× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Rival in Love Gets Prettier Every Day / Что делать, если соперник в любви становится красивее день ото дня? [❤️]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День рождения мамы Янь был веселым и грандиозным, но, пока остальные пили и веселились, она заметила нечто странное.

Шэнь Цзиньтай, который раньше не мог оторвать глаз от Янь Цюйчи, внезапно был сам на себя не похож. Он ни разу даже не взглянул на Янь Цюйчи.

Госпожа Янь отозвала Янь Цюйчи в гостиную, где спросила его:

— Что случилось?

— А что не так? — спросил ее в ответ Янь Цюйчи

— Ты опять… — начала говорить госпожа Янь, — опять запугивал Цзиньтая?

«Если бы я действительно издевался над Шэнь Цзиньтаем, как тот хотел этого, мальчишка мог бы даже кончить», — подумал Янь Цюйчи, но вслух такое матери не сказал.

Он всегда молчал, когда мать говорила с ним о Шэнь Цзиньтае, потому что знал, что его маме очень нравится Шэнь Цзиньтай.

— Посмотрим, какого партнера ты сам сможешь себе найти. Вот тогда ты поймешь, что найти того, кто без ума от тебя, это было хорошо для тебя. Кто будет любить тебя так же сильно, как это делает Цзиньтай? Он даже согласен прислуживать тебе словно раб.

— Я взрослый человек и в здравом уме. Мне не нужны рабы, — Янь Цюйчи прервал мать. — Если больше тебе нечего мне сказать, то я просто пойду обратно.

Его мать даже рассердилась.

Ее сын был само совершенство, но он всегда заставлял ее беспокоиться о своем семейном счастье. Она слышала от Шэнь Цзиньтая, что тот был отвергнут Янь Цюйчи, потому что Янь Цюйчи влюбился в какого-то актеришку из труппы, в шлюху по имени Бай Циньцюань.

Шэнь Цзиньтай плохо отзывался о Бае в присутствии матери Янь, и это заставило ее увидеть в нем просто суку.

О, она повидала много таких сучек, как этот Бай!

Больше всего она ненавидит тех сучек, которые невинны снаружи, но полны похоти и алчности изнутри. Хотя Шэнь Цзиньтай далеко не идеал, но, по крайней мере, он прямодушен.

Когда Янь Цюйчи вышел из комнаты обратно в банкетный зал, то увидел, что Шэнь Цзиньтай весело болтает с его младшим братом Янь Яосюанем. Вокруг было немного шумно, поэтому Янь Яосюань подался вперед, говоря что-то Шэнь Цзиньтаю прямо на ухо. Его лицо раскраснелось под воздействием алкоголя. Кажется, младший брат был слегка пьян.

Янь Цюйчи недовольно нахмурился.

Он знал, что Шэнь Цзиньтай никогда раньше не обращал никакого внимания на его младшего брата, всегда утверждая, что он, Янь Цюйчи, единственный в своем роде, что существует четкая грань между Шэнем и другими мужчинами.

Янь Цюйчи спросил об этом Сяо Яна, стоявшего рядом с ним:

— Как ты думаешь, чего сейчас добивается Шэнь Цзиньтай?

Сяо Ян, держа виски в руке, посмотрел в сторону Шэнь Цзиньтая и Янь Яосюаня и ответил:

— Как все забавно. Шэнь Цзиньтай бегает за тобой, будучи твоим поклонником, а твой брат бегает за ним. Какой драматический любовный треугольник.

На что Янь Цюйчи заметил:

— Яосюань всего лишь ребенок, он видит в Шэнь Цзиньтае настоящую звезду.

— Я так не думаю, — возразил Сяо Ян. — Шэнь Цзиньтай может сделать все, чтобы заполучить тебя. Твой брат ему не пара.

Янь Цюйчи вдруг вспомнил о Шэнь Цзиньтае, который однажды приставал к нему, и вдруг сказал что-то после того, как его отвергли. Он бросил тогда мимоходом: «В отличии от тебя Яосюань любит меня очень сильно».

У Янь Цюйчи сразу же возникло сложное чувство. Он бросил в сторону Шэнь Цзиньтая еще один нечитаемый взгляд. Напротив, Шэнь Цзиньтай, как и ранее, отказывался даже смотреть в его сторону.

* * *

Шэнь Цзиньтай только что убедился воочию, что Янь Яосюань действительно глупый невинный ребенок.

Младший брат Янь Цюйчи, как и он сам в этой книге, был всего лишь никем, второстепенной ролью в романе.

Главные герои, мужчины и женщины, должны быть обожаемы несколькими второстепенными героями, чтобы их превосходство могло стать более явным на общем фоне серости. В оригинальном романе Шэнь Цзиньтай был тем, кто бегал за Янь Цюйчи, в то время как тот обратил свой взор на Бай Цзиньюаня. Чуть позже Янь Яосюань согласно сюжету выступит в роли еще одного поклонника Бай Циньцюаня.

Два брата влюбились в одного и того же человека, как волнующе, как жестоко!

Янь Цюйчи не мог этого вынести и ревновал. И именно его ревность породила сцену «Янь Цюйчи делает кабэ дон с Бай Циньцюанем».

Зачем нужно было прижимать его к стене?

Потому что это важная сцена во многих любовных романах, да это же можно назвать даже классикой.

Бедный Янь Яосюань, сейчас он проявлял к нему неподдельное участие, спрашивая:

— Почему ты не пошел в настоящую больницу, чтобы смыть эту татуировку? Соответствует ли этот уличный ларек требуемым гигиеническим нормам? Они не имеют никакого понятия о праве клиента на сохранение их личности в тайне. О том, что ты сделал, узнали все уже через день, — выговаривал ему Янь Яосюань.

— Все в порядке. Если бы они действительно держали это в секрете, боюсь, мне пришлось бы тогда беспокоиться, как вновь напомнить о себе публике, — ответил ему Шэнь Цзиньтай.

— Цзинь, ты действительно больше не собираешься бегать за моим братом?

Янь Яосюань был на год младше Шэнь Цзиньтая, но ему нравилось называть его так же, как это делала мама Янь, Цзинем.

— Я излечился от горячки и передумал!

Янь Яосюань радостно улыбнулся и сказал:

— Отлично, я ждал твоего возвращения на сцену. Ты был очарователен!

Перед тем, как младший из братьев стал бегать за Баем, он был фанатом Шэнь Цзиньтая .

Оригинальный Шэнь Цзиньтай привык быть «мазохистом». Самым очевидным симптомом проявления его мазохизма было то, что он вел себя холодно с теми, кто любил его, например, как с Янь Яосюанем, но готов был унижаться перед Янь Цюйчи, который был холоден к нему.

Неудачники должны быть рядом друг с другом, утешая и подбадривая. Сегодня Шэнь Цзиньтай вел себя очень тепло с Янь Яосюанем. Такого никогда раньше не случалось. Яьн Яосюань раскраснелся, чувствуя, как порхают бабочки у него в животе.

Шэнь Цзиньтай заметил, как Янь Яосюань смотрит на него.

Он хотел превратить этого парня в своего самого преданного фаната, чтобы сильнее разозлить Ян Цюйчи.

«Кстати говоря, заметил ли Янь Цюйчи что-нибудь из того, что я сейчас демонстрировал?» — размышлял Шэнь Цзиньтай.

Шэнь Цзиньтай осторожно огляделся по сторонам.

Сегодня тут собралось много людей, большинство из которых он не знал. Продолжая оглядываться, он заметил, что улыбка Янь Яосюаня померкла. Парень вдруг спросил его:

— Ты кого-то ищешь?

«Я так и знал, — подумал он. — Шэнь Цзиньтай настолько без ума от моего брата, что никак не может забыть его. Должно быть он ищет сейчас его!»

— Мне нужно в туалет, — ответил Шэнь Цзиньтай. — В какой он стороне?

Янь Яосюань не стал опровергать его явную ложь, указав на коридор справа. Он все еще улыбался ему, но тень недовольства уже появилась на его лице.

Шэнь Цзиньтай когда-то долго жил в этом доме. Как он мог не знать, где находится туалет?

Молодой человек поставил стакан на поднос и ушел в указанном направлении. Как только он расстегнул брюки, собираясь справить свою нужду, он вдруг понял, что кто-то стоит рядом с ним и тайком смотрит на него.

Он повернул голову и увидел стоящего рядом с ним красивого молодого мужчину, который был занят тем же делом, что и он.

Мужчина посмотрел сначала ему в глаза, а затем перевел взгляд вниз, уставившись на Шэнь Цзиньтая там внизу. Руки мужчины дрожали, он чуть не обмочился.

Шэнь Цзиньтай снисходительно улыбнулся и вышел, заметив, что тот мужчина вышел следом за ним.

Шэнь Цзиньтай вымыл руки, схватил бумажное полотенце и, вытирая руки, снова посмотрел на мужчину, теряясь в догадках, кто перед ним: просто извращенец, которому нравится подглядывать в туалете за другими мужчинами, или все же его фанат.

Он вышел из уборной, прошел по коридору и вышел в гостиную, где тут же наткнулся взглядом на Янь Цюйчи.

Янь Цюйчи, держась прямо и спокойно, слегка опустив вежливо голову, болтал с группой каких-то стариков, которые были либо очень богаты, либо очень влиятельны. Ян Цюйчи будто почувствовал на себе его взгляд, посмотрев парню прямо в глаза с нескрываемой агрессией.

Как главный герой романа, Янь Цюйчи действительно отличался от других, его легко было заметить в любой толпе. С его ростом и красивыми чертами лица, в нем чувствовалась неординарная благородная личность.

У Шэнь Цзиньтая возникла идея. Он остановился у стены в коридоре, оглянулся на мужчину, который только что последовал за ним, и жестом пригласил его подойти ближе.

Мужчина удивился, но все-таки подошел к нему. Щеки незнакомца залились румянцем. С первого взгляда можно было понять, что он очень нервничает и возбужден.

— Ты меня знаешь? — спросил его Шэнь Цзиньтай.

Мужчина утвердительно кивнул:

— Ты — Шэнь Цзиньтай.

Шэнь Цзиньтай улыбнулся, спросив:

— Ты хотел мне что-то сказать?

Мужчина явно был очень взволнован. Шэнь Цзиньтай протянул руку и положил ее мужчине на плечо.

— Я… ты мне нравишься, — взволнованно сказал мужчина. — Я знаю, что ты гей. Ты можешь… ты можешь дать мне шанс?

Он любил Шэнь Цзиньтая так сильно, что мог даже умереть без сожаления после того, как оказался с ним в одном туалете.

Вкусы не поддаются учету. Янь Цюйчи считал Шэнь Цзиньтая отвратительной шлюхой, но этот человек относился к нему как к милому юноше. Отталкивая тех, кто любит, но преследуя того, кто не любит. Нет, он никогда не позволит этому случиться с ним снова.

— Я ценю это, — сказал Шэнь Цзиньтай, — но я не собираюсь влюбляться прямо сейчас.

Человек не огорчился его отказу, ответив:

— Я знаю, что с тобой случилось. Не грусти. Ян Цюйчи не знает, что такое хорошие вещи… Я не хочу сказать, что ты вещь, я имею в виду…

Шэнь Цзиньтай радостно похлопал его по плечу, успокоив разволновавшегося мужчину:

— Молодой человек, я думаю, вы совершенно правы. Он действительно не знает, что хорошо. Ну же, скажи, что тебе во мне нравится?

Мужчина, стоящий перед ним, на секунду растерялся, замолчав.

Шэнь Цзиньтай продолжал говорить:

—Ты знаешь, что я когда-то был влюблен в Янь Цюйчи. По правде говоря, он наговорил обо мне столько гадостей, что теперь я уже не уверен в себе. Я не вижу в себе ничего хорошего.

Мужчина, услышав это, тут же разволновался еще больше:

— Как ты можешь быть не уверенным в себе? Ты такой красивый!

Шэнь Цзиньтай приподнял волосы, обнажая лоб, повернул голову влево-вправо и спросил:

— Какая часть меня, по-твоему, лучше?

Мужчина покраснел, ответив:

— Они обе идеальны!

Кажется, этот человек был его ярым фанатом. Все, что он мог ему ответить, что Шэнь Цзиньтся прекрасен везде. Ничего полезного Цзинь от него не мог добиться.

Шэнь Цзиньтай почувствовал, что пробыл в доме Ян достаточно долго, поэтому собирался попрощаться с мамой Янь и вернуться к себе, чтобы прочитать сценарий.

Для трудоголика ни хорошая еда, ни красивые мужчины и женщины не идут ни в какое сравнение с его любимой работой.

На его вопрос, где сейчас госпожа Янь, слуги ему сказали, что она наверху.

Поэтому Шэнь Цзиньтай поднялся наверх. Банкет был устроен на первом этаже. На втором этаже располагались комнаты для отдыха и спальни. Здесь практически не было никого из гостей. На втором этаже было выставлено много цветов. Пока Цзинь шагал по коридору со всех сторон его окутывал приятный аромат. Здесь было несколько видов цветов, красивых и приятно пахнущих, названия которых Шэнь Цзиньтай не знал. Он опустил голову и принюхался. Потянувшись к бутонам цветов, он заметил, что кто-то приближается к нему сзади.

Оглянувшись, он понял, что это был Яьн Цюйчи.

Чтобы сдержать свое слово и не смотреть на него во время банкета, Шэнь Цзиньтай поспешно продолжил свой путь к комнате госпожи Янь. Он шел быстро, но чувствовал, что человек, шагающий позади него, тоже ускорился. Начав беспокоиться, он уже собирался повернуться к нему лицом, чтобы узнать, что нужно этому человеку, когда его резко схватили за руку.

Янь Цюйчи прижал Шэнь Цзиньтая прямо к стене. Цзинь различил запах вина, исходящий от другого человека, и поднял голову, разглядывая его лицо. Темные глаза, длинный тонкий нос, тонкие губы.

Когда такие отстраненные черты лица находятся на таком близком расстоянии от Цзиня, они каким-то образом начали сексуально притягивать к себе, манить, что заставило молодого человека серьезно занервничать.

«Что ему надо? Он пытается сейчас флиртовать со мной?»

Если Цюйчи осмелится сейчас флиртовать с Цзинем, то он станет худшим персонажем романа в глазах читателей.

— Что ты делаешь? — спросил он его.

— А ты что делаешь? — спросил в ответ Ян Цюйчи.

Янь Цюйчи не прилагал особых усилий, когда удерживал парня на месте. Он стоял там небрежно, как будто ничего не произошло. Только Шэнь Цзиньтай знал, насколько он силен.

Шэнь Цзиньтай вспомнил, что он мог бы заработать очки, если ему удастся спровоцировать Яьн Цюйчи. Он взглянул на него и вдруг увидел след от укуса на его шее.

Место укуса располагалось относительно низко. Когда у Янь Цюйчи рубашка была застегнута, след от укуса было почти не разглядеть.

Шэнь Цзиньтай вдруг спросил:

— Может ты обижен на меня, потому что я укусил тебя?

Он медленно расстегнул несколько пуговиц рубашку, распахнул воротник и повернул голову набок, показав белую стройную гибкую шею. Его кадык медленно перекатывался вверх-вниз.

— Ну же, папочка позволяет укусить себя в ответ, — произнес тихим голосом Шэнь Цзиньтай.

При слове «папочка» зрачки Янь Цюйчи резко расширились.

 

[*Динь-Дон!*] — Сяо Ай внезапно вышел на связь. — [Поздравляю, вами заработано три очка. Итого пять очков! Продолжайте в том же духе!]

Боже. Неужели Цзинь действительно получил сейчас сам очки? Это было так просто?!

[Было обнаружено, что настроение Цюйчи меняется еще больше, чем в прошлый раз.]

Шэнь Цзиньтай хотел получить десять очков как можно скорее, чтобы маршировать к своей цели — стать красивее после получения награды за добычу.

Что может спровоцировать Янь Цюйчи больше всего?

С большой прибылью приходит большая опасность!

Он был так взволнован, что уже не контролировал себя. Шэнь Цзиньтай посмотрел на Янь Цюйчи и сказал призывно:

— Ну же, детка, укуси меня!

 

http://bllate.org/book/13535/1201507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода