× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After The Actor Made a Match For Me, He Died Out of Jealousy / После того, как актер предложил мне свои услуги свахи, он умер от ревности [❤️] [Завершено✅]: Глава 55 Нет, здесь точно что-то не так

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Цзян Лючэн и Ли Цю отправились в компанию, чтобы кое-что еще уладить, а вечером он со своим помощником выехал в аэропорт.

Когда он был на полпути туда, ему позвонил Цинь Лу, спросив того, выехал ли он уже и может быть его нужно забрать, сдавшись только после того, как узнал, что тот уже в пути.

Ли Цю довез Цзян Лючэна с помощником до аэропорта, на прощание наказав Ли Лэю как следует заботится об их подопечном, заверив сам напоследок:

– Я сам свяжусь с режиссером Лю. После чего сразу же сообщу тебе, как там обстоят дела с онлайн-драмой.

Хотя в глубине души они уже смирились с тем, что все кончено. Но, в конце концов, съемки еще никто официально не отменил. Он должен на всякий случай поинтересоваться на каком этапе все сейчас находится. В противном случае, если внезапно начнутся съемки онлайн-драмы, потому что режиссер Лю нашел все-таки инвестора для продолжения своего проекта, а Цзян Лючэн в это время будет на съемках в другой команде, получится не совсем красивая история.

Попрощавшись с Ли Цю, Цзян Лючэн прошел со своим помощником на регистрацию, а затем проверку безопасности, в конце концов оказавшись в зоне ожидания посадки на самолет.

Пока он ждал, когда объявят посадку на его рейс, кто-то неожиданно похлопал его по плечу сзади.

Обернувшись, Цзян Лючэн увидел перед собой нового знакомого. Это был Цзянь Цяо, отражающийся в линзах его солнцезащитных очков. Только собираясь обернуться, Цзян Лючэн думал, что это пришел Цинь Лу, совсем не ожидая что повстречает здесь Цзянь Цяо.

– Я только что заметил тебя здесь, подумав сначала, что мне показалось. Не ожидал, что это будешь ты, – заметил Цзянь Цяо, улыбаясь.

Цзян Лючэн поинтересовался:

– Ты тоже летишь этим рейсом на съемки?

Цзянь Цяо ответил:

– Да, изначально я собирался лететь утренним рейсом, но потом отменил бронь, не успевая кое-что закончить в городе, и поменял билет на вечерний рейс. Не ожидал, что мы окажемся с тобой на одном рейсе.

Когда в зоне ожидания появился Цинь Лу, он увидел картину, на которой эти двое болтали и шутили. Он на мгновение ошеломленно замер. Помощник, не ожидавший такой резкой остановки без причины, поинтересовался:

– Брат Цинь, что случилось?

– Ничего, – ответил Цинь Лу, придя в себя от увиденного.

Цзян Лючэн первым увидел его, сразу же окликая актера.

Цзянь Цяо, повернув голову и увидев опешившего Цинь Лу, снова удивился:

– Брат Цинь, ты тоже летишь этим рейсом?

Цинь Лу с легким кивком головы заметил:

– Поразительное совпадение.

Цзянь Цяо улыбнулся, принявшись рассказывать:

– Я только что то же самое сказал мистеру Цзян. Какое совпадение. Я никак не ожидал, что мы втроем полетим одним рейсом.

Цинь Лу скептически изогнул бровь, пояснив:

– Не совсем, мы с Лючэном заранее договорились лететь одним рейсом.

Цзянь Цяо переспросил:

– Вы вместе забронировали билеты на этот рейс?

Цзян Лючэн пояснил:

– Нет, Цинь Лу сделал это первым. А потом так получилось, что я уже присоединился к нему, попав на съемки вашего фильма. Таким образом мне не придется никого беспокоить из съемочной группы, чтобы кто-то специально встречал меня в аэропорту. Цинь Лу меня подбросит до места.

Взгляд Цзянь Цяо сразу же загорелся, глаза округлились, когда он попросил:

– А можно мне доехать вместе с вами до отеля?

Цзян Лючэн взглянул на Цинь Лу, заметив:

– Это нужно спрашивать у хозяина, а не у меня.

Цзянь Цяо немедленно повернулся к Цинь Лу, обращаясь теперь непосредственно к нему:

– Брат Цинь, можно мне воспользоваться вашей машиной, чтобы добраться до съемочной группы?

Цинь Лу не сразу ему ответил. Вместо этого он обратился к своему помощнику Чжан Нину, спросив:

– Машина, которую за нами пошлют, сможет вместить столько людей?

Чжан Нин на мгновение опешил, а затем быстро отреагировал, ответив:

– Вполне возможно.

Цинь Лу кивнул, после чего уже ответил Цзянь Цяо:

– Мы сможем тебя подбросить.

Обрадованный Цзянь Цяо воскликнул:

– Спасибо тебе, брат Цинь.

Спустя какое-то время посадка на их рейс наконец была объявлена.

Сев в самолет, Цзян Лючэн с удивлением обнаружил, что их с Цзянь Цяо места находятся рядом.

Он сидел ближе к проходу, Цзянь Цяо – у окна, а Цинь Лу – на противоположной стороне прохода.

– Похоже, это судьба, – заметил Цзянь Цяо, убирая свой багаж, предложив. – Если хочешь, можем поменяться местами, если тебе нравится сидеть возле иллюминатора.

Цзян Лючэн, успокоив, ответил:

– Не надо, я могу сидеть где угодно.

– Хорошо.

Цинь Лу искоса наблюдал за этими двумя людьми, сидящими бок о бок. Эти двое уже вовсю болтают. Боясь потревожить своими разговорами соседей, они намеренно говорили тише, склонив головы немного ближе, почти касаясь друг друга.

Помощник помог стюардессе убрать их багаж, и когда он уже собирался сесть рядом, то обнаружил, что лицо брата Цинь выглядит сейчас не очень хорошо. Он обеспокоенно поинтересовался:

– Брат Цинь, что случилось? Тебе плохо?

– Все в порядке, – ответил Цинь Лу, отведя взгляд от соседних сидений. Первоначально он планировал попросить своего помощника поменяться местами с Цзян Лючэном. Но тот неожиданно встретил в аэропорту Цзянь Цяо. И место Цзянь Цяо оказалось рядом с местом Цзян Лючэна. Теперь он не может сделать то, что планировал ранее.

Помощник проследил в том направлении, куда только что смотрел Цинь Лу, и увидел Цзян Лючэна, оживленно беседующего с Цзянь Цяо. Ничего не подозревая, он прокомментировал с одобрением:

– Мистер Цзян и мистер Цзянь довольно быстро нашли общий язык. Те, кто не знает, подумали бы, что они даже ровесники. Мистеру Цзянь ни за что не дашь тридцать лет.

Цинь Лу недовольно поморщился, возразив:

– Разве это не из-за того, что у него нет общих тем со своими сверстниками?

Помощник ответил, рассуждая:

– Не мне судить. Но мне, например, проще общаться просто со своими коллегами.

Цинь Лу повторил:

– Цзянь Цяо и Цзян Лючэн не ровесники.

А помощник продолжал настаивать на своем видении ситуации:

– У них могут быть схожие предпочтения и взгляды. Мистер Цзянь очень рассудительный. Он выглядит зрелым не по годам, словно старший брат, живущий по соседству. Большинство людей не так формальны перед лицом такого типа людей.

Цинь Лу смотрел на этих двоих в лучах заката, слушая, как они обсуждают какой-то фильм, который в свое время вызвал большой резонанс.

Следуя такой тенденции, их отношения действительно, вероятно, будут становиться все лучше и лучше. Кроме того, они приступают к съемкам в одном фильме. У них появится еще больше возможностей общаться днем и ночью, и, возможно, их знакомство сможет получить дальнейшее развитие.

Пока тот думал в таком ключе, помощник, не знающий, о чем думает актер, снова заговорил:

– Брат Цинь, разве обычно это не ты знакомил мистера Цзян с кем-нибудь? Хотя этот мистер Цзянь на самом деле неплохая кандидатура. Мало кто так успешен в таком возрасте, как он. Хотя он на шесть лет старше господина Цзян, разница в возрасте не очень большая, и выглядит он так, как будто ему только-только за двадцать, так что вполне подходит во всех отношениях.

Чжан Нин раньше не знал обо всем этом, но брат Чжоу как-то посвятил его в суть соглашения между Цзян Лючэном и Цинь Лу.

Выражение лица Цинь Лу не выражало радости. Он попросил:

– Давай не будем сейчас говорить об этом.

Через два часа с небольшим самолет приземлился в аэропорту, и вся компания вышла с чемоданами из терминала. На улице уже стемнело.

У входа их ждали сразу две черные машины.

Кроме водителя, в машине с комфортом могли поместиться только три человека, поэтому Цинь Лу попросил кого-нибудь прислать дополнительную машину.

Цинь Лу собирался позвать Цзян Лючэна к себе машину, чтобы вместе с ним добраться до отеля, как вдруг Цзянь Цяо схватил Цзян Лючэна за руку и потащил его к другой машине со словами:

– Как удобно, мы сразу сможем добраться до нашей съемочной группы.

– А разве обе съемочные группы находятся не в одном и том же направлении? – спросил его Цзян Лючэн.

– До какого-то момента нам нужно ехать в одну сторону, но потом придется разъехаться в разном направлении.

После этих слов, Цинь Лу не стал больше ничего предлагать.

А Цзян Лючэн обратился к нему, предложив:

– Мы с мистером Цзянь сейчас направимся на место съемки, чтобы доложить о нашем прибытии. Позже я тебя найду. А тебе следует отдохнуть. Ложись пораньше.

И все недовольство, что было скрыто глубоко в сердце Цинь Лу, внезапно исчезло после этих слов. Он спокойно заметил:

– Ну, завтра у тебя тоже начнутся съемки, так что тебе тоже следует пораньше отправиться на отдых.

– До встречи, – сказал Цзян Лючэн на прощание.

Цинь Лу тяжело вздохнул, наблюдая, как тот садится в машину с Цзянь Цяо, а затем сел в свою машину, покинув аэропорт в одиночестве.

В машине Цзянь Цяо взглянул на уменьшающиеся фигуры, оставшиеся позади, заметив с завистью в голосе:

– Ваши отношения с братом Цинь это нечто. Я так давно его знаю. Поверь мне на слово, он редко с кем так сближается.

Цзян Лючэн удивленно прокомментировал:

– На самом деле он очень хороший.

Цзянь Цяо не смог удержаться от смеха:

– Ты первый человек, который заявил, что у брата Цинь очень хороший характер. Конечно, я не говорю, что у брата Цинь плохой характер. На самом деле, он действительно добр к окружающим его людям, но на этом и все. Если сравнивать тебя с другими, то мало с кем он бывает настолько же добр. Мне очень любопытно, как это у тебя получилось? Можешь поделиться со мной своим секретом?

– Да ничего такого в наших отношениях нет. Я ничего не делал специального, наши отношения просто развивались сами по себе, – оправдывался Цзян Лючэн.

Неизвестно, что хотел сказать еще Цзянь Цяо, когда у Цзян Лючэна зазвонил мобильный телефон.

Цзян Лючэн увидел, что это звонит Ли Цю, поэтому ответил на вызов, сообщив:

– Мы уже направляемся к съемочной группе.

– Я примерно так и думал, что ты уже должен прилететь и будешь доступен для звонков. Поэтому решил набрать тебя и рассказать, как обстоят дела с онлайн-драмой.

– Ну, и что тебе сказал режиссер Лю?

– Режиссер Лю сообщил мне, что совершенно неожиданно проблема с финансированием проекта чудесным образом разрешилась. Нашелся один крупный инвестор. Так что проблем со стартапом больше не должно быть. Но поскольку облачная компания(1) ранее вывела свой капитал и также забрала нескольких крупных актеров, режиссеру нужно провести новый кастинг. Начало съемок немного откладывается.

– На сколько откладываются съемки?

– Примерно еще на неделю. Все складывается для тебя крайне удачно. Ты как раз за неделю успеешь отсняться в своих сценах. По крайней мере у тебя точно не будет никакого простоя между проектами.

Цзян Лючэн тоже подумал о чудесном совпадении.

– Режиссер Лю сказал, что съемки начнутся самое позднее через полмесяца, а если повезет, то уже через неделю. Как только закончишь сниматься в текущем проекте, свяжешься с режиссером Лю и его командой, которую он пока тоже собирает.

– Режиссер Лю назвал, какая компания решила с ним сотрудничать?

– Нет. Он просто сказал, что пока все еще ведет переговоры, обговаривая детали контракта. Сказал, что расскажет обо всем позже.

Закончив говорить с Ли Цю, Цзян Лючэн убрал телефон.

– Режиссер Лю, о котором вы сейчас говорили, это случайно не режиссер Лю Чжишэн? – поинтересовался Цзянь Цяо.

Цзян Лючэн вздохнул, спросив:

– А в чем дело?

Выражение лица Цзянь Цяо было сейчас странным:

– Просто я с ним немного знаком. Нас можно назвать даже собратьями. Мы учились у одного наставника. Я много раз слышал, как наставник говорит о брате Лю.

Цзян Лючэну стало интересно, и он спросил:

– Но разве ты не сценарист, в то время как Лю Чжишэн – режиссер.

Цзянь Цяо пояснил:

– Дело вот в чем. Брат Лю учился на сценариста, но в последний год учебы вдруг увлекся режиссурой. Мой наставник критиковал такую резкую смену профессии перед самым выпуском. Он до сих пор не простил его до конца, ворча, что брат Лю так давно выпустился, но так и не сделал себе громкого имени в индустрии развлечений. Он часто это припоминает. Думаю, если бы он хорошо учился в качестве сценариста, он бы не опустился сейчас до такого. Слышал, что даже он заложил свой дом, поставив все на съемку одной онлайн-драмы. А в результате на данный момент облачная компания вывела свой капитал, и теперь он не может приступить к съемкам. По сути он разорен.

Цзян Лючэн заметил на это:

– Каждый из нас делает свой выбор. Возможно, путь, который выбрал он, не обязательно самый правильный. Но если он не попытается воплотить свои мечты, он будет сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь.

Цзянь Цяо согласно кивнул:

– В этом ты прав. Брат Лю всегда был человеком со своими собственными идеями.

Цзян Лючэн вдруг заметил:

– И, кстати, он нашел инвесторов для своего проекта.

Цзянь Цяо очень удивился, услышав это, тут же спросив:

– Откуда он взял инвестиции?

Цзян Лючэн коротко ответил:

– Откуда ж мне знать.

Остаток дороги оба молчали. Казалось, что Цзянь Цяо о чем-то глубоко задумался.

Машина подъехала к отелю, где располагалась их съемочная группа. Было уже больше одиннадцати часов вечера, и съемочная группа уже объявила об окончании съемок на сегодня.

Режиссер Цянь знал, что Цзян Лючэн и Цзянь Цяо прибывают сегодня, поэтому попросил кого-нибудь встретить их у дверей.

Прежде чем подняться наверх вслед за членом съемочной группы, Цзян Лючэн достал свой мобильный телефон и отправил Цинь Лу сообщение о том, что он прибыл в отель, где остановилась его съемочная группа.

В это время Цинь Лу только что подъехал к дверям своего отеля, столкнувшись внизу с Чэн Цинхуа, который возвращался после позднего ужина к себе в номер.

Чэн Цинхуа поздоровался с актером. Он как раз собирался рассказать ему о новостях съемочной группы, как вдруг обнаружил, что Цинь Лу совсем не в духе. Хотя обычно он и так бывает маловыразителен, но сегодня он отличался от себя обычного очень сильно. Такое ощущение, что перед ним сейчас стоял незнакомец.

– Ты что, принял сегодня не то лекарство?

Цинь Лу хмуро взглянул на него в ответ. И в это время его мобильный телефон завибрировал, а после того, как он достал его и взглянул на экран, то понял, что это пришло сообщение от Цзян Лючэна.

Хотя это было всего лишь одно предложение о том, что он добрался до отеля, лицо Цинь Лу вмиг посветлело.

Чэн Цинхуа был удивлен этим моментальным эффектом, свидетелем которого он стал. Он заметил:

– Нет, теперь я точно уверен, что ты принял не то лекарство. Кто это тебе сейчас прислал сообщение, сделав тебя таким счастливым?

Цинь Лу переспросил удивленно:

– Я что выгляжу сейчас очень счастливым?

Чэн Цинхуа энергично кивнул, подкрепляя свои слова движением:

– У тебя прям на лбу сейчас написано «счастливый». Так кто это тебя сейчас так осчастливил? Это случайно не сообщения с фондового рынка о том, что твои акции резко выросли в цене? Ну-ка, быстро говори!

Цинь Лу сначала хотел что-то ответить, но когда услышал эти возмутительные слова позади себя, ушел, не оборачиваясь, к себе в номер.

 

(1) Перевожу, перевожу. А вдруг кто-то не знает, что такое облачная компания. Так вот. Облачные провайдеры-компании предлагают специализированные сервисы, а также сегментируют услуги таким образом, чтобы принести максимальную пользу своим клиентам: предпринимателям, IT-разработчикам, научным и общественным организациям. Так как фильм является онлайн-драмой, то размещен он на облачном сервере. Поэтому в этот проект решила вложиться некая облачная компания.

http://bllate.org/book/13534/1201467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода