× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Number One Zombie Wife / Жена зомби №1 [❤️]: Глава 113 Вы когда-нибудь проявляли такую привязанность?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ифань вдруг уставился широко раскрытыми глазами на лицо перед собой. Он был поражен близостью этого лица.

Даже кристаллы из его руки выпали на землю, а он и не заметил этого.

Вместо этого он отчетливо чувствовал горячее дыхание Чжань Бэйтяня на своем лице. Его сердце бешено колотилось, словно у оленя, попавшего внезапно в свет фар.

Чжань Бэйтянь не стал углублять свой поцелуй, а просто очень нежно, словно крылышком стрекозы, прикоснулся к губам Му Ифаня.

Прежде чем прохожие заметили что-либо, он быстро отпустил Му Ифаня, весело посмотрев на опешившего и такого глупого сейчас Му Ифаня.

Он наклонился, поднял кристаллы с земли, а затем взял Му Ифаня за руку, и на этом они покинули временную торговую зону.

Му Ифань все еще никак не мог поверить, что главный герой сейчас поцеловал его…

Главный герой, должно быть, съел что-то не то. Иначе зачем ему целовать человека, который когда-то был его врагом?

Или главный герой просто хотел поцеловать его в лоб, но он вдруг поднял голову и тот промахнулся, поцеловав его в губы?

Ум Му Ифаня пребывал в смятении, когда он смотрел на человека, идущего перед ним, снова и снова. Его сердце все еще билось так же быстро, как и раньше.

Он не приходил в себя до тех пор, пока не вернулся в дом. И пока Чжань Бэйтянь объяснял что-то Мао Юю, он бросился в комнату Чжэнь Гоцзуна, с грохотом захлопнув за собой дверь.

Чжэнь Гоцзун и Му Циньтянь оба находились там. От этого грохота они вздрогнули. Когда они увидели, что это ворвался к ним Му Ифань, который выглядел сейчас так, словно за ним гнался призрак, они испуганно спросили:

– Что случилось?

– Что происходит? На нас напали зомби?

Му Ифань плюхнулся на кровать, затем, глядя на Чжэнь Гоцзуна с искривленным в муке лицом, трагически воскликнул:

– Шарлатан!

Увидев Му Ифаня таким, Чжэнь Гоцзун очень встревожился, снова спросив его:

– Что-то не так? Или тебя кто-то сильно запугал?

Му Циньтянь тоже очень разволновался. Он вскочил на ноги, запрыгнул на колени к Му Ифаню, наклонил голову и спросил того:

– Папа, тебя кто-то обидел, тогда я преподам ему урок.

Когда Му Ифань увидел сходство между лицом Му Циньтяня и Чжань Бэйтяня, он сразу же вспомнил тот поцелуй. И его сердце забилось еще быстрее.

Он плашмя упал на кровать, натянул на себя одеяло, укрывшись с головой.

– Эй! – Чжэнь Гоцзун похлопал Му Ифаня сверху по одеялу, продолжив допытываться. – Скажи что-нибудь. Если ты ничего не скажешь, как мы узнаем, что с тобой происходит? Ты специально заставляешь нас волноваться, не так ли?

Му Ифань прятался какое-то время под одеялом, а когда почувствовал себя более или менее спокойным, он откинул его, взглянул на Чжэнь Гоцзуна одним открытым глазом, держа другой прикрытым, и прошептал:

– … только что Чжань Бэйтянь поцеловал меня в губы. Только что Чжань Бэйтянь поцеловал меня в губы.

– Что?

Из-за тихого голоса ни Чжэнь Гоцзун, ни Му Циньтянь не смогли расслышать, что он там бормочет себе под нос.

Му Ифань снова прошептал, пребывая в отчаянии, потому что кричать об этом во весь голос ему было очень трудно.

Чжэнь Гоцзун, волнуясь, спросил:

– Ты сегодня не ел, почему ты еле шепчешь?

Му Ифань и вовсе замолчал, вспоминая.

Это правда, что он не ел уже несколько дней.

– Ты собираешься сказать нам это или нет? Если ты не скажешь сейчас, можешь не говорить об этом и потом, – терпение Чжэнь Гоцзуна было уже на исходе.

Он так беспокоился о Му Ифане. Но тот ничего не мог толком сказать, что заставляло только еще больше тревожиться доброго доктора.

Но, судя по его виду, ничего серьезного все-таки не произошло.

Му Ифань был человеком, который не мог держать все это в себе, он действительно хотел поговорить с кем-то об этом, поэтому он повторил это снова.

На этот раз он был гораздо громче, чем ранее, когда произнес:

– Только что, на улице, Чжань Бэйтянь поцеловал меня в губы.

Теперь замолчал уже ошеломленный Чжэнь Гоцзун.

И Му Цинтянь…

Маленький и взрослый недоверчиво уставились на Му Ифаня

Чжэнь Гоцзун сделал несколько глубоких вдохов, напоминая себе в глубине души, что никогда не должен сердиться на юродивых, но в конце концов он не смог удержаться, чтобы не ударить Му Ифаня сильно по голове. Он сердито спросил:

– Черт возьми, неужели будучи влюбленным ты так должен на это реагировать?

Он думал, что случилось что-то серьезное, а это был всего лишь поцелуй со своим мужчиной.

О, черт!

Это просто способ разозлить человека, потерявшего недавно свою жену.

Он сейчас не выдержит!

Он столько времени провел с этим парнем, что его терпению пришел конец, он даже научился с ним сквернословить.

Му Ифань поднялся, чтобы выслушать раздраженного доктора, спросив:

– По-твоему это нормально, так проявить с его стороны привязанность?

Чжэнь Гоцзун бросил на него сердитый взгляд, заметив:

– Это не проявление привязанности. У тебя даже есть ребенок от этого мужчины, а ты все еще стесняешься какого-то поцелуя в губы.

Му Ифань сел, пребывая в подавленном состоянии, и резко воскликнул:

– Шарлатан, наши отношения с Чжань Бэйтянем совсем не те, о чем ты мог подумать! – почесав голову в досаде, он добавил. – Они совсем не такие.

Чжэнь Гоцзун видел, что Му Ифань сейчас очень встревожен. Но при этом не стал уже так рьяно отрицать привязанность между ними. Поэтому он просто подсел к нему поближе и с беспокойством спросил:

– Когда твой муж целовал тебя в губы, случилось что-то еще?

Му Ифань, не став привязываться к слову «муж», сел, задрав ноги на кровать, и прошептал, с трудом подбирая слова:

– Возможно, что он поцеловал меня в губы случайно. И это было неправильно. Но кода он меня целовал… – он дотронулся до своей груди, признаваясь. – Здесь так сильно заколотилось, что до сих пор еще колотится. Кроме того, я обратил внимание, что не нахожу ничего странного и противного в том, когда увидел, как целуются другие мужчины на улице. Я даже почему-то этому радовался.

Когда Чжэнь Гоцзун услышал это, он ухмыльнулся уголком рта.

Он готов поспорить, что этот парень сам еще не знает, что ему нравится Чжань Бэйтянь.

Неудивительно, что он всегда говорит при нем, что не женат на Чжань Бэйтяне.

Му Ифань даже схватил Чжэнь Гоцзуна за руку, попросив:

– Доктор-шарлатан, я, кажется, болен, срочно осмотри меня.

Чжэнь Гоцзун в гневе выдернул свою руку, резко ответив:

– Ты больной на голову. Я никогда не видел никого настолько глупого. Позволь спросить, тебе кто-нибудь раньше нравился?

– Да. – Му Ифань энергично закивал головой, вспомнив, что разве Жун Янь не та женщина, которая ему нравится?

– Значит, тебе раньше нравились люди. Разве ты не знаешь, что то, что ты только что назвал болезнью сердца, называется влюбленностью?

– Влюбленностью? – переспросил недоверчиво Му Ифань, тут же возразив. – Как такое возможно? Почему я не чувствовал себя так раньше, когда сталкивался с симпатией к другим?

Ему нравится Чжань Бэйтянь?

Как такое вообще возможно?

Он же мужчина. Как он может любить мужчин? Он – не гей.

– Разве я лгал тебе раньше? – Чжэнь Гоцзун опять чуть не вышел из себя на его замечание, раздраженно ответив. –Твоя прежняя симпатия – это не любовь. А то, что ты чувствуешь сейчас, и называется…

Он уже не знал, как что-то можно объяснить этому дурачку, бессильно махнув рукой, он закончил:

– Да что мне тебе объяснять, сам дойдешь до этого постепенно, верно?

У них все равно уже есть даже сын. Так что нет никакой спешки выяснять это сейчас, почему это называется любовью.

Он до сих пор недоумевал, как МуМу решил родить ребенка генерал-майору Чжаню, продолжая утверждать, что они не испытывают взаимной симпатии друг к другу.

Му Ифань тоже не желал слушать чушь Чжэнь Гоцзуна, уставившись на него раздраженным взглядом.

Вспомнив о маленьком ребенке, лежащим в изножье и наблюдающего сейчас за всем этим, он вдруг испытал неловкость, особенно глядя на лицо маленького ребенка, которое каким-то образом заставляло его снова и снова вспоминать о Чжань Бэйтяне.

Не думая, он быстро схватил одеяло и накрыл им голову Му Циньтяня.

Чжэнь Гоцзун, увидев все это, быстро сдернул одеяло, сердито спросив:

– Что ты вообще делаешь? Не вымещай свой гнев на ребенке.

Му Ифань криво усмехнулся, ответив:

– Я не сержусь, просто, когда я вижу лицо Циньтяня, я чувствую себя смущенным без всякой на то причины.

На какое-то время в комнате повисло молчание.

Вдруг Чжэнь Гоцзун испытал непреодолимое желание забить этого человека до смерти.

В этот момент раздался стук в дверь.

Чжэнь Гоцзун, беспокоясь, что Му Ифань продолжит и дальше «оскорблять» ни в чем неповинного ребенка, быстро взял его на руки и пошел к двери. Когда он открыл ее, то увидел на пороге Чжань Беэтяня. Собираясь пройти мимо него вон из комнаты, он заметил:

– Твоя невменяемая жена номер один ждет тебя внутри.

Чжань Бэйтянь примерно догадывался, что происходит, и не собирался сильно заострять на этом внимание, чтобы не получилось обратного эффекта. Он спокойно сказал:

– Доктор Чжэнь, спускайтесь к ужину.

Как только Му Ифань услышал голос Чжань Бэйтяня, он снова схватил одеяло, накрыв себя с головой.

– Хорошо, я сейчас спущусь.

Чжэнь Гоцзун уже собирался спуститься вниз вместе с ребенком на ужин, как его остановил Чжань Бэйтянь. Он раздраженно спросил:

– Что еще?

Чжань Бэйтянь жестами показал Чжэнь Гоцзуну, чтобы тот попросил сидящего сейчас под одеялом человека, чтобы тот тоже спустился на ужин.

Чжэнь Гоцзун вернулся в комнату, чтобы позвать завернутую клецку на ужин:

– МуМу, спускайся на ужин.

Му Ифань быстро ответил:

– Я не голоден, идите без меня.

– Даже если ты не голоден, ты должен спуститься вниз, иначе другие точно решат, что ты зомби.

Чжэнь Гоцзун стянул с него одеяло и вытащил упрямца из постели.

Му Ифань надел ботинки и спустился вниз, чтобы поесть вместе с Чжэнь Гоцзуном, сев на стул подальше от Чжань Бэйтяня.

Он думал, что таким образом сможет избежать встречи с Чжань Бэйтяном, избежать того смущения, что испытал чуть ранее. Но сам же никак не мог оторвать взгляда от Чжань Бэйтяня, все время пялясь на него.

Позже не мог точно вспомнить, что он ел и сколько раз откусывал.

Покончив с едой, Му Ифань быстро побежал наверх.

http://bllate.org/book/13536/1201854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода