× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Rival in Love Gets Prettier Every Day / Что делать, если соперник в любви становится красивее день ото дня? [❤️]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это вызвало большую шумиху в интернете. Обсуждение шло сразу на нескольких крупных развлекательных форумах.

[Я только что видел на Weibo, что Шэнь Цзиньтай возвращается? Это правда? Это уже подтверждено?]

[Я не знаю. Но, судя по текущей ситуации, это вполне возможно.]

[Позвольте мне кое-что тебе сказать, чтобы внести ясность. Это правда, что он возвращается. И он снимется в мыльной опере об императорской семье, о которой вы говорили. Шок.]

[Черт возьми, это в «Вот восточный дворец»? Это в нем?]

[Разве в «Вот восточный дворец» не Бай Циньцюань должен был взять на себя главную роль?]

[Те, кто распространяет подобные слухи, могут прямиком отправляться в ад. Команда ВИВД уже выбрала Бай Циньцюаня в качестве ведущего актера, уже есть рекламные кадры с ним. Как Шэнь может сниматься в одном сериале с Баем?]

[Шэнь Тоухуа, пожалуйста, делай свое дело самостоятельно, не втягивай в это Бай Юэгуана, спасибо заранее.]

[Фанаты Бая будут здесь через три секунды!]

[Круто. Фанаты Бая и Шэня устроят собачью драку!]

[Драчка! Деритесь изо всех сил!]

[Дерись с моей задницей. Оставь моего Бай Юэгуана в покое, мы не хотим иметь с вами ничего общего!]

[Шэнь Тоухуа может и дальше портить себе жизнь. Зачем ему связываться с кем-то еще?]

[Они на разных уровнях. Сражаться с Шэнем — значит помогать ему! Шэнь Тоухуа действительно многого хочет. Ну что ж, желаю удачи!]

Затем появились красивые фотографии Бай Циньцюаня от его поклонников, заполнившие собой всю страницу.

Шэнь Цзиньтай долго смотрел на сайт и наконец заснул, глядя на красивые фотографии Бая.

В своем сне он был человеком в своей прежней жизни. Сначала он был временным работником на съемочной площадке, потом стал каскадером, занимаясь ежедневной рутиной. С его любовью к актерской игре, он стал лучшим каскадером, поднимаясь шаг за шагом вверх. Наконец, он был номинирован за роль в малобюджетном литературном фильме.

Казалось, он снова пережил свою долгую жизнь, а когда проснулся, то почувствовал себя измученным.

Он был геем, но быть геем — это самый ужасный скандал, который только может быть в шоу-бизнесе. Он так упорно боролся за успех, что никогда ни с кем не встречался и не заводил никаких отношений, потому что боялся, что это может повлиять на его карьеру.

Но теперь у него был шанс сделать карьеру актера, опираясь просто на свою красоту. Он также мог открыто завоевать понравившегося ему мужчину. Жить в этом мире было не так уж и плохо.

Он протер глаза и лег на кровать, чтобы разобраться в отношениях между собой, Баем и Янем.

Ян Цюйчи сказал, что он даже не может сравниться с ногой Бай Циньцюаня. Возможно, Ян сказал так, потому что он сам упомянул в разговоре имя Бая. В это время, согласно первоначальному сюжету, Янь еще не должен был быть влюблен в Бая.

В книге «Все любят Бай Юэгуана», согласно оригинальному сюжету, Ян влюбился в Бая после того, как другие твердили вокруг о своих чувствах, влюбившись в Бая. До этого Ян Цюйчи был холоден и воздержан.

Прозвище Шэнь Цзиньтая в книге — «Шэнь Тоухуа» — звучит прекрасно, но на самом деле полно иронии. Прозвище Янь Цюйчи — «Янь Камень» — звучит не очень хорошо, но оно полно читательской любви.

Да, все гордые, холодные, воздержанные вершины имеют одну общую черту, то есть они равнодушны ко всем, кроме своего дна!

Вы можете себе представить, что человек из воздержанного вдруг в считанные секунды превращается в дикого? Можете ли вы себе представить, что он с Бай Циньцюанем кабэ дон? Можете себе представить, как он проделывает всякие акробатические упражнения с ним в постели? Можете ли вы себе представить, что Ян Цюйчи, который чрезвычайно самодисциплинирован и аскетичен, потому что страдает от голода кожи, хочет «обниматься и все такое каждую ночь» после высвобождения своей природы зверя?

П.п.: Кабэ дон — это термин, который используется в японской субкультуре аниме и манги. Он состоит из двух иероглифов: кабэ — стена, дон — громкий звук, удар. Всё вместе переводится как удар в стену. Кабэ дон может быть одинарным, когда парень упирается в стену одной рукой, и двойным — когда в ход идут обе руки. В этом случае это уже почти непосредственное объятие, так как молодой человек приближается к девушке вплотную.

«Нет! — подумал возмущенно Шэнь Цзиньтай. — Как он посмел забрать моего мужчину!»

Самые близкие имеют больше всего преимуществ. Он хотел воспользоваться этой возможностью и завоевать любовь Бая!

Шэнь Цзиньтай встал, чтобы принять душ. Он уже собирался снять пижаму, чтобы посмотреть, что там с его татуировкой на груди, когда неожиданно зазвонил телефон.

С зубной щеткой во рту он быстро подошел к телефону и посмотрел на входящий номер. Это была мать Янь Цюйчи.

Настало время рассказать об отношениях между семьей Янь и семьей Шэнь.

Мать Янь Цюйчи и мать Шэнь Цзиньтая были хорошими подругами. Позже они обе вышли замуж в богатые семьи. К несчастью, матери Шэнь не повезло. Она умерла через несколько лет после того, как вышла замуж в богатую семью, оставив только одного сына, Шэнь Цзиньтая.

Госпожа Ян скучала по своей лучшей подруге и бесконечно любила ее сына. Она часто приглашала Шэнь Цзиньтая к себе домой. Именно так Шэнь Цзиньтай и Янь Цюйчи стали «возлюбленными детства».

Конечно, ничего хорошего из этого не вышло. Они не их матери, они никогда не смогут быть настоящими друзьями.

В глубине души Янь Цюйчи испытывал ненависть к ШэньЦзиньтаю, но Шэнь Цзиньтай, как дурачок, влюбился в Янь Цюйчи, думая, что это судьба.

Свободная любовь всегда побеждает любовь, навязанную в детстве. Те, кого знают с детства, часто играют роль вспомогательных персонажей. Те, кто с детства возведен на пьедестал, имеют возвышенные чувства и высокие принципы, а те, кому с детства уготована роль их антагонистов, часто бывают подлыми и глупыми. Это клише, прописанное во многих романах.

Шэнь Цзиньтай ответил на звонок:

— Тетя.

Она говорила громко:

— Сегодня Цюйчи приедет на ужин. Почему тебя до сих пор нет? Поторопись.

Мать Янь являлась преданной фанаткой пары «Цюйчи-Цзиньтай»! В романе ее описывали как «язычницу». С точки зрения читателя, то, что она не поддерживала официальный CP «Циньцюань-Цюйчи», выглядело просто кощунственно. Вместо этого она хотела, чтобы Янь Цюйчи был с Шэнь Цзиньтаем. Так что в книге ей была отведена роль злой свекрови!

Конечно, эта злая свекровь никогда не любила Бай Циньцюаня, решив разлучить его с Янь Цюйчи. От читателей она получила не меньше личных нападок, чем Шэнь Цзиньтай!

Шэнь Цзиньтай отложил зубную щетку в сторону и ответил:

— Спасибо, тетя, но думаю, что я откажусь от приглашения. Он мне больше не нравится.

Мать Ян встревоженно спросила:

— Что происходит, Цзинь? Я видела новости. Это правда?

Шэнь Цзиньтай спокойно ответил:

— Да. Я только что получил сценарий. Я собираюсь остаться дома и заняться его чтением. Так что на этот раз я не приду к вам.

Госпожа Ян, казалось, не знала, что на это сказать, наконец, возразив:

— Но сегодня же мой день рождения.

Шэнь Цзиньтай такого не предвидел. Значит ему все-таки нужно было идти.

Мать Янь была добра к Шэнь Цзиньтаю, относясь к нему словно к родному сыну. Она обращалась с Шэнь Цзиньтаем даже лучше, чем с Янь Цюйчи.

— Простите, я забыл, — ответил Шэнь Цзиньтай.

— Все в порядке. Я все понимаю. В последнее время произошло столько всего. Поторопись, я приготовила все твои любимые блюда. Вся семья уже в сборе. Я пришлю водителя, чтобы забрать тебя.

Он отложил телефон и бросился одеваться.

Янь Цюйчи был не только его соперником в любви, но и тем, кого он когда-то обожал. Перед Янь Цюйчи он больше не должен был терять свою гордость!

Шэнь Цзиньтая тут же достал из шкафа всю свою одежду и разложил на кровати.

Хоть он и был беден, но все же его жизнь была намного лучше, чем у многих. Он по-прежнему жил на вилле, его кровать просто роскошна, а шкафы ломятся от брендовой одежды.

Он выбрал темно-синюю рубашку и темно-серые костюм, повседневный и легкий.

К тому времени, как он оделся, приехал как раз и водитель семьи Янь. Взглянув напоследок на пиджак Янь Цюйчи и свои стринги, висящие на стене, молодой человек вышел из дома.

Водитель, приехавший за ним, не сразу признал в этом юноше избалованного парня. Шэнь Цзиньтай был очень доволен произведенным эффектом.

Он хотел создать у людей впечатление, что он стал полностью другим.

Семья Янь жила в центре города, ее вилла находилась радом со зданием муниципального управления. Это место считалось самым дорогим местом в южном городе. Шэнь Цзиньтай прислонился к окну, рассматривая улицы, по которым они ехали к вилле. К сожалению, по его ощущениям, этот город ничем не отличается от того, в котором он жил в прошлой жизни, такие же улицы, такие же дома.

Если бы он провалился неожиданно в сказку, то сейчас мог бы летать на мече.

Передние железные ворота открылись, и Шэнь Цзиньтай наконец узнал, насколько богата семья Ян.

Потому что эта вилла отличалась от той, на которой жил он сам. Это было не похоже на обычные виллы, расположенные одна рядом с другой. Эта вилла имела огромные сады. После того как они въехали в подъездные ворота, им потребовалось много времени, чтобы добраться до самого дома, который был таким же большим, как и само поместье.

Во дворе уже прогуливалось несколько гостей. Когда мать Ян Цюйчи увидела приближающуюся машину, в которой приехал Шэнь Цзиньтай, она с улыбкой остановилась на обочине, ожидая его. Эта пятидесятилетняя женщина, приличных размеров, по такому торжественному случаю сделала себе пучок на голове из своих черных волос и возложила на макушку красный цветок.

— Цзинь, — с улыбкой поприветствовала его мама Ян.

Увидев его новый образ, она очень удивилась. Шэнь Цзиньтай вышел из машины в застегнутом на пуговице сером костюме. Его розовые волосы, выкрашенные в черный цвет, придавали его облику зрелости.

Гости, собравшиеся вокруг, тоже были удивлены.

— Кто это, Шэнь Цзиньтай?

— Он так сильно изменился…

— Похоже, он серьезен в своих намерениях. Разве вы не читали вчерашние новости?

У богатых людей нет много времени следить за жизнью каких-то там звезд. Большинство из них не знали, что произошло. Поэтому, собравшись сейчас вместе, они принялись обсуждать случившееся.

Шэнь Цзиньтай огляделся по сторонам, не увидев поблизости Янь Цюйчи. Мама Янь хитро улыбнулась и, взяв его за руку, принялась расспрашивать:

— Как ты?

— Все хорошо, тетушка. С днем рождения, вас.

— Спасибо, — мама Янь была громогласной женщиной. Она выглядела такой добродушной… Конечно, если она разозлится, то это будет совсем другая история. Когда она злится, то становилась сущим злом. — Ты, должно быть, ищешь Цюйчи. Он еще не приехал. Он сказал, что будет дома позже.

Шэнь Цзиньтай был потрясен: «Черт! Неужели мои действия так очевидны?»

Ему нужно было взять себя в руки и «переодеться», иначе все решат, что он солгал насчет того, что собирался двигаться дальше. Может получится неловкая ситуация.

Когда на празднике появился Янь Цюйчи, Шэнь Цзиньтай вообще не смотрел в его сторону!

«Лёгок на помине», — только и подумал Цзиньтай.

Мама Янь улыбнулась, глядя вдаль, и сказала:

— Ах, вот и Цюйчи приехал.

Оглянувшись, Шэнь Цзиньтай увидел медленно приближающийся черный Bentley. Погода стояла прекрасная. Солнце играло яркими бликами на лакированной черной машине, отчего некоторым из собравшихся слепило глаза. Машина остановилась недалеко от них. Водитель в черном костюме вышел первым из машины, подошел к заднему пассажирскому сиденью и почтительно наклонился, чтобы открыть дверцу для Янь Цюйчи.

Этот человек действительно играл главную роль. Каждое его движение было величавым и размашистым.

Сначала из машины показалась длинная нога, обнажив край черных носков на щиколотке. Кожаные туфли были начищены до блеска. На брюках не было ни единой морщинки.

Нога этого мужчины была очень длинной. Известный факт, что мужчины с длинными ногами самые сексуальные.

Кому нужна эта добыча? Он сам хочет такие длинные ноги!

Янь Цюйчи наконец вышел из машины и нахмурился, увидев Шэнь Цзиньтая. Затем он кивнул ему, как истинный джентльмен.

Он так сильно ненавидел Цзиньтая, но все еще мог вести себя прилично, когда вокруг были посторонние. Шэнь Цзиньтай почувствовал, что было бы невежливо не ответить ему тем же, поэтому он сдержанно кивнул, поприветствовав его.

После чего Шэнь Цзиньтай снова отвернулся. Может быть потому, что его волосы были гладко зачесаны назад и он был в элегантном костюме, но выглядел он сейчас словно гордый павлин, думая про себя: «Я никогда больше не посмотрю на Янь Цюйчи! Как же там было написано в этой книге про Янь Цюйчи…«Не важно, мужчина ты или женщина, пока тебе нравятся мужчины, ты будешь хотеть его». Что? Нет, он ему не нужен. Даже если мне за это приплатят еще сверху!»

http://bllate.org/book/13535/1201506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода