Глава 59: Кто нападает и кто получает
Ян Личжи не ожидала, что ее опасения в конце концов станут реальностью.
Через месяц после того, как Цзиньтай Цюн Ин отключился, Цзиньтай Мэйдзин* заменил его, как только была показана сцена с нефритовым кулоном, который Чжоу Цзин отремонтировал для Ли Сюя. Проведя вместе больше экранного времени, показанная связь стала глубже, и импульс для CP постепенно рос.
*Ясность: Цзиньтай (яп.金台) представляет Шэнь Цзиньтай. Мэй (美) олицетворяет красоту, которой славится Бай Цинцюань. Цзин (璟) персонаж Чжоу Цзин, которого играет Бай Цинцюань.
Главный герой мужского пола, который изначально был в паре с персонажем Ян Личжи, был похищен Ли Сюем... этим маленьким евнухом. У нее было так много сцен в роли героини, но ее чувство существования не могло угнаться за ней.
Восточный дворец стал домашним двором Ли Сюя.
Поскольку драма была одновременным фильмом и трансляцией, сюжет мог быть скорректирован в соответствии с мнением зрителей и отзывами. Роль Ли Сюя сияла так ярко, что он стал классическим персонажем на всеобщем экране в течение года. Сценарист Мэн Сяошэн начал добавлять новые сцены вместе с ним. Хотя они не превзошли роль героини Ян Личжи, Мэн Сяошэн подарила Ли Сюю все блестящие сцены.
Ян Личжи не знала, изменилась ли Мэн Сяошэн, потому что она этого хотела, или для того, чтобы угодить аудитории. Различия на более поздних стадиях между Восточным дворцом и оригинальной работой становились все шире, и поклонники книги начали протестовать. К сожалению, их число бледнеет по сравнению с фанатами драмы, поэтому их голоса были проигнорированы. Самым значительным изменением, которое внес Мэн Сяошэн, были отношения между Ли Сюем и Чжоу Цзином. Их связи стали глубже, а чувства - сложнее.
-Снято!- Го Жуй встал: -Чжоу Цзин, твои эмоции не на месте. Сделай это снова.
Бай Цинцюань вытер слезы с уголков глаз, успокоил свои эмоции, торжественно кивнул, сделал еще один шаг назад, а затем внезапно сделал жест паузы и подошел к директору.
-Директор, как, черт возьми, я должен играть эту роль?- Бай Цинцюань сказал: -Я не уверен, какие чувства я должен испытывать к Ли Сюю. Что это - любовь, братство или господин и раб? Я сам чувствую себя сбитым с толку из-за того, что не могу понять это чувство.
Шэнь Цзиньтай: -Чувства между Чжоу Ин и Ли Сюем чисты и непосредственны. С другой стороны, чувства между Чжоу Цзином и Ли Сюем неясны и туманны. Эта текущая двусмысленная эмоция - это то, что вы должны чувствовать.
Бай Цинцюань взглянул на Шэнь Цзиньтая, стоявшего рядом с ним, поджал губы и промолчал. Они снова пересняли сцену, но все равно ничего хорошего из этого не вышло.
Го Жуй был режиссером, который обычно не руководил эмоциями. Такой режиссер предоставляет актерам большое творческое пространство, что было особенно выгодно для такого человека, как Шень Цзиньтай. Однако для такого человека, как Бай Цинцюань, это мешало ему действовать. Го Жуй чувствовал, что его нынешняя игра была притворной.
<Восточный дворец > был запланирован на 40 эпизодов. В последних нескольких эпизодах героиня стала вдовствующей императрицей*. Поскольку уже было снято более 30 эпизодов, осталось не так много эпизодов, в которых он снимался. Его роль уменьшалась по мере приближения финала. Сегодняшние сцены были одной из немногих оставшихся у него ярких сцен между Чжоу Цзином и Ли Сюем.
* Вдовствующая императрица = королева-регентша. Они занимали регентство во время правления несовершеннолетнего императора. || Это означает, что Чжоу Цзин (предполагая, что он был императором, а она была его императрицей) скончался, а его наследник был слишком молод, чтобы унаследовать корону.
Режиссер все еще не был удовлетворен, несмотря на многократные пересъемки, которые расстроили Бай Цинцюаня. Он пошел в фургон, чтобы сделать перерыв. Шэнь Цзиньтай привязал угол своего халата к поясу и последовал за Бай Цинцюанем внутрь.
-Чего хочет директор Го?- Бай Цинцюань сказал Шэнь Цзиньтаю: -Он все время говорит, что у него плохое настроение.
Шэнь Цзиньтай сел с противоположной стороны, улыбнулся и сказал: -Давайте поговорим и посмотрим.
Бай Цинцюань сделал глоток воды и взял сценарий: -Как вы думаете, что пошло не так в моем выступлении только что?
-Я подумал, что это было довольно хорошо, но, возможно, это не достигло того ощущения, которого хотел режиссер. -Шэнь Цзиньтай сказал: -Все в порядке. Мы разберемся с перегибами.
Бай Цинцюань и Шэнь Цзиньтай снимаются вместе уже почти год. У них выработалось очень серьезное отношение, когда дело доходит до работы. Бай Цинцюань взял сценарий и сказал: -Раньше ты убивал людей, а я закрывал на это глаза. Я даже поддерживал вас из-за кулис, потому что наши интересы совпадали. Однако вы убили кого-то, кого я хотел использовать, но я не смог этого сделать из-за своей личности, и это также был член семьи матери кронпринцессы, что нарушило мои интересы. На мой взгляд, вы переступили свои границы. Однако, из-за наших отношений, когда я отдавал вам приказы в самом начале, это должно было быть дружелюбно, верно? Позже, когда вы не прислушались к моим уговорам, мне пришлось быть более настойчивым, и в конце концов мне пришлось заговорить о Чжоу Ине, из-за чего между нами вспыхнул спор. Это должно быть эмоциональным прогрессом, верно?
Шэнь Цзиньтай кивнул: - Когда дело доходит до Чжоу Ина, несомненно, вспыхнут эмоции. Эти чувства, которые мы оба испытываем, игнорировались все эти годы. Вы должны считать меня своим самым важным человеком, но вы все еще сохранили концепцию хозяина и раба в моих костях. В этом самая большая разница между вами и Чжоу Инем. Ты не мог понять и никогда не поймешь отношений между принцем Инем и мной. Из-за этого ты чувствуешь ревность, но это не ревность между влюбленными.
-Он должен быть немного смущен, как натурал?- Бай Цинцюань сказал, нахмурившись: -Он должен быть человеком, который не понимает любви. Он просто думает, что ваши отношения были похожи на свидание. Не должно было быть глубоких чувств, которые ты не можешь отпустить. Мы двое доверяли друг другу с детства и поддерживали друг друга до сих пор. Должно быть, он чувствовал себя преданным и обиженным. Я думаю, что после спора у него должно было появиться немного чувства любви, не зная, что это было. Показывать такие эмоции было бы прекрасно, но режиссер, похоже, не одобряет мою игру.
-Что, если мы используем реквизит или что-то в этом роде, чтобы выразить эту эмоциональную двусмысленность?- Шэнь Цзиньтай немного подумал, и вдруг ему в голову пришла идея. Он достал из-за пояса нефритовый кулон: -Мы можем использовать это. Ты все еще можешь действовать эмоционально...
-Надень его себе на талию.- Бай Цинцюань поспешно сказал: -Я увижу это, попытаюсь вынести, но не смогу, а затем взорвусь.
Когда актеры чувствуют себя хорошо в сцене, они, как правило, приходят в восторг. Тон между ними наполнился энтузиазмом, когда они договорились разыграть сцену в фургоне. Это позволило им двоим многому научиться. Директор Го пришел, постучал в дверь и сказал: -Почему бы нам троим не сесть и не поговорить?
-Мы только что обсудили сцену, - взволнованно сказал Бай Цинцюань: -Давайте сделаем это снова и посмотрим, все ли в п орядке.
Когда Шэнь Цзиньтай вышел вместе с ним из машины, Бай Цинцюань не удержался и потащил Шэнь Цзиньтая за плечо. Радость от работы усилила его привязанность к Шэнь Цзиньтаю. Это была радость, которую он испытывал, когда снимался с Шен Цзиньтаем.
Когда они были на полпути к съемочной площадке, Бай Цинцюань вдруг обнаружил, что такая поза немного девчачья. Как будто он держался за руку своего парня.
Дерьмо! Он почти раскрыл правду о своих страданиях.
Он тут же отпустил Шэнь Цзиньтая, и его лицо покраснело. Он нервно огляделся по сторонам. К счастью, его никто не заметил. Шэнь Цзиньтай пожал ему руки и сказал: -Зачем отпускать? Так теплее.
Бай Цинцюань подумал, что Шэнь Цзиньтай, возможно, флиртует с ним. На мгновение выражение его лица показалось немного... оскорбительным. Он не мог поверить, что, по его мнению, человек, который так хорошо играл роль маленького евнуха, мог быть оскорбительным. Должно быть, он слишком долго сдерживал себя*!
Ясность: Бай Цинцюань почувствовал, что Шэнь Цзиньтай флиртует с ним, и выражение его лица было очень похоже на гонга. Он не мог поверить, что так думает, когда Шэнь Цзиньтай играет маленького евнуха шоу, так что трудно представить, что он весь в гонге. Он думает, что такие мысли возникли из-за того, что он слишком долго сдерживал свою веселость.
Шэнь Цзиньтай чувствовал себя немного растерянным. Только что Бай Цинцюань держал его за руки, и у него был такой восторженный вид. Это заставляло его наслаждаться ощущением атаки. Нет ничего более захватывающего, чем неконтролируемая зависимость Бай Цинцюаня от него.
Приближался конец декабря, погода была очень холодной. Бай Цинцюань снял пуховик и сказал Шэнь Цзиньтаю: -Давай попробуем разобраться в этом на этот раз.
Шэнь Цзиньтай завязал нефритовый кулон и кивнул ему.
-Давай, готовься начать.
С учетом нескольких предыдущих опытов, вкупе с изменениями, внесенными ими обоими, съемки на этот раз были лучше, чем в предыдущие несколько раз. В конце кадра Бай Цинцюань поднял глаза на Шэнь Цзиньтая. Он чувствовал, что может видеть свои чувства, отражающиеся в его глазах.
На одно мгновение он почувствовал, что Чжоу Цзин испытывает любовь к Ли Сюю, хотя это было не то же самое, что чистая, равная любовь Чжоу Ина.
- Снято!
Директор Го встал: -Этот прошел.
Сцена была непростой. Все зааплодировали, когда Шэнь Цзиньтай отпустил Бай Цинцюаня. Он увидел, что Бай Цинцюань все еще плачет. Бай Цинцюань улыбнулся и сказал: - Сначала я хотел остановить свои слезы, но, подумав об этом, Чжоу Цзин изначально был человеком, который плакал только перед Ли Сюем.
-Ваше выступление так хорошо. Я был глубоко тронут. -Сказал Шэнь Цзиньтай.
Бай Цинцюань: -Я думаю, что в нашей драме нет победителя, кроме героини.
Шэнь Цзиньтай усмехнулся: -Это правда. -Он поднял Бай Цинцюаня, и они вдвоем обсудили сцену, в которой только что разыграли.
-У них двоих хорошее чувство юмора, - сказал помощник режиссера.
Го Жуй сказал: -Это правильно - иметь чувство юмора. Эти двое изначально были двусмысленными.
-Как только эта сцена выйдет в эфир, популярность Цзиньтай Мэйдзин будет только расти.
Помощник режиссера также почувствовал, что Ли Сюй стал невидимой героиней этой драмы.
Эта часть их съемок была показана в январе.
Хотя старый император все еще находился у власти, он был заключен во дворец на том основании, что выздоравливал после болезни. Этот мир уже был миром Чжоу Цзина, и ему просто нужно было время, чтобы оправдаться.
В это время Ли Сюй переехал в дом матери кронпринцессы.
-Я сказал тебе остановиться. Это приказ, а не дискуссия!- Чжоу Цзин был слегка раздражен. Затем он смягчил свой тон: -Семья Тянь многое сделала для меня. Если ты пойдешь против них, ты сломаешь мне одну из рук. Ацу, теперь, когда общая ситуация улеглась, нам не нужно убивать больше людей.
Ли Сюй: -Семья Тянь сейчас настолько могущественна, что почти нет семьи, которая могла бы с ними соперничать. Наследная принцесса только что родила своего первого сына. Вместо того, чтобы ждать, пока ваши будущие иностранные родственники наберут больше власти, лучше обрезать ее как можно скорее и убить Тянь Вэньхао.
Чжоу Цзин: - Вам не нужно увиливать от меня с этими громкими причинами. Причина, по которой вы хотите убить Тянь Вэньхао, не в том ли, что он участвовал в подставе старшего брата принца?
Услышав это, седовласый Ли Сюй слегка нахмурился: -Если ваше высочество так думает, этому рабу нечего сказать.
-Не трогай Тянь Вэньхао и никого из семьи Тянь. -Чжоу Цзин сказал: -В противном случае...
Ли Сюй: -В противном случае, ваше высочество убьет меня?
-Я знаю, что ты не боишься смерти, - сказал Чжоу Цзин: -Ты также знаешь, что я не убью тебя, поэтому ты беспринципен.
Ли Сюй: -Почему? Это только потому, что перед смертью он умолял тебя позаботиться обо мне?
Чжоу Цзин сделал паузу, затем сказал: -А'Сюй, твои глаза всегда краснеют, когда ты убиваешь людей. Но сколько бы людей ты ни убил, он не вернется. -Он плотно сжал губы и оглянулся. Судя по седым волосам Ли Сюя, он увидел нефритовый кулон, висящий у него на поясе. Он долго смотрел на кулон, прежде чем отвернуться: -Я собираюсь стать императором. Быть императором - это совсем не то же самое, что быть принцем. Я не могу позволить тебе убивать людей.
“Дело не в том, что ваше королевское высочество не может позволить мне убивать людей, а в том, что вы не можете позволить мне убивать людей, которые все еще полезны для вас. -Ли Сюй легкомысленно сказал: -Вам больше не нужно убивать. Моя жизнь в конце концов придет к своему концу.
Чжоу Цзин: -Это то, что ты думаешь? Неужели ты думаешь, что ты просто нож в моей руке?
-Нет. Я сам себе нож. Нож, которым могу владеть только я. -Ли Сюй сказал: -Нож, у которого больше нет чувств и который просто хочет убивать.
-Убить Тянь Вэньхао?! Кого еще ты хочешь убить? Меня?!- Чжоу Цзин подошел к нему: -Я тоже был вовлечен. Ты убьешь меня ради него?
Ли Сюй ничего не сказал. Чжоу Цзин внезапно разозлился, протянул руку и ущипнул его за подбородок, заставляя поднять голову: -Посмотри на меня и ответь!
Ли Сюй сказал: -Ты сказал, что не был...
Чжоу Цзин: -А что, если бы я был таким?
Выражение лица Ли Сюя, которое всегда было холодным, внезапно стало насыщенного цвета. Его дыхание немного участилось, и он спросил: -Почему?
Чжоу Цзин: -Почему? Вы на самом деле спросили меня, почему? Я всегда хотел, чтобы он умер, разве ты не знал? Или ты забыл, почему я послал тебя к нему в первую очередь?
Ли Сюй: -Но вы обещали мне, что только сдернете его с трона наследного принца. Как только ты станешь наследным принцем, ты сохранишь ему жизнь. Он отличается от вас. В его сердце нет страны.
Чжоу Цзин: -Только потому, что он так сказал, вы поверили в это?
-Я верю в это, - категорично заявил Ли Сюй.
Фраза “Я верю” заставила глаза Чжоу Цзина вспыхнуть: -Ты веришь всему, что он говорил!
-Потому что он никогда не лгал мне. Единственный раз, когда он сделал это, это убедил меня жить хорошо. -Ли Сюй, который обычно был спокоен, внезапно потерял контроль. Его дыхание было прерывистым, а глаза покраснели.
-Я верю тому, что ты однажды сказал.- Чжоу Цзин сказал: -Я так сильно верю в тебя. В этом дворце так много людей, мой отец, моя жена и мои дети. Я верю только в тебя. Теперь у меня даже нет последнего человека, которому я могу доверять, а ты уже давно перестал доверять мне.
Чжоу Цзин вяло и бессильно сел: -Я не убивал старшего брата принца. Я даже пытался спасти его для тебя, несмотря на то, что должно быть очевидно, что я был бы последним человеком, который спас бы его. Я просто сказал, что я в этом замешан, и ты сразу же поверил.- В его голосе слышалось почти незаметное удушье.
Ли Сюй хранил молчание. Он подошел и обнял его. Чжоу Цзин опустил голову на руки и сказал: - У меня есть все, но почему-то я несчастлив. Лучше было быть запертым с тобой в той темной комнате, когда мы были молоды. Мы сидели на земле и думали о том, каким будет завтрашний день. Я сказал, что хочу быть императором, а ты сказал, что хочешь быть главным евнухом. Мы подумали о будущем и вдвоем рассмеялись. Смеющийся… в той темной комнате, где наши глаза ничего не могли видеть, но наши сердца были такими светлыми.
Он поднял голову и посмотрел на Ли Сюя: - Дело не в том, что я не позволю тебе убить Тянь Вэньхао. Он отец кронпринцессы и, возможно, дедушка будущего императора. Если вы убьете его, задумывались ли вы когда-нибудь о том, что будете делать в будущем? У меня не очень хорошее здоровье. Я не знаю, сколько лет я смогу продержаться. Что вам следует делать? Ты стремишься умереть, но я не хочу, чтобы ты умирал. Мы так дорого заплатили, чтобы сражаться за эту страну. Я хочу, чтобы ты был мастером и жил хорошо. А'Сю, ты можешь понять?
—
“Мне, бывшему поклоннику Байцзиня CP, после просмотра сегодняшнего эпизода, есть что сказать в моем сердце”.
“Наступает ли эра Цзиньтай Мэйдзин? Я чувствую, что сегодня вечером главную мужскую роль внезапно обелили!”
“Хахахаха, я смеюсь до смерти. Оказывается, в этом телесериале главный герой мужского и женского пола должен полагаться на злодея, чтобы обелить его!”
“Эта девушка Цзиньтай не убеждена. Мой принц мертв или нет? Команда выйдет и даст мне объяснение! Если принц не выйдет, фанатам придется лезть на стену!”
“У Тохуа в руках сценарий героини, верно? Сценарий Бай Цинцюаня похож на сценарий одержимого второго главного героя, который знает, что героиня любит других мужчин, и все равно молча охраняет свои чувства*!”
* Ясность: он говорит, что персонаж Чжоу Цзина похож на второго главного героя в тех романтических драмах, который любит героиню, но знает, что она любит кого-то другого, поэтому он охраняет свои чувства.
“На самом деле мне нравятся их двусмысленные сцены, которые похожи на друзей и врагов, но когда я думаю, что они двое на самом деле соперники, это заставляет меня чувствовать себя очарованным и странным”.
“Они все еще соперники? Я не слышал никаких новостей о неприятных вещах между ними двумя, несмотря на то, что они так долго снимались вместе”.
“Некоторое время назад ходили слухи, что они вдвоем дрались в гримерке, чтобы схватить одного и того же визажиста”.
“Вы можете поверить в такого рода материалы? У всех них есть свой собственный визажист. Кроме того, они не новички. Даже если они действительно не в ладах, они не покажут это публике".
“Я все еще думаю, что у Тоухуа и Чжэн Сики более сильное чувство юмора. Бай Цинцюань… как бы это выразиться. Он такой красивый. Если они обнимают друг друга, я не могу сказать, кто нападает, а кто получает!”
“Хахахахахахахаха!”
“Бай Цинцюань - честный человек как внутри драмы, так и за ее пределами. Тохуа получает как внутри, так и за пределами драмы!”
“Тохуа получает?”
“Он преследовал принца Яна за пределами драмы. Как ты думаешь?”
Кто-то сразу же опубликовал фотографию Янь Цюйчи.
“...Похоже, нет никаких сомнений в том, что Тохуа получает”.
Увидев эти замечания, Шэнь Цзиньтай был очень подавлен: “Лаоцзы атакует! Атакуем!”
Когда все это поймут? Он не хочет, чтобы Бай Цинцюань классифицировал его как сестру*. Как бы он смог напасть на него!
* Ясность: он не хочет, чтобы Бай Цинцюань классифицировал его как шоу (сестру), иначе он не сможет напасть на него. Каждому шоу нужен гонг, а не другое шоу.
Поскольку Бай Цинцюань приложил дополнительные усилия к этой сцене, потому что он думал, что это была очень важная сцена для Чжоу Цзина, он уделил пристальное внимание Интернету, окружающему ее. Когда он увидел комментарии, он не мог не впасть в депрессию.
Он хотел сказать: - Я не натурал. Я фея*!
*Ясность: в данном случае он на самом деле использует слово "фея" [сиань ну] (仙女). Фея также является отсылкой к гею, который больше относится к женской стороне (обычно это используется уничижительно, например, называть кого-то неженкой), но в данном случае это соответствует данной личности Бай Цинцюаня.
В предыдущих главах, когда его называют феей / феей, он использует [шэнь сянь] (神仙). Этот термин относится не столько к феям в буквальном смысле, сколько к тому, что они настолько прекрасны, что превосходят человечество и могут быть сопоставимы только с богом / бессмертным / феей / небесным существом и т. Д. Я использовал фею, так как она соответствует девичьей индивидуальности Бай Цинцюань.
Автору есть что сказать:
Янь Цюйчи, сидящий на холодном пляже: настоящая атака здесь.
Извращенные мысли: О боже, эта драма мучает меня! Это разбивает мне сердце! ТАК МНОГО ГРЕБАНОЙ СОБАЧЬЕЙ КРОВИ... ... ...но я живу ради этого.
Бай Цинцюань так чертовски мил. Я стэн.
Нахуй. Я весь на борту этого корабля байджин. Он идет ко дну, как "Титаник", но я не брошу этот корабль!!! Извини, Янь Цюйчи… ты можешь застрять в крематории, мне все равно!
Еще одно замечание: я нахожу забавным, что Шень Цзиньтай все еще настаивает на том, чтобы думать, что он гонг, лол. Он смотрел на свои награды?! Это гребаные вещи, которые нужны идеальному шоу!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13535/1201567
