком затянута… Думаю, после такого крупного плана я порежу этот кусок.
Как правило, ему не нужно лезть со своими заявление в процесс редактирования. Обязанности продюсера были сосредоточены на бюджетах, персонале и переговорах с агентствами талантов. Они определят направление и направление шоу, а в конце просмотрят готовый отредактированный материал и проведут окончательную проверку, чтобы убедиться, что оно соответствует коду для широковещательного телевидения. Тем не менее, Сакае любил участвовать в ежедневных мозговых штурмах, съемках и непосредственно самом монтаже. Просто Сакае мог делать эти вещи лучше и смешнее, чем кто-либо другой из них. Структурирование сценария, характеристика ролей для исполнителей, операторская работа, стиль монтажа – все мельчайшие детали, вне зависимости от направления, могли сделать или сломать шоу, и Сакае обладал особым умением находить эти мелкие детали. Люди могли критиковать его за ужасный характер, но никто не сомневался в его способности сделать хорошее шоу. Сома Сакае был тем самым, кто был от начала и до конца, единственной силой, стоявшей за хитовым шоу ГоГо Даш. по сути, его руками и ногами, когда дело доходило до самого шоу.
С точки зрения организации всего процесса, это шоу было дисфункциональным, но Шин был счастлив, когда находился быть здесь. Он был доволен уже тем, если ему удавалось вложить в шоу хотя бы кончик мизинца, пока он мог работать на Сакае и поддерживать шоу. Сакае была причиной, по которой он пришел сюда, причиной, по которой он мог быть здесь. Больше всего на свете он хотел оставаться рядом с Сакае всегда, который никогда не поворачивался к нему, глядя на его профиль своим внимательным взглядом.
Тацуки в трансе смотрел, как прозрачный жир стекает с мяса, шипящего на угольной решетке. До этого момента он совершенно не вспоминал о Шине. Он не думал ни о чем, кроме того, что, возможно, ему следовало заказать немного маринованного кальби(8).
– Значит, Навада-кун не пришел?
– А? Да, он сказал, что у него еще есть работа. Я позвоню дибсу(9) по этому поводу, хорошо?
– Ты можешь взять его с собой… Скорее всего, он не пришел из-за тебя, Тацуки.
– Что вы имеете в виду?
– Потому что ты сказал ему при встрече что-то вроде: "Хорошо, что ты коротышка, раз работаешь на полу".
– А? Это ужасно!
– Это так бестактно, парень.
–Да не называл я его коротышкой! И это была не первая моя встреча с ним.
– В кои-то веки у нас появился такой ответственный человек, как он, который будет хорошо выполнять эту работу.
– Да, сегодня у него был первый рабочий день, и он сразу включился в процесс. Как будто он из развлекательной индустрии, по тому, как, как он умеет приспосабливаться к людям вокруг него.
– Да, я понимаю, что ты имеешь в виду.
Те, кто был в курсе, тут же закивали головами, но Тацуки, который не был в штате, на самом деле не знал таких нюансов.
– А? Действительно ли новостные шоу настолько отличаются от других передач?
– Да, я это имел в виду. Вы, дикторы, являетесь частью сети как постоянные сотруднике.
– Вы не должны относиться к ним как-то по-особенному, это совершенно нормально.
– Но вы не можете сделать это для внешних талантов, направляемых к нам агентством.
– Эй-эй, ты тоже должен меня пристроить поскорее!
– И он был очень занят во время всей передачи.
Тацуки не следил за Шином так пристально, но тот, похоже, был занят в студии и переговорной. Он был похож на робота с заведенным до отказа винтом на спине.
– ... да, но хм-м-м, – тихо пробормотал Тацуки.
– Что?
– О, хн-н-н… Хотите добавить в заказ маринованного в банке кальби?
– Ты, конечно, можешь заказать.
Его жажда плоти (не сексуальной) была, наконец, утолена, и все сидели вокруг стола, наблюдая за пустым грилем, выпачканного в жире и копоти. Пока они так сидели, они размышляли, закончить ли им трапезу лапшой, рисом или десертом. Шипящие звуки капающего в костер жира прекратились, и странная тишина опустилась на группу. И в это время кто-то среди них бросил метафорическую бомбу.
– ...Ходят слухи о Навада-куне… – вот такой тип бомбы.
– ... Что он встречается с Сомой-саном. Об этом все сплетничают.
– Хм-м-м, – вот и все, что Тацуки думал по этому поводу. Он знал, кто такой Сома Сакае. Он был одним из старших коллег в сети, но Тацуки никогда не работал с этим парнем. Эти люди могли делать все, что хотели, в частном порядке. Вот и все, какая реакция от него требовалась сейчас.
Но все вокруг стола, как будто только и ждали, чтобы кто-нибудь поднял эту тему, подхватили с восклицаниями:
– Я знаю!
– И это я тоже слышал!
– А? Почему все говорят об этом? Он что, сидит у него на коленях во время съемок?
– Это сделало бы его домашним животным. Все совсем не так. Ты знаешь, работать с Сомлй-саном – это тяжелое бремя. Он так легко выходит из себя и сыплет всевозможными словесными оскорблениями. Есть куча молодых людей, которые любят ГоГо и хотят работать на него, но никто из них долго не задерживается там. Я слышал, что они проходят через персонал по найму сумасшедшим потоком.
– У меня есть старший коллега в моей производственной компании, который раньше работал над ГоГо. Сома-сан как-то сказал ему: «Твоя футболка настолько омерзительна, что мне физически противно. Больше сюда не возвращайся»
– А? Из-за этого его выгнали из шоу?
– Серьезно? Это полное злоупотребление властью. Разве он не мог подать трудовую жалобу?
– В том месяце они заключили новые контракты. Он может придумать сотни причин, чтобы не продлять их. Если сетевая сторона больше не хочет вас видеть, персонал аутсорсинга ничего не может с этим поделать.
– Но быть уволенным по такой причине? Он – тиран.
– Но его шоу-настоящий хит. Одни только продажи на DVD ежегодно исчисляются сотнями миллионов. Кроме того, у Сомы-сана есть все эти связи с комиками, агентствами талантов, всевозможными людьми. Исполнители ничего не могут сказать о нем.
– Ему ведь всего тридцать пять, верно? Это безумие. Он, по сути, главная собака среди развлекательных каналов.
Тацуки отпил из своей почти уже пустой пивной кружки и подумал про себя, что причина увольнения никак не может быть заключена в какой-то там футболке. Если продюсер действительно настолько глуп, чтобы уволить кого-то из-за такой тривиальной вещи, он никак не может сделать хитовое шоу. Тацуки подумал, что парень, вероятно, уволил человека за плохую работу... Но Тацуки был ведущим, и он решил не говорить по этому поводу ничего, что могло бы раскачать лодку еще сильнее. Во всяком случае, парень был довольно ужасным деспотом, раз выставил футболку в качестве предлога для увольнения человека вместо того, чтобы обеспечить ему поддержку и руководство для исправления ошибок в его работе. Но в этой отрасли было много странных, эксцентричных людей – таких, как его старший коллега, например. Чьи личные и общественные личности были настолько разными, что охватывали высоты целых горных хребтов.
– Ты слышал о новой Большой тройке на "Асахи ТВ"? Это Нисикидо из отдела камер, Асу из отдела дикторов и Сома из отдела развлечений.
– А кто были старыми?
– Не знаю.
– Люди говорят о том, чтобы добавить Куниэду-сана в их состав, чтобы сделать это все большой четверкой.
– А? Тогда они должны добавить и меня тоже, пока идет разговор об этом! – воскликнул Тацуки, поднимая руку вверх, но его тут же освистали. – А почему бы и нет? Разве пять не лучше, чем четыре? Как отряд Могучих рейнджеров!
– Это слишком не сбалансированно с тремя дикторами из пяти в группе. Нам действительно нужны три красных рейнджера?
– Что понял~? В чем проблема~?
– И что вы там еще говорили о Начане?
– О, только то, что он – единственная реклама, которая нравится Соме-сану, поэтому он держит его при себе. Как будто он его жена или что-то в этом роде.
– А может быть, он просто хорошо справляется со своей работой?
– Да, может быть и такое. Самый первый начальник или коллега, который потратил на вас время, чтобы научить вас всему о работе, может занять особенное место на всю оставшуюся жизнь.
– Да, он трудяга и, кажется, действительно любит шоу, – пробормотал Тацуки себе под нос. Может быть, это было потому, что Тацуки внезапно окликнул его, но Шин был похож на кота, застывшего перед фарами автомобиля. Его глаза были направлены на Тацуки, но он не видел его. Но когда Тацуки сказал ему, что с нетерпением ждет шоу, глаза Шина мгновенно сфокусировались. Тацуки подумал, что он, вероятно, был рад услышать похвалу о шоу. Когда Тацуки увидел его позже в новостях, он снова был тем животным перед фарами. Ему нужно было как-то двигаться, чтобы не замерзнуть и не попасть под машину. Тацуки показалось, что работой Шина руководит не ум или здравый смысл, а чувство срочности. Может, это просто повышенная нервозность? Было бы неплохо, если бы он научился немного расслабляться.
Они наконец закончили свой поздний ужин и, выйдя из здания, Тацуки вдруг понял, что оставил свой сотовый внутри.
– Ой, простите! Я кое-что забыл в ресторане!
– Ладно, давайте расходиться сейчас.
– Спасибо! Спокойной ночи!
– Спокойной ночи~! – Тацуки вернулся в ресторан, где, к счастью, стол еще не был убран, а его сотовый телефон лежал прямо там. Он собрал деньги и уже собрался идти домой, но на выходе заметил табличку у кассы, там было написано «Возьмите что-нибудь в подарок!»
– О, простите! Могу я забрать завернутые в говядину рисовые шарики? – было уже больше двух часов ночи, но Шин, вероятно, все еще был на работе. В голове Тацуки возникло изображение спины Шина, сидящего перед монитором. Может быть, он снова выпил тот странный напиток, что пил с ним.
«Что ж, это может быть как перекусом, так и извинением за мою оплошность», – подумал Тацуки, возвращаясь в телесеть со слегка теплым пакетом рисовых шариков. Если Шина там не будет или он не захочет их есть, Тацуки сможет съесть их сам позже. У Тацуки не было номера сотового Шина, поэтому он решил отправиться в переговорную ГоГо. Его там не было, но один из сотрудников сказал ему, что он может попробовать поискать в монтажных. Это была отдельная зона, где по периметру располагались небольшие кабинеты, Тацуки заглянул внутрь, чтобы увидеть ряд дверей, где в некоторых был включен свет, проникающий в коридор. В дверях монтажных располагалось узкое вертикальное окно, через которое можно было заглянуть внутрь, не мешая тем, кто внутри работать. Тацуки прошел мимо двух-трех дверей и увидел сквозь стекло профиль Шина.
«О, он здесь», – Тацуки уже потянулся к дверной ручке, но заметил, что в комнате находится кто-то еще, и он быстро отдернул руку. Он встал возле двери, прижимаясь спиной к стене. Он слышал звуки живого видеоклипа, смешанные со звуками смеха двух людей. Эй, это же тот самый Сома-сан, верно? Из собственной памяти Тацуки и смешанных впечатлений от других людей, в его представлении он казался человеком, который всегда хмурился, подавляя своей холодной аурой, с низким давлением и малоподвижный. Но профиль его лица при беглом взгляде выглядел так, будто он был очень доволен собой. То же самое было и с Шином. Это было лицо, которое выглядело так, будто он мог расслабиться и открыться ему.
"Ух ты…” – тупо пробормотал Тацуки в пустое пространство. Неудивительно, что люди сплетничали о них двоих. Тацуки было все равно, какова правда, но он точно стал бы третьим колесом, если бы вошел к ним сейчас. Его старшие коллеги, такие как диктор Куниэда, или хороший диктор Куниэда, или плохой диктор Куниэда, любили насмехаться над ним и говорить, что он не может вовремя считывать атмосферу вокруг себя. Но Тацуки просто считал себя человеком, который знает, когда ее не нужно считывать, а когда это нужно сделать. И сейчас, очевидно, был второй вариант, поэтому он молча занялся своими делами, отправившись в сторону дома. Жвачка, которую он получил от барбекю в качестве очищающего средства для неба, стала совершенно безвкусной во рту.
(1) ПЕС (PES) – русскоязычная калька с английской аббревиатуры PES, что расшифровывается как Pro Evolution Soccer. Это серия популярных компьютерных футбольных симуляторов от японской фирмы Konami. Русские пользователи креативно назвали игру «пёс». Симулятор начали выпускать в 2001 году.
(2) BOJ Tankan Survey – Отчет Банка Японии Танкан – отчет публикуемый Банком Японии ежеквартально с 1957 года.
(3) Кий-карты – карточки-подсказки для телеведущих, сейчас эту роль выполняют телесуфлеры – специальные экраны с бегущим текстом.
(4) Ad-lib означает делать что-то спонтанно, делать что-то без предварительного планирования или практики.
(5) Грэнд Слэм — когда бегуны занимают все 4 базы, за одну подачу команда может набрать 4 очка, второе название “большой удар”.
(6) Табелог – японская версия сайта TripAdvisor, посвященная кулинарии. Если вы гурман, вы можете искать места, где можно поесть поблизости, и оценки ресторанов обычно довольно точны.
(7) Начан – почему такая бурная реакция у Навады-куна? Приставка -чан является «девчачьей» ласкательной приставкой в данном случае к его имени.
(8) Кальби, гальби – барбекю в корейском стиле. Каким бы ни было название этого блюда из тонких говяжьих ребрышек, оно обязательно понравится всем гурманам.
(9) Дибс – на разговорном сленге означает деньги, бабки, фишки, право на что-либо. В данном случае тот, кто ответственен был за организацию встречи.
http://bllate.org/book/13537/1202118
