× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Number One Zombie Wife / Жена зомби №1 [❤️]: Глава 105 Кто этот человек, что не безразличен тебе?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Чжань Бэйтянь поговорил с Лу Линем и остальными, было уже три часа ночи.

Когда он вернулся в свою комнату, то увидел Му Ифаня, который все еще не спал, лежа на их кровати, тот вертел в руках кристалл, смотря куда-то поверх него, погруженный в свои мысли.

Ядро особенно ярко блестело в темноте, освещая комнату разноцветными искрами, словно семицветная лампа.

Чжань Бэйтянь выключил фонарик в руке и при свете кристалла подошел к кровати, спросив его:

– Почему ты еще не спишь?

– Я думаю кое о ком, – ответил Му Ифань, положив кристалл на раскрытую ладонь.

Чжань Бэйтянь снял с себя одежду, надел пижаму, снова спросив:

– И о ком ты думаешь?

– О мужчине.

Чжань Бэйтянь ненадолго замер, после чего лег на свою сторону в кровать. Тон его голоса стал холодным, когда он задал следующий вопрос:

– Зачем ты думаешь об этом мужчине?

– Я думаю о том, как посмотрю прямо ему в лицо, – Му Ифань быстро отодвинул ребенка в сторону, придвинулся ближе к Чжань Бэйтяню, поясняя, ход своих мыслей. –  Я очень расстроен из-за этого. Ты можешь помочь мне разобраться в этом вопросе?? Все дело в том, что этот человек очень похож на одного из моих друзей, они словно пара близнецов. Этот человек очень дорог мне, но этот человек относится ко мне как к врагу и даже ненавидит меня так сильно, что хочет убить. От этого мне раньше было очень грустно. Но потом он вдруг стал добрым ко мне, что заставило меня смутиться таких перемен. Он глубоко ранил мое сердце в прошлом, я не знаю, как смотреть ему в лицо в будущем. Что бы ты сделал, если бы оказался на моем месте?

Когда Му Ифань рассказывал эту историю, его сердце бешено колотилось. Он очень беспокоился, что главный герой узнает в одном из этих людей себя. Поэтому он старался быть как можно более кратким, чтобы главный герой не понял, что он говорит сейчас о нем.

Чжань Бэйтянь злобно прищурился, сверкнув в его сторону холодным взглядом, коротко ответив:

– Просто убей его.

Ошеломленный подобным ответом, Му Ифань не сразу продолжил, но все же попытался получше объяснить ему мотивы одной из сторон:

– Раньше я тоже об этом думал, но у меня рука не поднялась убить его, когда я столкнулся с ним лицом к лицу.

Чжань Бэйтянь пристально посмотрел на него, спросив, уточняя:

– И это все, что тебя волнует?

Му Ифань энергично кивнул, ответив:

– Если бы мне было все равно, я бы так не расстраивался.

Глаза Чжань Бэйтяна потемнели, когда он пробормотал:

– И кто же он?

Му Ифань лишь отрицательно покачал головой, пробормотав:

– Не могу сказать.

Чжань Бэйтянь ничего не ответил, отвернувшись от него.

Му Ифань ткнул его в спину, напомнив:

– Ты так и не ответил на мой вопрос.

Чжань Бэйтянь не обратил никакого внимания на этот тычок.

Му Ифань набрался храбрости, забрался на Чжань Бэйтяня сверху, донимая его:

– Говори, говори, дай мне ответ, прежде чем заснешь.

Чжан Бэйтянь продолжал молчать. Но, не в силах больше терпеть приставания, он развернулся лицом к Му Ифаню, прижал его тело крепко к себе, так что тот какое-то время не мог шевельнуть ни рукой, ни ногой, и приказал:

– Замри и спи.

Как только Му Ифань услышал эти слова, он не осмелился больше надоедать ему своей болтовней, быстро затихнув.

Потому что он вспомнил, как Чжэнь Гоцзун рассказывал ему ранее, что Чжань Бэйтянь не отдыхал с тех пор, как он пропал, отправившись на его поиски сразу же, как только смог.

Он больше не смел беспокоить Чжань Бэйтяня, продолжив вяло перекатывать ядро в ладони. Вскоре к нему тоже пришла сонливость, он засунул кристалл под подушку и заснул.

Как только он погрузился в сон, человек, что лежал рядом с ним, медленно открыл глаза. Он поднял руку и нежно прошелся пальцем по его красивым бровям, переносице, и, наконец, остановился на бледных, холодных губах.

Он тихо пробормотал, обращаясь к спящему:

– Кто этот человек, что не безразличен тебе?

Чжань Бэйтянь долго всматривался в это лицо, а потом внезапно во взгляде вспыхнула твердая решимость. Как будто с этой минуты он решил, во что бы то ни стало, удержать этого человека в своих объятиях и не дать ему возможности сбежать от него.

На следующее утро, когда Му Ифань проснулся, Чжань Бэйтяня уже не было рядом с ним в кровати. Единственным человеком, рядом с ним, был Му Циньтянь, который все еще не собирался просыпаться.

Он ощупал тело ребенка. Температура тела действительно была в норме. Немного успокоившись, он встал и прошел в ванную комнату, чтобы умыться водой, что приготовил для него Чжань Бэйтянь, принявшись чистить зубы и умываться.

Когда Чжэнь Гоцзун вернулся с тренировки, он застал Му Ифаня все еще в ванной, бодро поприветствовав его:

– МуМу, доброе утро.

– Доброе утро, – ответил Му Ифань, он на ходу вытер лицо, вернувшись обратно в комнату вместе с Чжэнь Гоцзуном.

Чжэнь Гоцзун быстро закрыл дверь, ведущую наружу из комнаты, тихо спросив:

– МуМу, я заметил, что Лу Линь и другие сегодня ведут себя особенно скрытно. Ты знаешь, что происходит?

Му Ифань удивился, услышав об этом. Он переспросил, уточняя:

– Скрытно? Насколько они были скрытны?

– Как будто должно произойти что-то грандиозное и волнительное. Все испытывают чувство волнения, предвкушения и тайны, не в силах скрыть этого. Они постоянно перешептываются между собой. Но эмоции у всех сложные, они то в ожидании чего-то, то начинают о чем-то беспокоиться.

Описание Чжэнь Гоцзуна подходило под одно предстоящее событие. Му Ифань быстро догадался о причине их поведения.

Он подошел к окну, взглянув на небо. Небо было сплошь серым, его заволокло плотными тучами, как будто вот-вот должен был сверху хлынуть дождь. Тучи низко висели над головами, вызывая у людей чувство подавленности.

Чжэнь Гоцзун тоже подошел к окну, снова спросив, тревожась:

– МуМу, ты знаешь, что происходит, или нет? Если ты в курсе, то скажи. А то я скоро умру от любопытства.

Му Ифань посмотрел на него через плечо, переспрашивая:

– Это все, что ты хочешь знать?

– Я очень-очень надеюсь узнать все пораньше. Потому что тогда я смогу психологически подготовиться к предстоящим событиям, а не изводить себя в ожидании неизвестности. А когда это произойдет, даже не быть готовым к этому. Предупрежденный вооружен.

Му Ифань согласно кивнул, прокомментировав:

– Это верно.

– Тогда скажи мне, о чем они шепчутся.

Му Ифань изогнул бровь, выдав долгожданный Чжэнь Гоцзуну ответ:

– Сейчас пойдет дождь.

Чжэнь Гоцзун выглянул в окно, разочарованно заметив:

– Конечно, я тоже знаю о том, что будет дождь, но при чем тут это?

– Это не обычный дождь. Этот сильный ливень может изменить судьбу многих людей. Есть вещи, которые я не могу тебе объяснить. Все, что я могу пока сказать, так это то, что после этого дождя произойдет большая внезапная перемена для кого-то к лучшему, для кого-то к худшему.

Лу Линь и другие явно были взволнованы тем, что рассказал им главный герой, кто-то радостно ожидал предстоящие события, а кто-то волновался, страшась их прихода.

Чжэнь Гоцзун увидел, что Му Ифань ничего от него не скрывает, заметил:

– Я надеюсь, что хорошее перевесит плохое.

Му Ифань похлопал его по плечу, посоветовав:

– Не думай слишком много. Просто помни об одном: никогда не выходи под дождь.

– А что будет, если я промокну?

Му Ифань лишь покачал головой, ничего не ответив на этот вопрос.

В этот момент снизу на улице раздался шум.

Му Ифань и Чжэнь Гоцзун одновременно посмотрели вниз и увидели, что Лу Линь раздает всем собравшимся внизу во воре запас сух.пайков, инструктируя каждого:

– Через некоторое время пойдет сильный дождь, не выходите на улицу, даже в гости к соседям. Оставайтесь в домах, ни шагу за порог.

Кто-то спросил, нахмурившись:

– Разве нам не нужно готовить в это время нормальную еду?

Сянь Го ответил громко сразу для всех, пресекая подобные вопросы:

– Нет, не нужно. Вы не будете готовить в течение следующих нескольких дней. У вас при себе будет запас сухих пайков. Не набрасывайтесь сразу на них за раз. Они вам понадобятся как раз на это время. Вам все понятно?

Все быстро закивали головами.

Сунь Цзыхао раздал всем еду, еще раз повторив сказанное ранее, добавив в конце:

– Как только вы их сейчас получите, возвращайтесь к себе и оставайтесь дома. Не выходите наружу после полудня.

Никто не посмел ослушаться, сразу же вернувшись к себе, как только получили еду.

Во второй половине дня с неба закапал легкий дождик. Сначала он ничем не отличался от обычного дождя, такой же ясный и прозрачный, что и обычный.

Но через час с неба полилась грязь, становясь все темнее, превратившись в дождь из чернил, что лил с неба сплошной стеной, водопадом обрушиваясь на землю.

Всего за несколько минут весь мир погрузился во тьму.

Когда люди увидели это, всех обуял глубокий страх. Люди терялись в догадках, почему с небес льет такой сильный дождь из грязи.

Во всех домах люди принялись обсуждать, принесет ли сильный черный дождь с собой неизвестные вирусы в человеческий организм, или случится что-либо еще. Только Чжань Бэйтянь и Му Ифань не заботились о дожде, что поливал землю снаружи. Потому что они оба уже знали, во что превратится мир после этого черного дождя.

Сейчас Му Ифаня больше всего беспокоило здоровье Му Циньтяня. Малыш проспал три дня и три ночи без малейших признаков скорого пробуждения. Если бы не заверения Чжань Бэйтяна, что с ребенком все в порядке, он бы уже себе места не находил.

– Босс, – внезапно к ним в комнату ворвался Сянь Го.

Чжань Бэйтянь, сидевший у окна с книгой в руках, поднял голову, тихо откликнувшись:

– Да?

– Сунь Цзыхао внезапно потерял сознания, и его сильно лихорадит, – быстро отрапортовал Сянь Го.

– Он ведь не попал под дождь, верно? – уточил Чжань Бэйтянь.

– Нет, то, что сказал нам босс, мы все держим близко к сердцу. Никто из нас не посмел выйти под дождь.

Чжань Бэйтянь отложил книгу на стол и встал со словами:

– Я спущусь, посмотрю.

Му Ифань очень интересовался симптомами человека, который должен был обладать в будущем силой, поэтому он надел ботинки, последовав за ними.

Сянь Го сердито посмотрел в его сторону:

– Зачем ты преследуешь нас?

Чжань Бэйтянь хмыкнул, обернувшись:

– Пусть идет.

Сянь Го сердито фыркнул, выражая свою отношение к Му Ифаню.

Му Ифань улыбнулся в ответ и вприпрыжку последовал за Чжань Бэйтянем в комнату Сунь Цзыхао.

http://bllate.org/book/13536/1201846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода