× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After The Actor Made a Match For Me, He Died Out of Jealousy / После того, как актер предложил мне свои услуги свахи, он умер от ревности [❤️] [Завершено✅]: Глава 36 Первое столкновение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лючэн смотрел в зеркало, и воспоминания в его сознании мгновенно вернули его более чем на десять лет назад.

Когда он только родился, его родители развелись, и женщина оставила его своему дедушке, сказав, что его отец умер, и она тоже не хочет иметь этого ребенка. Она сказала тогда, что если дед хочет, то может забрать его себе и растить. Если он этого не хочет, то может отправить его в детский дом. А потом она ушла, не оглядываясь.

Его дедушка никогда не рассказывал ему об этом. Он не хотел, чтобы тот знал, что он был нежеланным для своих же родителей. Но когда женщина оставила его у дедушки, слова, что она тогда сказала, были услышаны соседями.

Однажды соседка рассказывала об этом, болтая с кем-то, а он случайно услышал.

Поэтому он с раннего возраста знал, что он был нежеланным ребенком для своих родителей. Из-за того, что ему приходилось жить с дедушкой, он был вынужден раньше повзрослеть, заботясь о нем.

Зная, что дедушка не хочет его расстраивать, он никогда не упоминал об этом.

До того года, когда ему исполнилось семь лет.

Эта женщина внезапно снова приехала и попросила дедушку больше не искать ее. Она и ее бывший муж уже развелись, они не имели ничего общего друг с другом. Она больше не была невесткой семьи Цзян.

Даже если они однажды встретятся, они не должны говорить, что знакомы, потому что она все будет отрицать.

В тот раз дедушка так разозлился, что потерял сознание и его госпитализировали в городскую клинику.

И эта женщина больше никогда не появлялась.

Цзян Лючэн думал, что он никогда больше в жизни не увидит эту женщину, не говоря уже о том, чтобы как-то пересечется с нею.

Неожиданно эта женщина сама же нарушила свое слово. Она препятствовала развитию его карьеры после того, как он вошел в индустрию развлечений и подписал контракт с Чжоу Шэн Интертэйнмент, а теперь она даже сама напрямую позвонила ему.

Иногда он очень жалел, что у него слишком хорошая память, потому что, вот как сейчас, все воспоминания нахлынули на него разом.

– Ты действительно заслуживаешь быть моим сыном. Когда ты догадался, что ты мой сын?

Пока он невольно погрузился в свои воспоминания, женщина продолжила спокойно говорить с ним.

Этот голос мгновенно вернул его к реальности. Цзян Лючэн отер бумажным полотенцем капли воды на лице, положив телефон у края раковины. Он не выключил его, но и не поставил на громкую связь. Вместо этого он позволил собеседнице продолжать говорить. Он снова брызнул себе водой на лицо.

Другая сторона много успела сказать, прежде чем поняла, что что-то не так, что собеседник за все время не издал ни единого звука.

Наконец, когда Цзян Лючэн поднял трубку, то услышал только смех женщины. Кажется, она догадалась, что только что он не слушал ее, но совсем не сердилась на него из-за этого.

– А ты умнее, чем я думала, ты очень похож на меня, как жаль.

Цзян Лючэн почти мог угадать ее незаконченную фразу. Потому что другая сторона была просто откровенной утонченной эгоисткой.

– Зачем ты мне звонишь?

Женщине потребовалось много времени, чтобы услышать голос молодого человека по телефону. В нем не звучало никакой обиды. Это ее озадачило.

Когда она узнала, что Цзян Лючэн знает, кто она такая, женщина задумалась, чем же она выдала себя? В какой-то момент ей даже показалось, что Цзян Лючэн намеренно пытался узнать, кто она такая. Она забеспокоилась.

Она не видела его с тех пор, как он был еще совсем ребенком. Это нормально, что он в этом случае скучает по своей матери, лишенный материнской любви в детстве.

Конечно же, в своем сердце молодой человек всегда жаждал материнской любви, даже если он отказывался признавать это, даже если он ненавидел ее за то, что она бросила его, он не мог скрыть этих своих чувств.

Прежде чем позвонить сегодня, женщина уже представила себе любую реакцию молодого человека после того, как он узнает, кто ему звонит: истерику, грубые вопросы или спокойный ответ, что она ошиблась номером. Но она никак не ожидала вот такой реакции.

Цзян Лючэн медленно ответил:

– После того, как я ответил на входящий, ты так не посчитала нужным представиться мне. Сказав только то, что это ТЫ звонишь мне. Что говорит только о твоем тщеславии и самоуверенности. Ты считала, что я обязан узнать тебя с первого раза. Это ты так решила, что я в своем сердце всегда жаждал материнской любви. Мне кажется, что я достаточно хорошо узнал тебя, поэтому я знаю, что ты сейчас придумываешь способы, как контролировать меня.

Звук дыхания, доносящийся из мобильного телефона, внезапно стал более беспорядочным. Хотя она сбилась всего лишь на короткую секунду, этого было достаточно, чтобы показать, что он поколебал сейчас ее уверенность в самой себе.

– Я знаю, кто ты не потому, что я пытался узнать о тебе побольше. Я просто догадался, кто ты. Я знал, что после разговора с Мо И, он обязательно расскажет все тебе. Я знал, что ты позвонишь мне, но не ожидал, что это произойдет так скоро. Догадываюсь, что ты намеренно подавила мою карьеру не только потому, что Мо И тоже актерствует. Ты боялась, что, когда я стану знаменитым, кто-нибудь узнает подробности моей жизни, верно?

Спустя долгое время женщина, наконец, слабо улыбнулась и выдохнула в трубку:

– Я беру назад свои слова, сказанные ранее. Ты слишком умен, намного умнее Мо И. Если бы ты был ребенком семьи Мо, я бы обязательно активно занялась твоим воспитанием. Жаль, что это не так, – прежде чем она закончила говорить, в динамике телефона раздался звуковой сигнал отбоя.

Цзян Лючэн, не желая и дальше слушать ее, просто повесил трубку до того, как собеседница закончит говорить. У него не было никакого желания продолжать с ней общаться и далее.

Убрав свой мобильный, он вышел из уборной и огляделся в поисках Цинь Лу. Тот, кажется, как будто услышал его мысли, стоя радом с этим местом уже какое-то время.

– Что случилось? – Цинь Лу удивился, когда увидел выражение его лица.

Цзян Лючэн немного помолчал, задумавшись, а затем, покачав головой, спокойно ответил:

– Ничего страшного, ты направлялся в уборную?

На лице Цинь Лу появилась легкая улыбка.

Цзян Лючэн немного смутился своему же вопросу. Кто спрашивает о подобном? Конечно же, он направлялся туда, когда столкнулся на входе с Цзян Лючэном. Быстро отвернувшись, он добавил:

– Тогда не буду мешать. Увидимся в банкетном зале.

Цинь Лу беспомощно вздохнул, и его улыбка стала чуть шире, когда он увидел, как тот быстро покидает его. Войдя в уборную, он вспомнил, что только что услышал снаружи.

Он действительно только что подошел сюда, но успел случайно услышать последние слова Цзян Лючэна. Цинь Лу вспомнил, как Чжоу Вэньбинь как-то уже говорил об этом раньше.

После того, как Цзян Лючэн подписал контракт с Чжоу Шэн Интертэйнмент, он действительно заключил его на своих условиях, но другая сторона спрятала его «в снегу» на целый год.

Выйдя из туалетной комнаты, Цинь Лу набрал Чжоу Вэньбиня, спросив того, выяснил ли он, кто поручил Чжоу Шэнсюэ спрятать Цзян Лючэна во время его пребывания в Чжоу Шэн Интертэйнмент.

Чжоу Вэньбинь был сам немного удивлен тем, как складывалось его расследование:

– Я просто бегло проверил это, не проводя углубленного расследования. Я просто предположил, что кто-то должен быть нацелен на Цзян Лючэна. Но в последнее время все выглядит немного странно.

– Что именно? – спросил Цинь Лу

– Последнее врем Цзян Лючэн почти постоянно находится в горячем поиске, то по одной причине, то по другой. И Моз Интертэйнмент с Кореэ Интертэйнмент уже связались с ним. Но последняя и так вырастила много звезд A-списка. У них много амбиций и недостатка в артистах нет. Им просто нравится его нынешняя популярность, поэтому они не особенно настаивали, предложив ему как-то раз сотрудничество с ними и получив отказ. Но Моз Интертэйнмент ведет себя совсем не так. От одного инсайдера я узнал, что первоначально они предлагали Цзян Лючэну заключить с ними контракт уровня C, но потом заговорили о контракте уровня B. Но Цзян Лючэн отклонил оба их предложения. Самое возмутительное, что они, похоже, были согласны и на контракт уровня А. Хотя число подписчиков Цзян Лючэна на Weibo перевалило за пять миллионов, но времени с его дебюта прошло не так много. Трудно сказать, как дальше у него пойдут дела. Почему же Моз Интертэйнмент настолько уверены в нем, что согласны подписать контракт на любых его условиях? Мне кажется это немного странным. Действия Моз Интертэйнмент настораживают. Какие у них истинные мотивы? В индустрии развлечений не секрет, что они нацелены на получение прибыли. Немного странно, что в данном случае они так нацелились на Цзян Лючэна. Это действительно напрягает.

Выслушав все это, Цинь Лу попросил:

– Помоги мне выяснить, кто тот человек, который поручил Чжоу Шэн Интертэйнмент спрятать Цзян Лючэна, и разузнай поподробнее, что там происходит у него с Моз Интертэйнмент. Чем подробнее, тем лучше.

Чжоу Вэньбинь принял новое задание и отключился. Хотя в глубине души у него были сомнения, он не спешил делать поспешные выводы. Он должен узнать мотивы сторон прежде, чем закончит проверять то, что поручил ему брат Цинь.

Когда Цинь Лу вернулся в банкетный зал, прощальная вечеринка подходила к концу.

Чтобы не тормозить съемочный процесс, запланированный на следующий день, никто не смел пить слишком много.

Когда он вернулся, Цзян Лючэн говорил с Чэн Цинхуа о Ли Лэе.

Чэн Цинхуа был не против, если Ли Лэй покинет площадку вместе с Цзян Лючэном в качестве его личного помощника. Тем более, что Ли Лэй еще не подписал трудовой контракт со съемочной группой. Но даже если бы и подписал, Чэн Цихуа не стал бы этому препятствовать. В индустрии развлечений можно найти много работников на должность Ли Лэя в съемочной группе, но найти хорошего помощника всегда более ценно.

На следующее утро в отеле уже никого не осталось, все отправились на съемочную площадку, чтобы приступить к работе.

Цзян Лючэн и Ли Лэй собрали свои вещи и спустились вниз, готовые вызвать такси до аэропорта.

– Мистер Цзян, сюда.

Как только они вышли из отеля, то увидели Чжан Нина, сидящую в машине и подзывающего их ближе.

Цзян Лючэн удивленно шагнул вперед, спросив:

– Почему ты здесь?

Чжан Нин прямо ответил:

– Брат Цинь попросил меня отвезти вас в аэропорт. Быстро садитесь в машину, чтобы мы не опоздали.

Цзян Лючэн знал, что отказываться сейчас не имело смысла, поэтому ничего не стал больше говорить. Сев в машину, он отправил Цинь Лу несколько сообщений.

Ранее Цинь Лу попросил своего визажиста помочь ему с нанесением грима. Цзян Лючэн хотел поблагодарить его за это, но кто ж знал, что пока он еще только собирался это сделать, другая сторона уже организует его проезд до аэропорта, послав своего личного помощника.

[Я серьезно: когда в следующий раз будешь в Юнши(1), я угощаю.]

Почти по прибытии в аэропорт, он получил ответ от Цинь Лу. Цинь Лу не отказывался, он коротко ответил: «Хорошо».

Цинь Лу как раз только что закончил снимать очередную сцену, когда после отосланного им ответа Цзян Лючэну, у него зазвонил мобильный телефон. Это был Чжоу Вэньбинь. Он работал очень эффективно, разузнав всю требуемую информацию всего за одну ночь.

Цинь Лу встал и вышел на улицу, подальше от лишних ушей.

– Это Моз Интертэйнмент поручили Чжоу Шэн Интертэйнмент спрятать Цзян Лючэна. Странно, что я не знал о связи Цзян Лючэна с Моз Интертэйнмент. Цзян Лючэн вообще случайно попал в индустрию развлечений. До этого он был обычным студентом, который только что окончил учебу…

Чжоу Вэньбинь все еще был удивлен вскрывшимися фактами, которые узнал только что. Хотя и до этого он уже чувствовал странность в поведении Моз Интертэйнмент. Зачем Моз Интертэйнмент нацеливаться на Цзян Лючэна? Ему это было не понятно.

– Человек, которому принадлежит ведущий пакет акций Моз Интертэйнмент – это госпожа Мо, которая является матерью Мо И. Именно она поручила Чжоу Шэн Интертэйнмент спрятать Цзян Лючэна.

Цинь Лу спросил:

– Зачем?

На что Чжоу Вэньбинь ответил:

– Честно говоря, я не нашел никакого пересечения между ними. Как член семьи Мо, круг знакомых госпожи Мо, очевидно, не может пересекаться с кругом знакомых Цзян Лючэна. Само собой разумеется, что они не должны знать друг друга. Это касается и его предполагаемой связи с Мо И. Последний учился за границей. Он и в индустрию развлечений пришел всего на полгода раньше, чем Цзян Лючэн.

Это тоже сбивало с толку. У каждого следствия есть своя причина. Но он не мог найти связи между Цзян Лючэном и этими людьми. Что заставляет серьезно задуматься.

Цинь Лу вдруг вспомнил, что вчера он услышал два слова о его жизни. Поэтому спросил еще:

– А что ты узнал про эту госпожу Мо?

Чтобы понять, что связывает их, Чжоу Вэньбинь немного проверил и ее:

– Эта госпожа Мо вышла замуж за президента группы компаний Мо более двадцати лет назад. Говорят, что она очень умная женщина. Говорят, что она смогла из любовницы стать женой господина Мо. Может ли быть такое, что она нацелилась на Цзян Лючэна, потому что...

Цинь Лу прервал Чжоу Вэньбиня прежде, чем тот закончил говорить:

– Не надо гадать.

– Ты хочешь, чтобы я продолжил искать? – спросил его Чжоу Вэньбинь.

Цинь Лу коротко ответил:

– В этом нет необходимости.

– Хорошо.

Три часа спустя самолет Цзян Лючэна приземлился в аэропорту Юнши.

Цзян Лючэн и Ли Лэй вышли из терминала, когда юноша внезапно остановился, и Ли Лэй, не понимая, такой резкой остановки, спросил:

– В чем дело?

Цзян Лючэн спокойно ответил:

– Кажется, что за нами кто-то следит.

Ли Лэй обеспокоенно переспросил:

– Что? – он оглянулся и обнаружил, что несколько девушек тайком посматривают на Цзян Лючэна, стоящего рядом с ним. Внезапно он почувствовал, что не может ни смеяться, ни плакать.

Увидев, что их обнаружили, девушки тут же подбежали к ним. Как Ли Лэй и думал, они были поклонницами Цзян Лючэна. Молодые люди не знали, откуда тем стало известно о его сегодняшнем прибытии. Но девушки специально приехали в аэропорт, чтобы встретить его здесь.

Цзян Лючэн и раньше был в команде, где другого преследовали поклонники. Но это был первый раз, когда кто-то преследовал именно его, поэтому он не сразу понял их намерений.

Увидев айдола вблизи, молодые девушки казались немного взволнованными. Айдол выглядел даже лучше, чем на фотографии, что сейчас протягивали они ему:

– Вы можете дать нам свой автограф?

Цзян Лючэн был совершенно не против, только спросив:

– Хорошо, где надо расписаться?

Одна из девушек тут же достала стопку фотографий и фломастер.

Цзян Лючэн увидел, что верхнее фото было сделано на церемонии с начала съемок вместе с Цинь Лу. Позже, благодаря этому снимку, он попал вместе с Цинь Лу в горячий поиск. Там также были его личные фотографии в гриме и несколько фото со съемочной площадки.

Но когда он почти все их подписал, одна из фотографий ошеломила его.

На этой фотографии он был снова вместе с Цинь Лу. На снимке он сидит в кресле, в то время как Цинь Лу стоит перед ним, опустившись на одно колено, и обрабатывает его рану на колене. Он не ожидал, что кто-то снимет их в это время.

В теплом желтом свете глаза мужчины были сосредоточены, источая нежность, только на нем. Казалось, что для него было совершенно естественно вот так стоять перед ним.

Девушки заметили, как он рассматривает этот фото. Они обменялись друг с другом взглядами и встревоженно спросили:

– С этим фото что-то не так?

Придя в себя, Цзян Лючэн спросил девушку:

– Откуда у вас это фото?

Девушка быстро ответила:

– Разве вы не знаете? Это фото было размещено самим Цинь Инди у себя на Weibo. Вчера оно оказалось в горячем поиске.

Цзян Лючэн быстро подписал оставшиеся фотографии. Его подпись была не похожа на символ, как это было принято у большинства звезд. Это не просто какие-то закорючки, это красиво написанное имя.

Распрощавшись с поклонницами, они, наконец, вышли из аэропорта и сели в машину, которую Ли Цю пригнал, чтобы забрать их.

Сев в машину, Цзян Лючэн включил свой мобильный телефон, чтобы найти аккаунт Цинь Лу на Weibo. Конечно же, он тут же увидел его последний пост в Weibo и вскоре понял причины и следствия.

Некоторые люди говорили, что он разместил это фото, чтобы пресечь слухи о том, что преклонил колено перед малоизвестным актером. Но Цзян Лючэн чувствовал, что Цинь Лу сделал это, чтобы его поклонники не набрасывались с обвинениями на Цзян Лючэна.

В дополнение к этому фото, он также увидел несколько фотографий, сделанных там же. На одном из них Цинь Лу смотрел на него снизу вверх.

Он вспомнил, как Цинь Лу спрашивал его тогда, обрабатывая раны, не больно ли ему.

Цзян Лючэн до этого не знал, что со стороны другие видели, как Цинь Лу смотрит на него такими глазами.

Потому что, когда тот втирал ему мазь, он был сосредоточен только на этом.

Он не сохранял фотографии, присланные ему ранее Цинь Лу, но не удержался и сохранил это фото, поставив отметку на Weibo Цинь Лу о том, что оно ему нравится.

Вернувшись в Юнши, Цзян Лючэн принялся работать без остановки.

Во время съемок Ли Цю нашел ему несколько работ, рассказав о них вкратце. Он же назначил время его съемок, составив расписание.

Покончив со съемкой рекламы, он должен был встретиться с предыдущей съемочной группой, которая занималась адаптацией и экранизацией онлайн-романа, чтобы принять участие в читке актерами сценария.

Неделю спустя несколько рекламных роликов продуктов питания, которые были им отсняты ранее, были наконец готовы.

Это было сделано очень быстро. На то, чтобы выпустить готовый рекламный ролик, ушло всего два-три дня. И он был официально размещен.

Факты доказали, что эта компания оказалась очень дальновидна. Популярность Цзяна Лючэна среди обычных людей все еще оставалась очень высокой. Возможно, что среди пользователей сети, которые следили за ним на Weibo, было и не так много преданных поклонников, но в числе его подписчиков было много матерей, готовых тратить деньги на правильное питание своих детей.

В это время оказалось, что хотя его преданные поклонники и не обладают сильной организацией и привлекательностью, но они могут легко сорвать десятки миллионов продаж, спонтанно совершая покупки, что являлось беспрецедентным фактом для индустрии развлечений.

Дело не в том, что никто никогда не ставил под сомнение, его историю про специфическую реакцию на пищевые добавки. Некоторые люди даже специально покупали одобренные им продукты для тестирования, пытаясь доказать, что его детектор на пищевые добавки всего лишь рекламный трюк. Но они могли только убедиться в правдивости его слов, проверив это на себе. И его прозвище ходячего гуманоидного детектора только сильнее закрепилось за ним.

После официального выхода новой рекламы со своим участием Цзян Лючэн ретвитнул ее на своем Weibo. Его ретвит на Weibo был написан не шаблонным официальным языком. Он просто рассказал о дегустации и оценке этого продукта, проверив официальный блог пищевой компании. В результате некоторые новые пользователи сети подумали, что он какой-то новый кулинарный блогер.

[Забавно, в наши дни так много людей верят в знаменитостей. Звезда, у которой нет никаких работ, все еще может загореться через рекламу продуктов. Индустрия развлечений действительно совсем безнадежна.]

Попадались и подобные разочаровывающие комментарии, как этот. Фанаты сначала были очень злы, но позже обнаружили, что некоторые люди падали в яму строго вертикально, что вырыли сами себе. В результате чего они перестали обращать внимание на подобные выпады. Между собой они принялись делать ставки на то, как долго другая сторона будет находиться после этого в яме.

Цзян Лючэн не знал, что опять произошло в Интернете. Он и Чжоу Бэйван договорились встретиться во второй половине дня. Чжоу Бэйван пообещал отвезти его в одно место.

Цзян Лючэн уже засветился в топе горячего поиска. И Ли Цю опасался, что его могут сфотографировать с кем-нибудь на свидании. Он специально купил ему кепку, попросив надевать ее все время, когда он выходит на улицу.

У входа в общину внизу Чжоу Бэйван прислонился к своей спортивной машине, в ожидании Цзян Лючэна.

В следующее мгновение он увидел знакомую фигуру.

Пара солнцезащитных очков и черная кепка.

Ему почти привиделось, что это Цинь Лу шел ему навстречу.

 

(1) Юнши переводится как город-рынок. В Китае есть несколько городов-рынков. Смею предположить, что речь идет о городе-рынке Иу, крупнейший в мире город-рынок. Хотя конкретно его названия нет. Поэтому пусть будет Юнши )

http://bllate.org/book/13534/1201448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода