× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After The Actor Made a Match For Me, He Died Out of Jealousy / После того, как актер предложил мне свои услуги свахи, он умер от ревности [❤️] [Завершено✅]: Глава 48 Готов согнуться для тебя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Безоблачное синее небо было словно полотно художника.

Самолет рассек небо серебристой стрелой, приземлившись в аэропорту Юнши. Молодой человек толкал черный чемодан, следуя за потоком людей к выходу из терминала. Встав у выхода, он огляделся. Увидев знакомую кепку в толпе, он радостно двинулся прямо к ней.

– Занятой человек, ты действительно приехал, чтобы забрать меня из аэропорта?

Цзян Лючэн приподнял кепку, увидев перед собой своего друга, которого не видел целый год, и спокойно пояснил:

– Ты видишь еще кого-то рядом?

Цяо Бин шагнул вперед, обнял его за плечи и сердечно сказал:

– Конечно, кто же еще это сделает. Почему ты один? Разве Лао Го не сказал, что тоже собирается встретить меня?

Цзян Лючэн протянул руку, чтобы взять его чемодан, но Цяо Бин остановил его, заявив:

– Я сам.

Цзян Лючэн особо не рвался в помощники, они спокойно направились в сторону выхода из аэропорта.

– Лао Го позвонил его босс и срочно вызвал на работу.

Первоначально Цяо Бин планировал прилететь в Юнши только послезавтра, но позже из-за некоторых неожиданных подвижек, он изменил свои планы, поменяв билет на сегодня. Сегодня было воскресенье, и Го Цифань, которому не нужно идти на работу, пообещал, что встретит его. Но неожиданно у босса возникло что-то срочное, и он позвонил Го Цифаню, вызвав того в офис поработать сверхурочно.

Цзян Лючэн привел своего друга на стоянку. Когда Цяо Бин увидел его машину, то спросил:

– Это твоя новая машина?

Цзян Лючэн внес поправки, объяснив:

– Нет, это машина моего агента.

Он первоначально планировал купить уже себе машину, но Ли Цю заявил, что у него случайно оказалась такая же машина, которую он хотел приобрести. И так как она пока простаивала без дела, пусть ею пользуется Цзян Лючэн.

– Ты теперь весь такой важный, почему не купишь себе свою машину? – спросил Цяо Бин после того, как сел в салон.

– Я уже собирался купить, – конечно же Цзян Лючэн не планировал постоянно пользоваться машиной своего агента.

Цяо Бин приподнял бровь, спросив заинтересованно:

– Но видимо тебя что-то в последний момент остановило?

Цзян Лючэн утвердительно кивнул:

– Я подписал контракт со Спак Энтертэймент. Они планируют подарить мне машину, так что у меня нет необходимости покупать ее самостоятельно.

Хотя Цяо Бин был далек от индустрии развлечений, он все же слышал о такой крупной компании, как Спак Энтертэймент. И сейчас он удивленно переспросил:

– Это случайно не та компания, с которой у Цинь Инди раньше был подписан контракт? Я слышал, что эта очень серьезная компания в индустрии развлечений, которая специализируется на том, что они делают звезд из своих подопечных. Они выпустили много популярных фильмов и сериалов.

Цзян Лючэн пояснил:

– Теперь он является акционером Спак Энтертэймент.

Цяо Бин внезапно почувствовал себя немного забавно:

– Да, Лючэн, теперь ты превратил Цинь Инди не только в свою сваху, но еще и в своего босса. Что дальше ждать от ваших отношений?

Цзян Лючэн был слегка поражен комментарием своего друга. Первоначально он не придавал этому большого значения, но когда он услышал этот вопрос от Цяо Бина, он невольно вспомнил то, что подумал тогда про свидание вслепую и Цинь Лу.

Машина выехала с парковки, и ослепительный солнечный свет залил лобовое стекло.

Цзян Лючэн прищурился, мгновенно сосредоточившись на вождении, мысленно обвиняя во всем Го Цифаня, чьи глупые слова повлияли на ход его мышления.

– О чем задумался? – спросил Цяо Бин, заметив, что его друг внезапно замолчал, погрузившись в свои мысли.

– Ни о чем, – ответил Цзян Лючэн, покачав головой.

Цяо Бин задал новый вопрос:

– Ты ходил последнее время на свидания вслепую?

– Нет, я был немного занят, но сейчас стал чуть посвободнее.

Цяо Бин снова приподнял бровь, когда решил уточнить:

–  Это значит, что раз ты сейчас стал чуть посвободнее, то скоро пойдешь на новое свидание вслепую?

Цзян Лючэн, размышляя над тем, что первоначально запланированная съемка онлайн-драмы, возможно, вот-вот сорвется, понимал, что благодаря этому у него в графике появилось свободное время. А раз он не будет настолько занят, то вполне может пойти на новое свидание вслепую. Поэтому он утвердительно кивнул, когда ответил на вопрос друга:

– Ну, я как раз думал об этом.

Цяо Бин о чем-то ненадолго задумался, а затем с улыбкой заметил:

– Кажется, что теперь вся сеть знает, что ты ходишь на свидания вслепую. Ты не думаешь, что теперь на тебя будут везде пялиться, куда бы ты не пошел? Ты не боишься новых фото?

До того, как Цяо Бин задал этот вопрос, Цзян Лючэн никогда не задумывался над этим. Остановившись на светофоре, он спросил:

– И что в этом такого? Почему я должен скрывать это?

Цяо Бин пояснил:

– Наше общество не настолько толерантно к гомосексуалистам, особенно если дело касается знаменитостей.

Цзян Лючэн, не колеблясь, заявил:

– Тогда я окончу карьеру актера и стану адвокатом или учителем.

Цяо Бин весело рассмеялся, услышав его ответ:

– Ты действительно совсем не изменился. Почему ты не попросишь Цинь Инди познакомить тебя с девушкой?

Цзян Лючэн посмотрел озадаченно на своего друга, спросив:

– Разве я не занимался этим весь год?

Цяо Бин был ошеломлен таким ответом, и ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что его так называемый один год относится к году свиданий вслепую сразу после окончания учебы.

И тут их разговор был прерван телефонным звонком, звонили Цзян Лючэну.

Звонок был от Ли Цю, он сообщил, что компания организовала для него посещение масштабного фестиваля послезавтра вечером. Поскольку времени было в обрез, его попросили подобрать себе то, что он наденет на мероприятие, предоставив ему уже готовые костюмы.

Цзян Лючэн спросил Ли Цю, может ли он привести с собой друга. Ли Цю слышал, как он вчера вечером сказал, что собирается забрать своего друга сегодня из аэропорта. Он не думал, что из-за того, что он возьмет его с собой, могут возникнуть какие-либо проблемы, поэтому дал согласие.

Повесив трубку, Цзян Лючэн обратился к Цяо Бину:

– Мой агент попросил меня сейчас проехать в компанию. Ты хочешь вернуться домой или поедешь со мной в офис?

Хотя Цяо Бин не гонялся за звездами, ему было любопытно посмотреть на это вблизи. Он попросил взять его с собой, пообещав, что не будет ходить и оглядываться по сторонам.

Цзян Лючэн на полпути перестроил маршрут и направился в головной офис Спак Энтертэймент.

Когда он с другом заехали на подземную парковку, Ли Цю уже поджидал их там. Как только он увидел подъехавшую машину, агент быстро поманил их за собой.

– Это мой старый друг Цяо Бин, а это мой агент – Ли Цю, – как только они вышли из машины, Цзян Лючэн представил друг другу людей, что находились сейчас рядом с ним.

Обменявшись несколькими приветствиями, Ли Цю проводил их в лифт, а пока они поднимались на нужный этаж, кратко рассказал о предстоящем посещении церемонии, что состоится уже послезавтра.

– В этом фестивале участвует много знаменитостей, у тебя будет проход по красной ковровой дорожке. Компания намерена представить тебя на этом мероприятии, но поскольку все было решено в последний момент, времени, подгонять одежду уже нет. Компания подготовила для тебя несколько уже готовых костюмов. Ты должен сегодня их примерить, чтобы решить, какой из них выберешь.

– Поскольку это твое первое такое серьезное мероприятие, я слышал, что компания организовала для тебя проход по дорожке со старшим, который проведет тебя туда и познакомит со всеми. Можешь особо не волноваться.

– Это мероприятие – хорошая возможность для тебя. Многие бренды, что принимают участие в подобных мероприятиях, смогут обратить на тебя внимание. Если ты сможешь им понравиться, и если взять твою нынешнюю популярность, то вполне вероятно среди них найдутся бренды класса люкс, которые в дальнейшем захотят сотрудничать с тобой. Поэтому ты должен выглядеть там блестяще.

Все это время Цзян Лючэн не выказывал никакого волнения или восторга, спокойно слушая своего агента. Но вот Цяо Бин был в восторге от услышанного. Все для него было внове, все было свежо, когда он вблизи наблюдал за людьми из индустрии развлечений.

Лифт остановился, и они втроем вышли на нужном им этаже. Ли Цю быстро набрал какого-то человека.

Через некоторое время к ним подошла девушка-стилист. Она проводила их в примерочную на другой этаж. Там Спак

Энтертэймент приготовила одежду, которую выбрали для примерки.

Да, приготовленная одежда заслуживала того, чтобы представлять Спак Энтертэймент, где самый скромный комплект, что завалялся на полке, стоил в пределах 100 000 долларов.

Как только они вошли в примерочную, взгляд Цяо Бина зацепился за одежду, что висела вдоль стены на штангах. Он прошептал что-то на ухо Цзян Лючэну.

Цзян Лючэн удивленно спросил:

– Откуда ты знаешь?

– Многие мои клиенты – состоятельные люди, поэтому я знаю о чем говорю, – ответил Цяо Бин.

Цзян Лючэн приступил к примерке. Костюмы, что были подобраны для него, учитывали его рост и вес. В основном все из них неплохо сидели на его фигуре, но поскольку это были готовые костюмы, а не сшитые на заказ, не все всегда было идеально.

Стилист, что подобрала для него подходящие комплекты, попросила его примерить каждый из подготовленных костюмов…

 

– Брат Цинь, то, что ты просил меня проверить вчера, совпало с твоими ожиданиями? – Чжоу Вэньбинь был немного удивлен, когда услышал, что Цинь Лу неожиданно явился сегодня в офис. Он давно здесь не появлялся. За прошлый год он не зашел сюда ни разу. А тут за сутки уже два раза. Зачем специально приезжать сюда, он и сам мог его найти, чтобы рассказать о деталях расследования. – Все очень странно. Не понятно, почему Моз Энтертэймент продолжает нападать на Цзян Лючэна, используя любую возможность.

Вчера Цинь Лу предположил, что большая часть нападок на молодого актера была связана с Моз Энтертэймент. Первоначально он действительно не собирался вторгаться в личную жизнь Цзян Лючэна, но теперь он передумал.

– Иди и проверь еще раз миссис Мо из Моз Энтертэймент, копни поглубже.

Чжоу Вэньбиню тоже было интересно знать, почему другая сторона так сильно взъелась на Цзян Лючэна. Он с готовностью отозвался:

– Хорошо.

Цинь Лу вдруг спросил:

– Он сегодня тоже здесь?

Чжоу Вэньбинь не сразу понял, о ком его сейчас спрашивает Цзян Лючэн, после чего, наконец, ответил:

– Да, он должен прямо сейчас выбирать костюм для мероприятия на послезавтра.

Чжоу Вэньбин все еще не мог до конца уложить в голове тот факт, о котором ему поведал господин Ши. Тот рассказал ему вчера, что в этом году Цинь Лу все-таки решил посетить церемонию, проводимую Ассоциацией кинематографистов.

Каждый год Ассоциация кинематографистов посылала Цинь Лу приглашение, чтобы быть попросту отвергнутой им. На этот раз, когда они узнали, что он согласился принять участие в этом мероприятии, все еще пребывая в шоке после стольких лет отказа, они на радостях собирались прислать ему несколько новейших костюмов на выбор, но он отказался.

Сегодня днем Чжоу Вэньбинь краем уха услышал, что Цзян Лючэн тоже собирается участвовать в этом мероприятии, и не особо этому удивился. Теперь, когда он услышал, как его спросили о молодом человеке, у него появилось определенное выражение на лице.

Чжоу Вэньбинь быстро засобирался, чтобы проводить актера, когда Цинь Лу остановил его.

– Иди и займись тем, что я тебе поручил. Я могу и сам подняться.

После того, как Цинь Лу зашел без него в лифт, Чжоу Вэньбинь почему-то почувствовал будто его только что использовали, после чего за ненадобностью отбросили в сторону.

Цинь Лу поднялся на лифте на девятнадцатый этаж и по старой памяти направился в примерочную.

Дверь примерочной была немного приоткрыта, он уже собирался постучать в дверь, когда услышал разговор, доносящийся изнутри.

– Лючэн, если ты выйдешь на улицу в этом костюме, я могу гарантировать, что ты сразишь наповал многих людей. На самом деле, даже мне захотелось согнуться перед тобой, когда я увидел тебя в нем, – обладатель голоса говорил с оттенком интимности в голосе, как будто у него были необычные отношения с Цзян Лючэном.

Цинь Лу нахмурился и осторожно приоткрыл дверь примерочной.

Первого, кого он увидел, был молодой человек – стройный и худощавый. В примеряемом сейчас костюме он выглядел высоким и стройным, полным энергии. Он был просто неотразим.

Взгляд Цинь Лу притягивался к талии молодого человека, стоящего сейчас перед ним. Застегнутый на все пуговицы пиджак выгодно подчеркивал изящную тонкую талию юноши. В его голове невольно мелькнула одна мысль – как было бы удобно держать его за талию.

Как только неожиданная мысль посетила его, этот молодой человек обернулся, застигнув друг друга врасплох.

Казалось, что между ними вспыхнула яркая искра, и образ молодого человека в костюме, кажется, навсегда запечатлелся в сознании Цинь Лу. Прежде чем он сумел привести свои чувства в порядок, другие уже тоже обнаружили его присутствие.

Увидев Цинь Лу, все остальные были немного удивлены, забыв даже поздороваться с ним.

Цинь Лу вошел в комнату, подошел к Цзян Лючэну, еще раз взглянул, заметив:

– Этот костюм тебе очень идет.

Цзян Лючэну тоже этот комплект понравился больше всего. Но ему было интересно другое, поэтому он спросил:

– Почему ты здесь?

– Кое о чем нужно было позаботиться.

Цзян Лючэн обратился к стилисту, окончательно сделав свой выбор:

– Я выберу этот комплект.

После этого он снял костюм, переодевшись в свою одежду. Стилист аккуратно убрала одежду в чехол для одежды, а затем передала его Ли Цю, чтобы он забрал его с собой сейчас и им не пришлось заезжать за костюмом завтра.

Немного удивленный Ли Цю, уточнил:

– Нам завтра не нужно заходить сюда, а что на счет услуг стилиста?

Стилист на самом деле была немного и сама озадачена, ответив ему:

– Это то, что мне сказали в компании. Может быть, компания договорилась с кем-то другим. Вам разве ничего не сказали?

Откуда Ли Цю вообще что-либо мог знать?

В этот момент Цинь Лу внезапно вмешался в их разговор, прояснив немного этот вопрос:

– Лючэн послезавтра воспользуется услугами моего стилиста.

Все собравшиеся снова дружно уставились на него.

Наконец Цзян Лючэн коротко спросил:

– Почему?

Цинь Лу поинтересовался:

– Разве компания не сказала тебе, что послезавтра это я буду представлять тебя на церемонии?

Агент говорил ему, что компания организует посещение мероприятия вместе с одним из старших. Но он никак не ожидал, что этим старшим будет сам Цинь Лу.

Ли Цю не ожидал, что его сердце может быть потрясено еще больше, чем у Цзян Лючэна, потому что даже он, посторонний человек, помнил, что Цинь Лу давно не посещал такое масштабное мероприятие. Ассоциация кинематографистов ранее объявила участников и приглашенных гостей, и среди них не фигурировало имя Цинь Лу. Если он собирается там появиться, то, возможно, его решение об участии в фестивале было принято им в последний момент. Точно так же, как и участие Цзян Лючэна.

Это был первый раз, когда Цяо Бин встретился с тем самым Цинь Лу. Известный для него ранее только по слухам, этот выдающийся актер действительно был кем-то очень необычным: красивый, обаятельный. Даже не верилось, что перед ним стоит живой человек. И он все это время чувствовал, что актер Цинь произносит имя Лючэна как-то особенно интимно. Даже если Цинь Инди является свахой Лючэна, то, кажется, их отношения развиваются немного быстрее, чем он мог предположить ранее.

http://bllate.org/book/13534/1201460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода