Цинь Лу попросил Ли Цю и Чжан Нина самим решить все с организаторами. А они с Цзян Лючэном переоделись в фургоне в свою обычную одежду и уехали.
Цзян Лючэн сообщил Цинь Лу, что был за рулем, адрес места встречи с друзьями, а сам отправил сообщение WeChat в группе, предупредив, что приведет с собой друга.
[Го Цифань: Да, ты можешь привести с собой друга, и даже не одного.]
[Я серьезно: Мы будем на месте через полчаса.]
[Го Цифань: Что вы будете есть? Давай мы сразу закажем что-нибудь, а когда вы приедете, то сразу сможете поесть.]
Цзян Лючэн поинтересовался у Цинь Лу, что тот будет есть, зачитав ему меню.
Цинь Лу редко ел жареное мясо, и у него не было никаких особых предпочтений. Поэтому он попросил заказать ему то же самое, что будут есть остальные.
[Я серьезно: Просто закажите то, что обычно ем я, всего по две порции.]
Го Цифань вернул ответ пакетом выражений «ОК».
Машина остановилась на перекрестке со светофором. Цинь Лу взглянул на молодого человека, сидящего рядом с ним. Неоновый свет падал на него и свет от экрана мобильного телефона освещал его белое лицо, придавая ему некий меланхоличный вид.
– Женщина, с которой ты только что разговаривал, ты знаешь ее?
Услышав этот неожиданный вопрос, Цзян Лючэн поднял голову и удивленно посмотрел на Цинь Лу. Тогда в коридоре он не стал его ни о чем спрашивать, поэтому молодой человек решил, что Цинь Лу не слышал их разговора.
Думая о последних словах, которые бросила эта женщина на прощание, Цзян Лючэн без колебаний покачал головой, ответив:
– Я знать ее не желаю.
Так получается, что он ее все же знает. Потому что если человек тебе не знаком, ты прямо так и говоришь, что не знаешь его.
Цинь Лу легонько постучал пальцами по рулю, задумчиво глядя вдаль, проговорив:
– Тогда ладно.
Заметив, что тот не собирается вести дальнейшие расспросы, Цзян Лючэн немного успокоился.
Если Цинь Лу продолжит спрашивать, то он не знает, что тут можно сказать.
Эта женщина – его безответственная мать. Выйдя замуж за богача, она беспокоилась, что сын от ее предыдущего брака разрушить ее красивую жизнь, поэтому она намеренно забыла о нем на долгие годы? А последние годы еще и намеренно подавляла его?
Такого рода слова звучат немного жалко, хотя он и не чувствовал себя несчастным.
Полчаса спустя машина прибыла к месту назначения – ресторану барбекю, расположенному неподалеку от университетского городка.
Когда они еще учились в университете, компания друзей, живущих в общежитии, часто выбиралась сюда поесть жареного мяса. Этот ресторан барбекю был самым лучшим из тех, в каких они успели побывать. И иногда даже сейчас, после окончания учебы, они собирались здесь снова, чтобы поесть жареного мяса.
Сейчас были летние каникулы, и ученики еще не приступили к учебе. Поэтому пока в ресторане было относительно легко найти свободный столик. Как только начнутся занятия, это будет сделать гораздо сложнее.
– Лао Оранж, сюда! – Го Цифань привстал, как только увидел входящего в ресторан Цзян Лючэна, помахав ему оживленно рукой. В следующую секунду его глаза внезапно расширились.
Цзян Лючэн подошел к столу с Цинь Лу, и трое друзей увидели знаменитого актера вживую. Высокий статный он стоял прям рядом с ними. Совсем недавно они закончили смотреть прямую трансляцию их прохода по красной ковровой дорожке, а также увидели фотографию, на которой двое идут бок о бок в финальном выходе. Поэтому, конечно, они узнали Цинь Лу с первого взгляда.
Даже Го Цифань на какое-то время заткнулся. Когда Цзян Лючэн сказал, что он приведет друга, все подумали, что это будет его агент или помощник. Они никогда бы не подумали, что это будет сам Цинь Лу.
– Те, кто только что болтали за столом, Го Цифань, Цяо Бин и Чжэн Кайлин, – Цзян Лючэн снова представил Цинь Лу трех своих друзей, добавив. – Мы дружим с университета.
Цинь Лу слегка кивнул, приветствуя замершую компанию:
– Здравствуйте, меня зовут Цинь Лу.
– Знаменитый Цинь Инди, как мы можем не узнать вас, привет, привет, – Го Цифань, который уже пришел в себя, чрезвычайно взволнованно поприветствовал гостя.
Цзян Лючэн придвинул стул рядом с собой и предложил ему:
– Садись рядом.
Цинь Лу, улыбнулся и, садясь, проговорил:
– Хорошо, спасибо.
В это время жареное мясо, которое они заказали ранее, наконец было готово, и официант принес запеченные блюда, а также тарелку с рыбой и две тарелки с гарнирами, что очень быстро компенсировало ту неловкость, которая еще не успела до конца рассеяться.
Цзян Лючэн взял несколько кусочков жареного мяса и положил их на тарелку перед Цинь Лу. Перед этим, опасаясь, что тот может решить, что они недостаточно чистые, он еще раз вытер тарелки:
– Ты сказал, что будешь есть, что и другие. Поэтому я попросил друзей заказать все, что обычно ем я сам.
В глазах Цинь Лу мелькнула улыбка:
– Хорошо.
Цинь Лу редко ел жареное мясо, но на этот раз он вдруг почувствовал, что если он будет выбираться поесть мяса в такой компании, то ему это вполне может это понравиться.
Из-за того, что в их компанию добавился посторонний человек, Го Цифань с Цяо Бином сначала чувствовали себя немного неловко, когда о чем-либо начинали говорить. Но со временем вся неловкость рассеялась, и они полностью обнажили всю свою природу перед случайным гостем.
Каждый раз, когда Го Цифань выпьет, он становится еще более разговорчивым, чем обычно. Этот раз не был исключением. Выпив две бутылки вина, он обратился к Цинь Лу:
– Цинь Инди, наш Лао Оранж снова потерпел неудачу со свиданием вслепую. Когда ты планируешь познакомить его с новым кандидатом?
Как только он задал этот вопрос, Цзян Лючэн ткнул его в тыльную сторону ладони вилкой для барбекю:
– Не пей, если не знаешь, как пить. Каждый раз, когда ты выпьешь, начинаешь нести всякую чушь.
Цинь Лу отложил мясо, которое до этого держал в руке, сделал глоток холодного пива и ответил с улыбкой:
– Это зависит от того, когда он снова захочет пойти на свидание вслепую. Все основано на желаниях и мыслях Лючэна.
Чжэн Кайлин, сидевший сбоку, сделал глоток пива и взглянул на Цинь Лу с улыбкой на лице.
Го Цифань мог только восторгаться:
– Вау, Цинь Инди, ты такой добрый. Когда Лао Оранж ходил на свидание вслепую в прошлом году, те свахи сказали, что ему нужно выглядеть поскромнее. То, что он говорили, все чушь собачья. Когда это наш Лао Оранж смотрел на других свысока? Если бы его волновали только внешние и материальные условия, то он легко бы этого добился еще во время учебы. В университете у нас было много девушек, и все они были в него влюблены, даже самые красивые девушки(1) не были исключением.
Цинь Лу подтвердил:
– Лючэн так хорош, что действительно достоин тайной любви.
Го Цифань сейчас сам сильно смахивал на сваху:
– Ты так думаешь, я тоже так думаю. Жаль, что наши красотки не вовремя признавались ему в любви. Я говорил им об этом в самом начале. Если бы они признались Лао Оранжу после окончания учебы, то Лао Оранж обязательно согласился бы дать им шанс попробовать построить отношения.
Цинь Лу удивился:
– Почему?
Го Цифань объяснил:
– Лао Оранж решил не заниматься амурными делами, пока не закончит учиться. Иначе он бы давно уже женился.
Цяо Бин подтвердил:
– Да, может быть, даже успел бы завести ребенка.
Го Цифань тут же опровергнул такое предположение:
– Это уж слишком…
Когда он хотел добавить что-то еще, Цзян Лючэн заткнул ему рот куском жареного мяса:
– Вместо того, чтоб перемывать мне кости, съешь-ка лучше свое мясо.
Чжэн Кайлин встал, объяснив:
– Я до туалета.
Цяо Бин тоже встал следом:
– Я тоже пойду. Не скучайте тут без нас, налегайте на мясо.
Цинь Лу сам ел мало, но время от времени всегда брал несколько кусков мяса для Цзян Лючэна. Увидев, что у того на тарелке заканчивается еда, он взял еще два шампура с золотистыми зажаренными грибами и положил их ему на тарелку со словами:
– Поешь еще.
– Я могу и сам себе положить, – заметил Цзян Лючэн.
Цинь Лу внезапно окинул его взглядом, осмотрев с ног до головы. Хотя он ничего не сказал, но Цзян Лючэн необъяснимым образом понял, о чем тот сейчас подумал: «Ты такой худой, ты уверен, что обычно ешь больше?»
Как будто почувствовав, что ему немного не по себе, Цинь Лу приподнял уголок рта, согласившись:
– Хорошо, тогда ешь, что тебе положили.
Цзян Лючэн счел необходимым уточнить:
– Обычно я много ем, но не знаю, почему я никак не набираю вес.
Цинь Лу одобрительно кивнул, заметив:
– Это действительно может раздражать.
Цзян Лючэн замолчал, когда услышал эти слова, у него возникло ощущение, что другая сторона обращается с ним как с ребенком.
В туалете Цяо Бин, спустив воду, подошел к Чжэн Кайлину и внимательно посмотрел на него, пока тот мыл руки.
– Что не так? – Чжэн Кайлин не повернул головы, зная, что Цяо Бин смотрит на него.
Цяо Бин ответил с улыбкой:
– Чжэн Кайлин, я всегда считал, что ты спокойный и уверенный в себе человек. Я всегда думал, что ты из тех людей, которые могут все делать с легкостью, и никогда не споткнутся. Тот, кого трудности не загонят в тупик. Я не ожидал, что ты станешь таким сейчас.
Чжэн Кайлин, нахмурившись, спросил:
– Что ты хочешь этим сказать, кем я, по-твоему, теперь стал?
– Разве ты не понимаешь, о чем я говорю? – переспросил Цяо Бин.
Чжэн Кайлин заметил:
– Если ты толком ничего не говоришь, откуда мне знать, о чем идет речь.
Цяо Бин закрыл кран, взял бумажное полотенце, вытер руки и задал вопрос:
– Ты на самом деле влюблен в Оранжа?
Чжэн Кайлин некоторое время лишь молча продолжал мыть руки, и вода стекала между пальцев.
А Цяо Бин продолжил:
– Со своими маленькими мыслями ты сможешь спрятаться только от таких людей, как Лао Го. Я всегда думал, что ты не признавался ему, потому что Оранж был натуралом. Потому что ты боялся, что после этого вы не сможете остаться друзьями. Но теперь Оранж ходит на свидания вслепую с мужчинами, прямо заявив, что собирается попробовать себя в отношениях с ними. Я думал, что ты тут же признаешься ему в своих чувствах. Но я не ожидал, что ты продолжишь бездействовать.
Чжэн Кайлин закрыл кран, спросив:
– Как ты узнал?
Цяо Бин просто ответил:
– Когда ты учился в университете. Ты игнорировал практически всех. И только для Оранжа ты вел себя по-особенному. Ты всегда готов был его выслушать. Мне трудно было это не заметить.
Чжэн Кайлин задумчиво проговорил:
– ...Я не уверен, смогу ли я дать ему ту жизнь, которую он хочет.
Цяо Бин улыбнулся, заметив:
– Я не ожидал, что мистер Чжэн, который всегда был уверен в себе, будет так неуверенно смотреть в будущее. Ты не боишься, что однажды он окажется с другим мужчиной? К тому времени ты не только будешь тосковать от него вдали, но еще будешь раскаиваться, что так и не признался ему в своих чувствах.
Чжэн Кайлин со вздохом ответил:
– Он не принимает так легко других, как может показаться. После окончания учебы он встречался с женщинами на свиданиях вслепую и все безрезультатно. Теперь добиться результатов будет еще сложнее. Как ты заметил, его последние два свидания вслепую оказались снова неудачными. Одним из них был известный режиссер, а другим – богатый бизнесмен. Но обоих он отверг.
Цяо Бин не мог не заметить о том, как Цзян Лючэн удивительным образом ладит с Цинь Инди, а затем посмотрел на своего несколько оптимистично настроенного друга и заметил:
– В мире нет ничего постоянного, ты слишком оптимистичен в своих прогнозах.
Чжэн Кайлин почувствовал, что друг что-то не договаривает, спросив:
– Что ты имеешь в виду? Ты что-то знаешь?
Цяо Бин лишь покачал головой, ответив:
– Не знаю, просто я хочу напомнить тебе, что эмоциональный отклик – это не то, что, по твоему мнению, произойдет само собой. Подумай об этом, а я пошел.
Он направился к двери, внезапно снова остановился, обернулся и добавил:
– На самом деле, я не думаю, что ты подходишь ему.
Чжэн Кайлин был немного расстроен, когда услышал это, тут же спросив:
– Почему это я не подхожу ему?
Цяо Бин лишь пожал плечами, заметив:
– Просто я думаю, что Оранжу нужен кто-то, кто сможет его изменить.
За четыре года учебы в колледже и год после окончания Чжэн Кайлин уже давно привык быть человеком, который удовлетворяет все предпочтения Оранжа. Он был тем, кого изменил Оранж.
Это не значит, что нехорошо меняться ради человека, который вам нравится, но нужно внимательно посмотреть на этого человека.
После того, как эти двое наконец вышли из туалета, Го Цифань, увидев их, спросил:
– Почему вы двое так долго ходили в туалет? Мы почти успели все съесть.
– Тогда закажи еще немного, я еще не успел наесться, – ответил, улыбаясь, Цяо Бин, сев рядом с ними.
Чжэн Кайлин посмотрел на Цзян Лючэна, поинтересовался:
– В прошлый раз, когда кто-то в Интернете снова клеветал, тебе не нужно было помочь?
Цзян Лючэн спокойно ответил:
– В этом не было необходимости.
Чжэн Кайлин добавил:
– Таким людям лучше не спускать это с рук. Иначе они почувствуют, что за небрежную клевету на других нет никаких последствий, и в будущем произойдет еще больше подобных случаев.
– Это не совсем так, – ответил Цзян Лючэн и посмотрел на Цинь Лу. Как раз в тот момент, когда все удивились, почему он бросает взгляды на Цинь Лу, тот заговорил:
– Вы узнаете завтра, просмотрев Weibo.
Все поняли, что Цинь Лу, казалось, решил помочь Цзян Лючэну разобраться с этим вопросом.
Чжэн Кайлин внезапно нахмурился. Цзян Лючэн уже удивил его тем, что привел сюда сегодня вечером Цинь Лу. Он никогда раньше не приводил никого на встречи их четверки.
Теперь Цзян Лючэн, казалось, согласился позволить Цинь Лу помочь ему разобраться с этим делом. От этого ему стало как-то не по себе.
Их отношения немного выходят за рамки обычных между свахами и их клиентами.
Съев все жареное мясо, Чжэн Кайлин пошел проверить. Согласно их обычной практике, они бы пошли дальше попеть в караоке, но теперь с ним был еще один человек. Чувствуя стеснение и дискомфорт, вряд ли кто-либо из них сейчас захочет петь.
– Лючэн, если тебе никуда больше не надо ехать, ты сможешь вести мою машину? – обратился Чжэн Кайлин к Цзян Лючэну.
Цзян Лючэн действительно больше никуда не собирался, он вопросительно посмотрел на Цинь Лу.
А тот ответил:
– Иди повеселись с ними еще.
Цзян Лючэн согласно кивнул, добавив:
– Тогда езжай осторожнее. Как доберешься до дома, отправь мне сообщение в WeChat.
Цинь Лу улыбнулся, ответив:
– Хорошо.
Расставшись с ними, Цинь Лу открыл дверцу машины и сел внутрь, и тут в его кармане зазвонил мобильный телефон.
Цзян Лючэн, расставшись с Цинь Лу, через какое-то время последовал за своими тремя друзьями на стоянку, расположенную неподалеку от машины Цинь Лу.
Цзян Лючэн заметил, что Цинь Лу еще не уехал. Кажется, он с кем-то говорил по телефону. Так как Цинь Лу был весь сосредоточен на телефонном разговоре, он не стал подходить к нему снова, чтобы привлечь его внимание.
Чжэн Кайлин взглянул на Цяо Бина и Го Цифаня, идущих впереди, он намеренно шел бок о бок с Цзян Лючэном в нескольких шагах позади них, и обратился к другу:
– Лючэн, тебе нравится твоя нынешняя работа?
Цзян Лючэн, не понимая, к чему тот ведет, ответил:
– Я чувствую себя хорошо, а в чем дело?
Чжэн Кайлин продолжил:
– Ты принялся ходить на свидания вслепую сразу же, как закончил школу. Ты даже говорил, что карьера для тебя не важна. Ты просто хотел жениться, завести семью. Но теперь ты кажешься немного другим. Теперь, кажется, что работа для тебя стала важнее брака. Я не говорю, что это плохо. На самом деле, это тоже очень хорошо. Теперь ты не рвешься поскорее жениться, верно?
Цзян Лючэн ответил:
– Женитьба по-прежнему имеет большое значение для меня. В том году я нормально не работал. Да и партнера по браку я так и не нашел за прошедший год. Я просто хочу теперь попробовать другой метод. Может стоит объединить работу и свидания вслепую. Может быть, это сработает.
Чжэн Кайлин спросил:
– Тогда почему ты решил стать именно актером? В других профессиях не так придирчиво относятся к личной жизни. Более того, в такого рода актерской работе слишком много неопределенностей. Вспомни то, что случилось месяц назад, когда тебя все кому не лень ругали в сетях. Каждый раз, когда мы видим, как происходят подобные вещи, мы ненавидим себя за то, что не в силах помочь тебе.
Цзян Лючэн никогда не думал, что когда-нибудь услышит нечто подобное из уст Чжэн Кайлина. Если бы это был Го Цифань, он бы нисколько не удивился, но точно не Чжэн Кайлин.
– Извините, что доставляю вам столько волнений.
– Не оправдывайся, мы действительно желаем тебе помочь, – сказав это, Чжэн Кайлин уставился на Цзян Лючэна. На самом деле он скрыл немного эгоизма в этом предложении. То, что сказал Цяо Бин в туалете, действительно заставило его почувствовать небольшую тревогу.
На самом деле, то, что он хотел сказать, касалось конкретно его самого. Но он боялся признаться в этом, поэтому опять сказал все в общих чертах, приплюсовав сюда и друзей.
– Спасибо тебе, Кайлин, такого рода вещи не должны часто повторяться в будущем, – ответил Цзян Лючэн, совершенно не замечая осторожных размышлений Чжэн Кайлина. – Сейчас я подписываю контракт со Спак Энтертэймент, и Цинь Лу сказал, что в будущем компания сама будет разбираться с подобными вещами, у них для этого есть отдел по связям с общественностью.
Чжэн Кайлин спрятал поглубже маленькую потерю в своем сердце. Он действительно понимал, что Цзян Лючэн не должен был этого услышать. Они знали друг друга более пяти лет, и они были слишком хорошо знакомы друг с другом. Он его воспринимал только как друга.
Но он быстро приободрился. Это не имело значения. Он верил, что у него еще долгое время будет шанс, которым он сможет воспользоваться в нужное время.
– Это хорошо, – после этих слов Чжэн Кайлин протянул руку, коснувшись головы Цзян Лючэна, а в его улыбке сквозила какая-то беспомощность.
Эта сцена случайно попала на глаза Цинь Лу, который только что закончил говорить по телефону в машине. На его лице не отразилось ни одной эмоции.
(1) Самые красивые девушки – это, конечно, точный перевод. Но в контексте было красивое выражение: сяохуа – 校花 – школьный, университетский цветок. Поэтому прочитайте про него здесь в сноске.
http://bllate.org/book/13534/1201462
Готово:
