× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Rival in Love Gets Prettier Every Day / Что делать, если соперник в любви становится красивее день ото дня? [❤️]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как может существовать такой бесстыжий человек, как ты? — брови отчитывающего его сейчас мужчины были сдвинуты вместе, он пребывал в ярости. Разорванная рубашка на нем не могла скрыть след от укуса на шее, демонстрируя небольшое кровавое пятно. — Я не прикоснусь к тебе даже в следующей жизни и уж точно никогда не полюблю тебя!

Затем мужчина вышвырнул его из постели. Голый Шэнь Цзиньтай, встав с пола, завернулся в одеяло.

Мужчина с отвращением отер руку простыней, что только что прикасалась к нему, добавив горячо:

— Потому что ты даже не можешь сравниться с пальцем на его ноге!

Шэнь Цзиньтай пребывал в крайней степени шока.

Что, черт возьми, здесь происходит?

— Почему ты все еще здесь?

Разум Шэнь Цзиньтая был пуст. Он быстро натянул на себя брюки и схватил пиджак. Как только он открыл дверь, то услышал, как человек позади него снова сердито закричал:

— Вон!

Когда он обернулся, рифленый ремень ударил его по лицу.

Снаружи в глаза ему бил яркий солнечный свет, от которого он прикрывался руками. У него слегка кружилась голова. Кто-то отчаянно засигналил, и он быстро отступил на обочину, присев под ближайшее дерево вутонг.

— Бл*во…

[*Динь-Дон!* Будьте любящими, гармония зависит от самих нас. Ваш дорогой личный консультант Сяо Ай теперь включен в работу.]

Шэнь Цзиньтай недоуменно нахмурился.

[Уважаемый хозяин, поздравляю вас с успешным вступлением в нашу систему гармонии и любви.]

«Какого черта?»

[Это не ад, а настоящее благоденствие. Мы обнаружили, что ваша жизнь подошла к концу. Другими словами, в реальном мире вы мертвы.]

Шэнь Цзиньтай застыл в шоке. Разве он не направлялся на церемонию вручения, где был выдвинут на номинацию за лучшую мужскую роль второго плана?! Он смутно припоминал, что с ним, кажется, произошел несчастный случай?

[Но не грустите, дорогуша. Вам очень повезло получить шанс на перерождение. Пока вы выполняете миссии по мере развития сюжета, вы обретете новую жизнь в новом мире.]

«…Какие миссии?»

[Как все мы знаем, в ответ на призыв правительства крупнейшие сайты романов начали реализовывать «проект шеи». Введен новый регламент на запрет описания в романах отношений ниже шеи. Это новое правило имеет мало влияния на тех, что сосредоточен на самом сюжете, но, несомненно, имеет далеко идущее влияние на эмоциональные романы. Поэтому мы в свою очередь проводим акцию предложения любви и гармонии, стремясь способствовать превращению основных эмоциональных романов в произведения по развитию отношений. Гармоничное общество и светлое будущее зависит от всех нас!]

Шэнь Цзиньтай обратился к системе, уточняя:

«…Вы предлагаете любовь и гармонию?»

[Да, мы — члены системы гармонии и любви. Наш основной принцип — предлагать гармонию и любовь. Давайте посмотрим на причитающиеся вам награды. Поздравляю, ваша награда заключается в том, что с завершением очередной миссии вы будете становиться все более и более обворожительным и сексуально привлекательным. Если вы сможете выполнить все миссии, то высшая награда, которую вы получите, будет заключаться в том, что вы не только сможете жить в новом мире, но и получите в награду человека, который в своей жизни будет любить только вас. Он никогда не обманет, никогда не изменит своего решения, он всегда будет любить вас, словно сумасшедший, даже после десятилетий пребывания рядом.]

«Ух ты!» — теперь Шэнь Цзиньтай действительно проникся этой идеей. Он хочет этого! Мужчина в награду не самое важное, для него важно быть привлекательными!

[Ну тогда Сяо Ай выдаст вам вашу первую миссию прямо сейчас.]

«Ты можешь читать мои мысли?»

[Да, дорогуша, могу я прочитать вам описание вашей первой миссии?]

«ОК».

[Название этого романа, куда вас погрузили, «Все любят Бай Юэгуана», зеленый роман JJ BL.]

Постойте-ка, разве это не тот роман, который он читал в свободное время?!

[Дорогуша, пожалуйста, слушайте внимательно и не перебивайте меня. Согласно первоначальному сюжету, Ян Цюйчи, главный герой этого романа, превратится из холодного, невозмутимого Дика в теплого, дикого Ромео после того, как влюбился в Бай Юэгуана. Постепенно он станет еще более диким, чем кто-либо мог бе себе представить. И то, что они будут вытворять в постели, не возможно описать словами.]

Это правда. Он как-то читал о Ян Цюйчи и Бай Юэгуане. Все, что он может сказать о нем, что тот — человек с вечным сексуальным голодом, настолько сильным, что его можно считать даже садистом. У Ян Цюйчи есть некоторые действительно неортодоксальные увлечения…

[…] — Сяо Ай немного помолчал, продолжив. — [То, что происходит с Янь Цю Чи после развития их отношений, не соответствует новым правилам. Поэтому вы должны забрать его партнера, спасти его от любви. И тогда он сосредоточится на своей карьере. Вы также должны подавить его, уничтожить его и заставить его сиять, словно меч, выкованный в огне!]

Хорошо. Это, безусловно, соответствует описываемым правилам!

[Ваша первая миссия — забрать у него Бай Юэгуана. Награда за миссию первого уровня — попка, которая не обвиснет даже в шестьдесят лет.]

Шэнь Цзиньтай тут же спросил:

«А как насчет того, чтобы стать красивым?!»

[Попка, как мы все знаем, является, как максимум, самой сексуальной частью, а также, как минимум, самой базовой необходимостью. Согласно авторитетному опросу, она превосходит в этом плане длинные ноги, красивое лицо и даже интимную часть тела, будучи самым привлекательным местом для мужчин. Поэтому, в качестве награды первого уровня, она является наиболее подходящей. У вас есть ко мне еще какие-нибудь вопросы? Если нет, то Сяо Ай пока отключается.]

Шэнь Цзиньтай чувствовал, что сулимая ему награда была какой-то особенно странной:

«А что, если я потерплю неудачу? Какое наказание меня ожидает?»

[Мы — система любви. У нас есть только награды, а не наказания.]

«Почему у меня плохое предчувствие на счет этого?»

[Если вы потерпите неудачу, это будет равносильно победе человека, который соревнуется с вами, и он вместо вас будет вознагражден соответствующим образом.]

— И какова награда?

Система вдруг издала какой-то непристойный смешок:

[Ваш задок. Как вы думаете, что он может еще получить? Дружеское напоминание, этот зад топовый на все сто.]

Это… Что это за отвратительная система!

[Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, скажите мысленно: «Привет, Сяо Ай», — и я немедленно буду к вашим услугам. Я желаю вам успешного завершения миссии. И, пожалуйста, с нетерпением жду вашей награды за каждый уровень, а не только получение красоты. Мы заверяем вас, что наша награда за каждый уровень заставит вас кричать от восторга!]

Он услышал «динь», и Сяо Ай исчез.

Она скрылась, потому что ей самой стыдно?! Что толку от такого рода наград в гармоничное время!!! Кроме того, он тоже топ. Почему он не получил сразу же эту награду?

Шэнь Цзиньтай поднялся с земли. Рядом с ним сидел старик, выгуливающий свою собаку. Старик посмотрел на него, как на обезьяну, сбежавшую из зоопарка, вероятно, решив, что тот сошел с ума, когда увидел, как парень разговаривает сам с собой.

Он вдруг почувствовал легкое головокружение, его память, казалось, постепенно исчезала, а то, что заняло ее место, было воспоминаниями о Шэнь Цзиньтае из книги.

Шэнь Цзиньтай из книги был двадцатилетним айдолом своего времени. Два года назад он стал известен благодаря участию в шоу талантов, а затем безумно влюбился в Ян Цюйчи, принца финансовой группы, ушел из шоу из-за своего увлечения.

Ян Цюйчи был известен всем своим воздержанием. Читатели дали ему прозвище «Ян Стоун».

Автор описывал его сильную талию и длинные ноги в кокетливой манере, что подразумевало, что он может заставить низ своего живота вставать дыбом. Однако он был образцом супер-воздержания.

Как бы ни старались другие флиртовать с ним, никакого ответа никто из них не получит. Такая чистая и аскетичная вершина, конечно, не для покорения всех подряд. Его дикость предназначена только для Бай Юэгуана.

Однако Шэнь Цзиньтай был настолько бесстыден, что даже перепробовал все способы, предлагая себя Ян Цюйчи, что привело к сцене, произошедшей не так давно в квартире. Ян Цюйчи, ведущий герой, вытащил его из своей постели, добив в конце словами: «Я не прикоснусь к тебе даже в следующей жизни, и уж точно никогда не полюблю тебя! Потому что ты даже не можешь сравниться с пальцем на его ноге!»

Ха!

Шэнь Цзиньтай поймал такси, направляясь к себе домой. Как только он сел в салон, то увидел проехжающий рядом автобус с огромным изображением Бай Юэгуана на нем. Бай Юэгуан, настоящее имя — Бай Цинцюань — лунный свет, что освещает сосны, а родники омывают камни. Бай Юэгуан в корне отличался от Шэнь Цзиньтая. Имена соперников были так же противоположны по своему значению.

Бай Цинцюань являлся не только его соперником в любви, они были соперниками с самого начала. В шоу талантов два года назад в шоу-бизнес пришли две звезды. Первой звездой был Шэнь Цзиньтай, а второй — Бай Цинцюань. Финальные соревнования считались классическим сражением среди болельщиков. Эти двое боролись за первое место в списке с момента своего дебюта на шоу.

У каждого была своя армия поклонников. Внешний мир любил сравнивать их друг с другом. Но Бай Цинцюань демонстрировал благословенный, избранный, невинный образ, выходца из толпы. У него был «особый темперамент». О чем конкретно шла речь, никто не знал. Но если коротко, то «он отличался от других». Опираясь на этот свой особый темперамент, он пробивал себе дорогу в шоу-бизнесе, не зная поражений. Человек, познакомившись с ним, либо сразу влюблялся в него, либо собирался влюбиться.

Ведущие мужчины обнимали его за талию и прижимали к стене, чтобы украсть поцелуй. Люди из команды поддержки дрались за его внимание друг с другом. Его поклонники сходили по нему с ума, врезаясь в стены, не замечая, куда шагают!

А Шэнь Цзиньтай был полной его противоположностью. Богатая и великолепная сучка, которая использовала деньги, чтобы проложить свой собственный путь в шоу-биз, любившая покрасоваться в странной одежде. После своего дебюта он становился все жестче. Он прославился в шоу-бизнесе, когда сказал, что унаследует семейное состояние, если потерпит неудачу в распространении своей популярности. Он мог бы стать супер-айдолом, но был настолько глуп, позволив себе влюбиться в Янь Цюйчи и уйти в отставку по любви.

Все знали, что Янь является поклонником Бай Цинцюаня! Одним слово, Шэнь Цзиньтай — сука. Нет, двумя словами — тупая сука! Если мужчина ассоциируется с одним из слов, как «тупой» или «стервозный», он не может хорошо кончить.

А этого человека называли сразу двумя этими словами. Прежде чем он заполучил мужчину своей мечты, его семья разорилась. Вполне логично, если он попытает счастья, вернувшись в шоу-бизнес, чтобы начать строить свою карьеру заново? В конце концов его карьера изменилась с «популярной или удачной» на диаметрально противоположную «провальную или разрушенную». Но нет же, он решил быть тупым поклонником до конца своей жизни. Вопреки всем ожиданиям, даже после того, как его семья разорилась, он принялся атаковать Янь Цюйчи еще яростнее. Он заполз в кровать Ян Цюйчи, вытворяя все свои фокусы, когда его отшвырнули прочь.

Когда парень читал этот роман, он был готов отказаться от прочтения только из-за этого идиота! Человек без амбиций — это не человек! У несчастного поклонника тоже должно быть немного достоинства, понятно?!

Ладно! В своей прошлой жизни он тоже крутился в шоу-бизнесе. Его единственным увлечением при жизни было актерство. Долгое время он довольствовался только второстепенными ролями, будучи хорошим актером, потому что обладал заурядной внешностью. И наконец он был номинирован, но умер по дороге на церемонию.

Что за гребаная жизнь! Тот, кто работают в шоу-бизнесе, понимают ценность красивой внешности. Теперь, когда он получил подобную привилегию, становясь все красивее от миссии к миссии, он будет окружен ореолом красоты!

Он увидел имя Ли Мэйлань в контактной карточке и набрал ее номер. Ли Мэйлань была агентом Шэнь Цзиньтая.

— Кто звонит? Кажется, я вас не знаю, — как-то странно начала разговор Ли Мэйлань.

— Шэнь Цзиньтай.

— Значит, ты еще помнишь мой номер!

Шэнь Цзиньтай посмотрел на солнечный свет, пробивающийся сквозь буйную листву ветвей деревьев и сказал:

— Сестра, я хочу вернуться в шоу-бизнес.

Выполнение заданий никак не влияет на его карьеру. С тех пор как у него появится новый аккаунт, он снова поднимется на вершину шоу-бизнеса.

Другая сторона долго молчала в трубку.

Боже мой, первоначальный владелец этого счета был настолько большим неудачником, что его агент полностью решила отказаться от него?

Шэнь Цзиньтай уже собирался снова продемонстрировать ей свою искренность, когда услышал крик.

— Знаешь, сколько лет я ждала, когда ты это скажешь, ву-у-у!

Шэнь Цзиньтай облегченно выдохнул, а затем тоже выразил свои чувства:

— ...Сестра, не волнуйся, человек, которым я был, теперь мертв. Теперь я — Цзиньтай Кардашьян!

Ли Мэйлань расплылась в улыбке:

— ...Тебя слишком долго не было. У меня сейчас нет никаких ресурсов для тебя. Но не волнуйся. Я найду их для тебя. Больших ресурсов нет, но есть определенно маленькие концерты!

Повесив трубку, Шэнь Цзиньтай вздохнул и посмотрел на молчавшего всю дорогу таксиста. У него появилась идея, и он тут же наклонился вперед, спрашивая:

— Эй, братан, ты меня знаешь? — он хотел проверить, насколько популярен Шэнь Цзиньтай на данный момент.

Водитель посмотрел на него и коротко ответил:

— Не знаю...

— Шэнь Цзиньтай, — представился он.

— А! — воскликнул таксист.

Похоже, что Шэнь Цзиньтай все еще популярен в определенной степени. Даже этот человек средних лет знает о нем!

— Ты айдол, о котором говорят, что он... преследовал мужчину, пока не разорился?!

Шэнь Цзиньтай решил за благо промолчать.

 

http://bllate.org/book/13535/1201501

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода