Когда все снова обновили свой Weibo, то обнаружили, что направление общественного мнения по отношению к молодому актеру резко изменилось.
Хотя попадались еще те, кто пытался отвлечь внимание пользователей от размещенных пояснений самим актером, но никто уже не велся на это. Потому что свидание вслепую с популярной звездой – новость сама по себе слишком забавная. Пользователи сети никогда раньше о таком не слышали. А есть и дальше то, что им предлагает морской флот, они не собирались(1).
[Брат, не мог бы ты рассказать мне о твоих неудачах на свиданиях вслепую, чтобы все могли повеселиться? Ах, нет, пусть каждый поможет тебе, дав свой совет. Может мы поможем тебе решить эту проблему?]
[Согласен, я тоже хочу внести свой небольшой вклад в «свидания вслепую» господина Цзян Лючэна, так что не могли бы вы рассказать мне об одном или двух неудачных случаях?]
[Я тоже хожу на свидания вслепую. Я просто хочу знать причины этих неудачных попыток знакомства, чтобы я мог подготовиться к этому заранее.]
Цзян Лючэн ответил на последнее:
[Цзян Лючэн: Хорошо, была одна девушка, которая решила, что я слишком красив. Поэтому она комплексовала рядом со мной. Надеюсь, что этот случай может вам помочь.]
[Старший брат: Ха-ха-ха-ха-ха, обычно меня нелегко рассмешить. Но сейчас я смеюсь так, что не могу остановиться.]
[Старший брат: Если нас сравнивать друг с другом, то я определенно не такой красавчик как ты.]
[Старший брат: Мне легко в таком случае сделать такое лицо.](2)
Старший брат был приятным в общении оппонентом, и, похоже, он действительно хотел, чтобы Цзян Лючэн поделился с ним своим опытом по поводу свиданий вслепую. Вскоре он задал новый вопрос.
[Старший брат: А можете назвать еще причины провалов на свиданиях вслепую?]
[Цзян Лючэн: Еще одной причиной моих неудач стало то, что у меня нет своего дома или машины в Юнши. Дом в Юнши для меня был слишком дорог. Я только закончил учебу и не мог себе этого позволить. Даже сейчас я все еще не могу себе позволить купить его.]
[Старший брат: Да, это действительно может стать серьезной причиной для неудачи на свиданиях вслепую. Я тоже не могу себе позволить свой собственный дом или машину. Не ожидал, что мы так с тобой схожи в этом плане. На самом деле, у меня тоже много неудачных попыток на свидании вслепую. Здесь мы с тобой так похожи. Однажды на свидании вслепую мне сказали, что я слишком уродлив.]
[Цзян Лючэн: Это только доказывает, что на свидании вслепую красивым людям не делают скидок.]
Эти двое просто болтали вот так в области комментариев, привлекая к просмотру все большее количество пользователей сети.
Оригинальный черный горячий поиск внезапно превратился в забавный инцидент, в котором два товарища нашли общую тему, чтобы посочувствовать друг другу.
Черный горячий поиск быстро исчез, а вместо него появились два забавных позитивных горячих поиска.
В первом горячем поиске после того, как пользователи увидели, переписку Цзян Лючэна и этого забавного Старшего брата, кто-то спросил молодого человека, а ходит ли он до сих пор на свидания вслепую. И Цзян Лючэн честно ответил, что до сих пор занят поиском партнера на свидании вслепую.
Потом куча людей начала спрашивать его о том, кто является сейчас его свахой. Не могли ли они случайно пересечься с ним на свидании вслепую, потому что тоже находятся в активном поиске таким образом.
На это Цзян Лючэн ничего не ответил, потому что он не мог сказать, что его нынешней свахой был Цинь Лу. И даже если бы он захотел рассказать об этом, для начала ему нужно было заручиться согласием самого Цинь Лу.
Хотя он и не ответил на этот вопрос, это не помешало ему отправиться на новый горячий поиск.
Из-за этого поворотного момента пользователи сети принялись обсуждать замечательные или странные вещи, с которыми они сталкивались на свиданиях вслепую. За исключением самого морского флота, никто уже не помнил, что все началось с того, как Цзян Лючэна ругали за то, что он был подонком, который наступил сразу на несколько лодок.
Прочитав «горячий поиск», Чжоу Вэньбинь позвонил Цинь Лу:
– Брат Цинь, мистер Ши позвонил мне и хотел узнать, могу ли я предложить Цзян Лючэну подписать контракт от имени нашей компании.
Цинь Лу, который в этом время тоже наблюдал за горячим поиском, поинтересовался:
– А почему бы он сам не спросит об этом агента Цзян Лючэна?
Чжоу Вэньбинь пояснил:
– Мистер Ши сказал, что, поскольку вы снимались вместе с Цзян Лючэном, возможно у вас получится быстрее связаться с ним, если не захотите послать меня самого к нему.
Цинь Лу вдруг задал неожиданный вопрос:
– Какая компания, кроме Моз Интертэймент на этот раз приложила руку к этому скандалу?
Чжоу Вэньбинь уже выяснил это:
– Это Кэриен Интертэймент. Они уже много раз приглашали к себе Цзян Лючэна. Но они готовы предоставить ему контракт только уровня D. С нынешней популярностью Цзян Лючэна он больше не считается звездочкой 18-го уровня, поэтому, предлагая ему контракт уровня D, они, очевидно, ведут себя с ним недостаточно искренне. Цзян Лючэн отклонил его сразу же. Но, кажется, они еще несколько раз связывались с его агентом, каждый раз получая новый отказ. Думаю, что Кэриен Интертэймент обиделись на него за это. Первым, кто развязал все это, были Моз Интертэймент, но Кэриен Интертэймент, воспользовавшись нарастающий шумихой, тоже приложили к этому руку. Потому что до сих держат на него обиду.
Однако, будь то Моз Интертэймент или Кэриен Интертэймент, никто из них не ожидал, что Цзян Лючэн сможет, воспользовавшись этим скандалом вокруг себя, так повернуть ситуацию, что это еще больше увеличит его популярность.
– Они, вероятно, думали, что Цзян Лючэн пойдет по стандартному пути звезды, никак не допуская даже мысли, что он осмелится признаться, что ходил и ходит на свидания вслепую.
Всегда есть исключение из правил. Цзян Лючэн, несомненно, сейчас словно огромная ароматная булочка. Пока он популярен, компании не нужно столько вкладываться в него, как если бы он был никому не известным актером.
Чжоу Вэньбинь продолжал говорить о том, зачем позвонил:
– Сейчас многие компаний захотят подписать Цзян Лючэна, и мистер Ши, вероятно, боится, что мы можем упустить эту возможность. Он также просил передать, что если ему будет позволено предложить контракт Цзян Лючэну, то он хотел бы, чтобы я стал его агентом.
Чжоу Вэньбин был немного взволнован такими перспективами. Судя по тем темпам, какими сейчас Цзян Лючэн набирает популярность, если в будущем он сыграет веще паре-тройке шедевров, рано или поздно он станет еще более популярным, чем сейчас.
– Вы можете подписать с ним контракт. Но навряд ли ты сможешь забрать его себе, – ответил Цинь Лу.
Чжоу Вэньбинь удивленно спросил:
– Это еще почему?
– У него уже есть сейчас агент. Когда он расторг свой контракт с Чжоу Шэн Интертэймент, его агент ушел оттуда вместе с ним, не бросив его. Это указывает на то, что у них сложился неплохой тандем. Он точно не пойдет на то, чтобы компания сменила его агента и помощника.
Чжоу Вэньбинь почувствовал некоторое сожаление, решив:
– В любом случае, я для начала свяжусь с ним, а там будет видно.
– Хм.
Как и предполагал Чжоу Вэньбинь, после того, как кризис в сети миновал, все больше брокерских компаний пытались связаться с Ли Цю, а некоторые даже смогли раздобыть личный номер Цзян Лючэна, звоня ему напрямую.
Всего после одной ночи Цзян Лючэн получил несколько подобных телефонных звонков. Но когда он узнавал тему разговора, он сразу же отсылал всех к своему агенту.
Вскоре его телефон снова зазвонил.
– Лао Оранж, ты быстро пошел в гору, – с чувством восхищения заметил Го Цифань.
Цзян Лючэн поднял трубку и, увидев незнакомый ему набор цифр, как только ответил на звонок, сразу сазал:
– Если вы хотите поговорить о подписании контракта, обратитесь к моему агенту. Его номер…
– Я уже не могу поговорить с тобой напрямую?
Цзян Лючэн остановился, услышав, что это был знакомый ему голос Чжоу Вэньбиня:
– Брат Чжоу, почему ты тоже звонишь мне?
Чжоу Вэньбинь честно ответил:
– Ты правильно понимаешь, что наш президент Ши также заинтересован в подписании контракта с тобой. Кстати, я хочу тебе кое-что рассказать, что тебе может быть интересно. В этот раз в атаке на тебя участвовала не только Моз Интертэймент, к ним присоединилась Кэриен Интертйэмент. Это я так, поделился с тобой по старой дружбе. К подписанию контракта это не имеет никакого отношения.
Он не хотел, чтобы другая сторона ошибочно решила, что это требует от него какой-то ответной услуги.
– Я знаю, что брат Чжоу не такой человек, – конечно же после стольких дней общений Цзян Лючэн не думал об этом в подобном ключе. Он тут же добавил. – Я не планирую подписывать контракт ни с Моз Интертэймент, ни с Кэриен Интертэймент.
Чжоу Вэньбинь тут же предложил:
– Тогда почему бы тебе не рассмотреть сотрудничество с нашей компанией «Вспышка»? Хотя брат Цинь расторг свой контракт с нашей компанией, но на самом деле он является ее акционером. Если ты подпишешь с нами контракт, тебя там точно никто не обидит. Брат Цинь, я и мистер Ши, мы все считаем, что ты хороший саженец, что такая редкость в наше время. Будет неплохо, если у тебя будет компания, которая поддержит тебя. Тебе не придется в будущем самому отвечать на нападки со стороны других. У компании есть своя команда по связям с общественностью, и она поможет решить тебе подобную проблему. Если у тебя есть какие-то вопросы и ты хочешь что-то уточнить, ты можешь встретиться с руководством и все обсудить.
Цзян Лючэн согласился, договорившись о времени и месте встречи.
После беседы он позвонил Ли Цю и рассказал ему, что Вспышка хочет подписать с ним контракт.
Удивленный этой новостью Ли Цю был немного встревожен:
– Вспышка – одна из самых мощных развлекательных компаний в индустрии развлечений. Было бы здорово, если бы ты подписал с контракт с такой компанией.
Просто у этой компании есть свои собственные первоклассные агенты, он на их фоне не имеет подобной квалификации. Даже если Вспышка позволит ему присоединиться к их компании, не факт, что он останется агентом Цзян Лючэна.
Внезапно Цзян Лючэн, словно прочитав его мысли, сказал:
– Я сразу же сказал брату Чжоу, что даже если подпишу контракт с их компанией, то надеюсь, что ты все равно останешься моим агентом.
Ли Цю был тронут до глубины души его словами.
На следующий день, когда Цзян Лючэн спустился вниз из квартиры, то обнаружил, что его уже поджидает и Ли Цю, собираясь ехать с ним.
– За последние дни поступило много новых предложений. Так что в будущем ты можешь быть очень занят, – объяснил Ли Цю. Поэтому он быстро просмотрел все предложения и передал их на рассмотрение Цзян Лючэну, пока тот не успел подписать контракт с компанией Вспышка.
Цзян Лючэн смотрел сейчас в серьезные глаза агента, задаваясь вопросом, что было бы, если бы он заявил своему агенту, что хочет немного сбавить темп.
Он действительно не ожидал, что будет так занят после того, как станет актером.
Когда они прибыли в отель к назначенному времени и поднимались уже вверх на лифте, Ли Цю даже там продолжал рассказывать ему о новых предложениях:
– Тебе предлагают сняться в одной крупной постановке. Это мужчина №2 (3). Хотя это и не мужчина №1, для тебя будет даже лучше, что ты не сыграешь там мужчину №1. Мужчина №1 несет ответственность за кассовые сборы. По прогнозам этот фильм не соберет большую кассу. И некоторые не поленятся обвинить в этом актера, что играет мужчину №1.
Двери лифта открылись, и в лифт вошли еще три человека. Ли Цю тут же замолчал.
– Вы тоже видели, что произошло вчера. Теперь он стал еще более знаменит, чем раньше. Я все же склоняюсь к тому, что это будет правильным, подписать с ним контракт.
– Признаю, что его репутация сейчас действительно выше, чем ранее. Но компания по-прежнему не согласна. Риски слишком высоки. Те люди снова оказывают давление на нашу компанию. Если вы продолжите настаивать на том, чтобы он был главным исполнителем, то компания откажется от этого проекта. Она не захочет в итоге терять свои деньги.
– И что они предлагают?
– Руководство компании предлагает либо заменить Цзяна Лючэна, либо отказаться от проекта. Лао Лю, компания на самом деле не хочет этого делать, но пойми и ты, что компания уже и так потеряла много денег в прошлом квартале. И теперь они очень осторожно относятся к каждому новому проекту. Они не хотят больше так рисковать.
– Понимаю и не виню их.
– О, ну почему ты такой упрямый? Ради этой онлайн-драмы ты даже продал свой собственный дом. Если компания откажется от участия в нем, где ты еще сможешь найти инвесторов? Если ты не волшебник, который может снять фильм за один день, то ты попросту разоришься. Что ты будешь делать тогда?
Двери лифта снова открылись, и разговаривающие вышли на нужном им этаже, разговаривая и смеясь.
– Мистер Цзян, почему вы не проходите? – позвал Цзян Лючэна один из актеров, и его слова повергли в шок режиссера Лю и продюсера, что только что вышли из лифта.
Увидев Цзян Лючэна, они поняли, что тот только что слышал весь их разговор, пока они поднимались наверх.
Продюсер выглядел немного смущенным, но решив, что так даже будет лучше, успокоился. Возможно, другой стороне было бы лучше знать об этом пораньше. Он сделал объявление:
– Теперь, когда вы это услышали, позвольте мне просто сказать, что сегодняшнее чтение отменяется.
Под подозрительными взглядами всех собравшихся режиссер Лю возразил:
– Отменяйте, что считаете нужным, но чтение продолжается.
Продюсер посмотрел на него с ненавистью, думая про себя, что железу никогда не стать сталью, ответив:
– Ты так себя погубишь.
На что режиссер Лю спокойно заметил:
– Я все прекрасно понимаю. Если компания не собирается принимать участие в этом проекте, это ее дело. Я буду снимать эту драму сам.
Продюсер покачал сокрушенно головой, заявив:
– Без компании снять тебе этот фильм будет только сложнее. Помимо того, что тебе придется платить за все самому, тебе еще придется выплатить штраф компании за нарушение контракта.
Режиссер Лю, оставаясь таким же твердым в своих убеждениях, ответил:
– Я разберусь с этим.
Увидев, что ему не переубедить этого упрямца, продюсер замолчал и, забрав своих людей, ушел.
Режиссер Лю и Цзян Лючэн остались практически одни в конференц-зале.
(1) Интересное выражение «морской флот». Думаю, кто-то уже знает, а кто-то догадывается, что это значит. Но все же я решила дать вам пояснение.
Моряки/флот/водная армия – это группа людей, которым платят за то, чтобы они реагировали определенным образом, чтобы влиять на общественное мнение.
Еще сразу же здесь хочется сказать еще о двух интересных выражениях, потому в предыдущей главе я их переродила:
Морской царь – казанова, кобель. Теперь понятно, почему я так «обзывала» ГГ? Хотя может, хм, понежнее нужно было. Хотя опять же, думаю, что по нему так жестко в то время проходились.
И еще, Чжан Нин, когда сообщал об этом Цинь Лу и Чэн Цинхуа, кричал, что его взломали. Я не стала так писать, а передала близко по смыслу. Но само по себе выражение было очень интересное. И если уж сегодня решила дать вам пояснения, то решила упомянуть и его.
Взлом / Быть взломанным – быть оскорбленным / очерненным интернете. «Взломанный» = широко оскорбляемый онлайн / очерненный и ненавидимый.
Про взлом и морской флот взяла пояснение из замечательной новеллы (которую прочитала на данный момент, что переведено полностью) After the bankruptcy of the main male supporting role [relocation to the book] / После банкротства главной мужской роли второго плана, переводчик ecco007 http://tl.rulate.ru/book/41641
(2) Не удержалась (вот, что значит пока есть силы делаю перевод), решила уточнить про какое такое лицо он здесь говорит. Потому что полностью убирать весь китайский колорит не хочется. По сути, получается, что если исходить из критерия неудачных свиданий Цзян Лючэна по причине его красивой внешности, то его оппоненту это не грозит. И он автоматически чувствует себя по этому пункту лучше, чем гг.
Лицо. Это термин, который относится к вашей степени бесстыдства. Имея «толстое лицо», вы бесстыдны – будете делать вещи, которые обычно смущают нормального человека; имея «тонкое лицо», вы легко смущаетесь. Также «лицо» — это репутация. «Дать кому-то немного лица» — сохранить/поддержать чью-то репутацию.
Пояснение взято из той же новеллы, которую я рекомендовала выше. Это не значит, что я сама не могла написать об этом, потому что не знаю как. Но просто у ecco007 оно очень хорошее. В данном случае нас интересуют два последних предложения.
(3) Думаю, ecco007 сегодня уже икается (в хорошем смысле слова), снова обращусь к ее пояснениям. Думаю, что она не будет возражать. Мужчина / женщина № 1, 2, 3 – 1/2/3-я самая важная мужская/женская роль в фильме или сериале.
http://bllate.org/book/13534/1201457
Готово:
