Глава 68: Конечно, Вы Должны Встретиться Со Своим Тестем Во Время Празднования Нового Года.
Янь Цюйчи вышел из раздевалки в серых костюмных брюках и черном свитере с высоким воротом. От него исходила атмосфера холода и суровости. Шэнь Цзиньтай отвел взгляд и улыбнулся Янь Цюйчи. Янь Цюйчи поджал губы и сел напротив него.
Шэнь Цзиньтай вручил ему сценарий и сказал: -Я здесь для того, чтобы привлечь инвестиции. Президент Янь, как насчет того, чтобы вы взглянули на этот сценарий?
Янь Цюйчи на мгновение улыбнулся, что выглядело немного неловко, так как он не привык улыбаться. Его улыбка была мимолетной, но быстро исчезла, вернувшись к его обычному ледяному и сдержанному виду. Его обычный внешний вид в сочетании с его ростом и аурой всегда заставляли людей немного нервничать.
Янь Цюйчи взял сценарий и бегло просмотрел его. Он поднял голову и спросил: -Это тот фильм, который ты хочешь посмотреть?
Шэнь Цзиньтай улыбнулся и кивнул: -Значит, ты знаешь.
Янь Цюйчи коротко взглянул на него, а затем отвел взгляд. С “Nn” он снова посмотрел на сценарий и сказал: -Я слышал об этом.
-Это оригинальная версия режиссера Цю Хуна. Она отличается от версии, загруженной в Интернете. Эта версия немного плоская, так как это скорее литературно-художественный фильм. Из-за этого она не смогла привлечь инвестиции. Сначала посмотри на это. Если вы считаете, что это хорошо после прочтения, давайте сотрудничать. Бизнес есть бизнес.- Шэнь Цзиньтай встал, продолжая улыбаться: -Тогда я оставлю вас, чтобы вы сначала прочитали это. Давай поговорим об этом после того, как ты закончишь.
Янь Цюйчи: -Вы решили сниматься в нем?
-Если это можно будет спродюсировать, я обязательно сыграю в нем. -Шэнь Цзиньтай сказал: -Если вы прочитаете сценарий и считаете, что это осуществимо, и хотите инвестировать, но предпочитаете другого кандидата на главную роль, я тоже могу отказаться. -Он сказал в шутливой манере, но это было не совсем так. невозможно. В конце концов, инвесторы и продюсеры были большими шишками. Это было не то, что он мог решить, или даже Янь Цюйчи мог решить в одиночку. Ему очень понравился этот сценарий, и он надеется, что его можно будет снять, даже если он сам не сможет в нем участвовать.
Было бы жаль, если бы в конечном итоге, из-за предпочтений рынка, он стал поверхностным фильмом, в котором была гей-тема, которая, казалось, была включена.
Янь Цюйчи был предельно деловым и официальным: -Сначала я посмотрю, и если я сочту это уместным, я передам его в редакционный и рецензентский отдел компании для оценки. Что думает ваша компания?
Шен Цзиньтай: - Monsoon Entertainment работает только в качестве посредника между артистами. Президент Джи нашел способ связаться для меня с несколькими инвесторами, но все они предпочитают отредактированную версию -. ...Включая самого Фэнси.
С точки зрения инвестора, их выбор не был ошибочным. Сценарий представляет собой хронологическую драму. Чтобы сделать его высококачественным и завоевать награды, fuhua dao* нужно было сделать более изысканным и тщательно спланированным. Цю Хун сказал, что 10 или 20 миллионов все еще недостаточно.
*Фухуа дао (服化道) = это аббревиатура первых персонажей и относится к костюмам (服装), гриму (化妆) и реквизиту (道具). В то время как люди обращают внимание на сюжет, они также обеспокоены этими вещами применительно к актерам, поэтому режиссер был бы чрезвычайно осторожен в этом отношении.
Хотя его сердцебиение было немного учащенным, Янь Цюйчи все еще сохранял свое первоначальное здравомыслие при принятии решений и оставался последовательным своему принципу разделения общественного и частного. У него было много возможностей влиять на выбор сценариев, но он никогда не был бы тираном по этому поводу.
Шэнь Цзиньтай почувствовал, что атмосфера становится неловкой, поэтому он протянул руку для рукопожатия. Он улыбнулся и сказал: -Тогда я буду ждать от тебя хороших новостей.
Янь Цюйчи протянул руку и пожал руку Шэнь Цзиньтаю. В тот момент, когда их пальцы соприкоснулись, его сердцебиение быстро ускорилось. Руки Шэнь Цзиньтая были холодными, в то время как его руки были горячими. Как миссис Янь сказал, что у него была сильная огневая мощь. Это неудивительно. В конце концов, он пытался удержать тело, полное вулканической лавы. Как может огневая мощь такого рода натиска не быть сильной?
Шэнь Цзиньтай не знал, почему эта мысль внезапно появилась в его сердце. Он не смог удержаться от широкой ухмылки: -Тогда ладно.
Янь Цюйчи не знал, почему Шэнь Цзиньтай вдруг улыбнулся. Он почувствовал, что улыбка была теплой и светлой, и это снова заставило его занервничать. После того, как Шэнь Цзиньтай встал и вышел из комнаты, Янь Цюйчи вернулся на свое место и начал читать сценарий. Прочитав меньше страницы, он снова встал и пошел в ванную, чтобы посмотреть в зеркало. Его волосы были растрепаны, но лицо выглядело чистым, а одежда опрятной. Там не было ничего неуместного.
Раньше он не испытывал никаких чувств к выражению лица Шэнь Цзиньтая, но теперь он мог часами размышлять о небрежной улыбке.
—
Новогодние каникулы были слишком короткими. Шэнь Цзиньтай должен был вернуться к команде, чтобы возобновить работу на следующий день.
- Сколько времени тебе потребуется, чтобы закончить? - спросил его Янь Яосюань.
Шен Цзиньтай: - График, установленный съемочной группой, рассчитан примерно на конец этого месяца. Если это действительно будет снято, то на это уйдет около полумесяца. Я не знаю, что будет удалено или добавлено позже.
-Я просто хочу знать концовку для Ли Сюя, - сказала миссис Янь: -Я слышал, как мой друг сказал, что твой персонаж в конце концов сходит с ума.
-Оригинальная работа выглядит так. Он совершил слишком много зла и был сведен с ума Хэ Ланби.- Это была одна из самых захватывающих частей оригинальной работы и один из лучших моментов для героини.
-Почему этот Хе Ланби так раздражает, - спросила миссис Янь сказал: -Персонал дома, а также мои друзья, все ненавидят ее.
-Она - героиня, и ее три точки зрения* совершенно верны, - сказал Шэнь Цзиньтай с улыбкой: -Вы смотрите на это с точки зрения Ли Сюя. На самом деле, с точки зрения героини, в ней нет ничего плохого.
* Напоминание: три взгляда = мировоззрение, жизненный взгляд, ценности.
-В этом нет ничего плохого. Это понятно, когда я думаю об этом, но это просто не лестно. -Миссис Ян сказал: -Во всяком случае, мы все так думаем. Было бы здорово, если бы ты смог победить ее.
Мнение госпожи Ян отражало мнение большинства прохожих. Предвзятые представления уже сформировались. Всеобщее сочувствие было на стороне Ли Сюя, и они сочувствовали тому, что он был вынужден встать на путь зла.
“Кстати,” миссис Янь спросил Янь Цюйчи: -Ты закончил читать сценарий, который дал тебе Сяо Цзинь? Что ты думаешь?
-История хороша, но коммерческий характер относительно беден.- Янь Цюйчи сказал: -Я отправил его в редакционно-рецензентский отдел, чтобы они провели аудит и оценили его.
-Какой сценарий?- спросил Янь Яосюань.
-Сяо Цзинь недавно взял в руки сценарий. История очень хороша, но, возможно, это не блокбастер, и он не смог привлечь инвестиции. Я попросила его показать это твоему брату. - Миссис Янь с улыбкой взглянул на Шэнь Цзиньтая.
Шэнь Цзиньтай почувствовал, что миссис Янь пытался ему на что-то намекнуть. Она также была той, кто предложил ему спросить об этом Янь Цюйчи в первую очередь.
-Сколько вам нужно для инвестиций?- Янь Яосюань сказал: -Если этого недостаточно, я буду спонсировать это.
-У тебя сейчас много денег?- Янь Цючи холодно сказал: -Как вы думаете, ваши расходы на обучение и проживание бесплатны в следующем семестре?
-У меня достаточно, чтобы покрыть их, - сказал Янь Яосюань. Он вообще не понимал мозговую схему своего брата. Разве его брату не нравился Шэнь Цзиньтай? Если бы у него были деньги, власть и связи, он бы без колебаний помог Шэнь Цзиньтаю снимать фильмы. Все, что Шэнь Цзиньтай хотел снять, он с готовностью давал. Он откроет свою собственную компанию, которая сделает его суперзвездой!
-Не вмешивайся, - сказала миссис Янь. Затем она повернулась и посмотрела на Янь Цюйчи: - Инвестиции вашей компании в кино зависят не только от кассовых сборов. Недостаточно просто снимать коммерческие фильмы. Вам также следует снять несколько фильмов, отмеченных наградами. Это также полезно для репутации вашей компании.
- Мой отдел проведет оценку, - сказал Янь Цюйчи.
У госпожи Ян были отношения любви и ненависти с деловым отношением ее сына. Для Ю Гуна* это был бы идеальный босс. С таким начальником развитие компании было бы бесконечным. Однако в глубине души она испытывала те же чувства, что и Янь Яосюань. Это здорово - поддерживать Шэнь Цзиньтая в его стремлении стать суперзвездой. В конце концов, все они были из одной семьи! Думая об этом, она не могла не сожалеть о том, что Шен Цзиньтай не подписал контракт с Sunshine Media.
* Юй Гун = премьер-министр династии Западная Хань, служил окружным тюремщиком и судьей. Он был очень усерден в управлении тюрьмами и прославился своей способностью приводить в исполнение тюремные приговоры. Независимо от того, насколько велико или незначительно дело, он будет тщательно расследовать его. Было сказано, что люди, приговоренные им, не испытывают обиды.
Шэнь Цзиньтай, с другой стороны, считал Янь Цюйчи очень порядочным человеком. Он проводил четкое различие между публичным и частным. Если они будут работать вместе в будущем, им будет гораздо легче ладить.
Скоро он вернется в команду. Шэнь Цзиньтай планировал вернуться домой еще до этого. Госпожа Янь был заботлив и приготовил для него много новогодних подарков: -Не позволяй своей мачехе сказать, что тебя там не было.
Шэнь Цзиньтай сказал: -Когда я видел ее в последний раз, я почувствовал, что с ней все в порядке и она с большим энтузиазмом относится к тому, что я провожу здесь время.
Госпожа Янь: -Теперь, когда семья зависит от вас, как она может не испытывать энтузиазма? Если бы она была более надежной, отношения между тобой и твоим отцом не были бы такими плохими. Забудь об этом, мне слишком лень говорить о ней. Киучи отправь Сяо Цзиня обратно.
Янь Яосюань молча наблюдал за происходящим со стороны. На сердце у него было кисло и горько. Он повернул голову и посмотрел на Янь Цючи, стоявшего рядом с ним. Он никогда не подозревал, что его брат так хорошо умеет притворяться. С первого взгляда никто не мог сказать, что ему нравится Шэнь Цзиньтай. Его лицо оставалось неподвижным, как у мертвого и темного трупа. Черный свитер с высоким воротом, который был на нем, только придавал ему еще более отстраненный и холодный вид.
Янь Цюйчи ответил кивком.
-Дома нет водителя, и старший брат тоже занят...- Тихо сказал Янь Яосюань*.
* Ясность: он жалуется на то, почему его мать попросила Янь Цюйчи, у которого плотный график, отправить Шэнь Цзиньтая обратно вместо него. Это он бормочет что-то себе под нос, вместо того чтобы приводить аргументы в свою защиту.
- Кроме того, передай новогодние поздравления своему дяде Шэню. - сказала Миссис Янь Янь Цюйчи.
Шэнь Цзиньтай сначала позвонил домой, прежде чем отправиться в путь. Когда он прибыл, Шэнь Сяомэй уже ждал его снаружи. На этот раз она была еще более энергична, чем в прошлый раз. Как только она увидела, что машина остановилась, она подпрыгнула и закричала: - Брат! Брат!
Когда Шэнь Цзиньтай вышел из машины, она бросилась к нему. Она выглядела молочной и милой. Ее розовый пуховик и розовая заколка в виде бабочки делали ее похожей на розовый шарик.
Она бросилась в объятия Шэнь Цзиньтая и тайком посмотрела на Янь Цюйчи позади него. Шэнь Цзиньтай улыбнулся и взял ее на руки: -Его зовут дядя Янь.
Он не имел в виду это намеренно. Он не привык к тому, что у него была намного младшая сестра, поэтому, когда он встречал кого-то возраста Шэнь Сяомэя, он автоматически классифицировал себя как дядю.
Как только выражение лица Янь Цюйчи изменилось, он услышал, как Шэнь Сяомэй послушно позвал: -Привет, дядя.
Янь Цюйчи подумал, что Шэнь Цзиньтай намеренно дразнит его. Он поджал губы и ответил “Nn” почти неслышным голосом.
Лю Ци вышла в фартуке, все еще привязанном к телу: -Я думала, что пройдет еще некоторое время, прежде чем ты приедешь...- Увидев Янь Цюйчи во время разговора, она на мгновение опешила: -Цюйчи тоже здесь… Лаошен, Цзиньтай и Цюйчи здесь!
*Старый [лао] (老) = Когда используется перед именем, оно относится к главе или старшим членам семьи.
Когда Шэнь Рухай вышел из дома, он увидел, как Лю Ци помогает Янь Цюйчи нести вещи. Шэнь Цзиньтай все еще держал Шэнь Сяомэй. Когда он увидел его, то сразу же наклонился и кивнул.
Янь Цюйчи также почтительно поприветствовал Шэнь Рухая: - Дядя Шэнь.
Шэнь Рухай кивнул и выслушал слова Лю Ци: -Вы слишком вежливы, чтобы принести так много вещей.
Когда миссис Янь делает свой ход, он всегда был большим*. На этот раз Янь Цюйчи в одиночку не смог унести все сразу. Шэнь Цзиньтай должен был уложить Шэнь Сяомэя и помочь ему принести подарки. Когда он добрался до двери, то столкнулся с Шэнь Рухаем, который снял немного с его руки и сказал: -В следующий раз просто возвращайся с пустыми руками.
* Напоминание: метафора, относящаяся к тому, что в обычное время ваша производительность на самом деле не выдающаяся, но когда вы действительно прилагаете усилия (делаете свой ход), результаты невероятны.
Шэнь Цзиньтай был удивлен и сказал: -Тетя Фан все это приготовила. Это не имеет ко мне никакого отношения. -Он только приготовил красный конверт для Шэнь Сяомэй. Когда он изначально готовил его, он не ожидал, что Янь Цюйчи пойдет с ним. Подумав, что было бы неуместно говорить, что красный конверт был подарком только от него самого, он сказал Шэнь Сяомэю: -Этот подарок и от меня, и от твоего дяди Яня.
Шэнь Сяомэй посмотрел на Янь Цюйчи и сказал мягким голосом: -Спасибо, дядя.
Лицо Янь Цюйчи было слегка смущенным. Он услышал смех Лю Ци и сказал: -Какой дядя? Он еще молод. Это твой брат.
Шэнь Рухай рассмеялся, и Шэнь Цзиньтай мгновенно отреагировал, бросив на Янь Цюйчи смущенный взгляд.
По дороге к съемочной группе он сказал Янь Цюйчи: -Мне очень жаль.
Янь Цюйчи остался равнодушным, когда спросил: -За что?
Шэнь Цзиньтай: -Вы молоды и многообещающи, но, на мой взгляд, вы все еще большой босс. Я автоматически классифицировал тебя как дядю, но я не отношусь к тебе как к дяде, ха-ха-ха.
Янь Цюйчи рассмеялся. Он положил свою тонкую руку на руль и сказал: “Тогда за кого ты меня принимаешь?”
- Брат*. -Шэнь Цзиньтай сказал: -Это, должно быть, геге*, раз ты так молод. -Слово “геге” прозвучало так естественно.
*Gege = используется для обращения к старшему брату (родственнику по крови), но также может использоваться для интимного обращения к мужчине, например, к кому-то, кто вам очень дорог или к кому вы проявляете большое уважение.
* Ясность: я оставил его в форме пиньинь, потому что в английском языке brother не имеет такого же глубокого значения, как в китайском, особенно в этом контексте. Для Шэнь Цзиньтая сказать "геге" Янь Цюйчи, особенно учитывая то, что Янь Цючи сейчас чувствует к нему, можно сказать, что это… очень интимно (от первого лица Янь Цюйчи). Первое “брат” было просто ссылкой на брата в общем смысле.
Янь Цюйчи почувствовал, что его волосы вот-вот встанут дыбом.
Автору есть что сказать:
Койке, у тебя волосы растут только тогда, когда ты встаешь.
68* - благоприятное число. Он находится на первой странице золотого списка. Все здесь, чтобы присоединиться к нам, каждый из них.
* 68 = В китайском языке шесть считается счастливым числом, в то время как 8 на мандаринском языке - это “ба”, что звучит похоже на слово, означающее приход удачи. Сочетание делает 68 благоприятным числом, которое также является числом этой главы.
В тот момент, когда Лю Ци выкрикнула это, она не могла не почувствовать, что имя Цзиньтай и Цюйчи* хорошо сочетаются.
* Ясность: это описание сцены, в которой Лю Ци кричал Шэнь Жую, что Цзиньтай и Цюйчи были здесь. Имеется в виду Цзиньцю, в сочетании с которым получается Золотая осень, что делает его очень хорошей парой.
Странные мысли: Я удивлен, что Янь Цюйчи сразу же не показал свою черную карточку, не стал властным президентом и не сказал: - Я заплачу за это.- Должен признать, что такой ответ мне нравится гораздо больше. Мне также понравилось, как автор противопоставил два разных чувства между Янь Цюйчи и Янь Яосюанем и их подход к одной и той же проблеме. Давайте посмотрим, останется ли это в силе, когда Янь Цюйчи действительно встретится с Шэнь Цзиньтаем.
Ааааа Шен Цзиньтай назвал его Геге ~~~ Хотя мне это и нравится, я все же больше предпочитаю баобэй.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13535/1201576
