× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After The Actor Made a Match For Me, He Died Out of Jealousy / После того, как актер предложил мне свои услуги свахи, он умер от ревности [❤️] [Завершено✅]: Глава 28 Цзян Лючэн: ты получил мою подсказку

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лючэн: Вы получили мою подсказку

Атмосфера на месте происшествия стала немного неловкой, и обслуживающий персонал изо всех сил старался вести себя тихо, чтобы не смущать высоких гостей еще больше. Они опустили головы, не позволяя другим увидеть выражение их лиц, чтобы никто не заметил неконтролируемые улыбки на их лицах.

В конце концов, Чжоу Бэйван был человеком, который достаточно повидал мир и достаточно испытал сильных ветров и волн. Он быстро успокоился, ощутив, что Цзян Лючэн гораздо интереснее, чем он себе представлял ранее:

– Ты... ты прав, это в человеческой природе – любить красоту.

Он чуть снова не сказал, что человек, стоящий сейчас перед ним очень интересен, что его душа, должно быть, также очень интересна, являясь одной из лучших из сотни знакомых ему. Но этот человек только что сказал, что говорить о прекрасной душе, делая комплименты ее обладателю, это избитое устаревшее клише. Не будет ли с его стороны немного некрасиво сказать эти слова опять?

– Ты когда-нибудь ездил верхом на лошади? – Чжоу Бэйван решил просто проигнорировать взгляды окружающих и резко сменил тему.

Цзян Лючэн, естественно, никогда раньше этого не делал.

Чжоу Бэйван радостно улыбнулся, предложив:

– Тогда я могу тебя научить сейчас этому.

После этого Чжоу Бэйван отвел их переодеться.

Цзян Лючэн был здесь впервые. Чжоу Бэйван спросил его о его размере одежды и обуви, после чего попросил персонал принести гостю новый комплект одежды и сапоги для верховой езды.

Цинь Лу уже бывал на этом ипподроме раньше, и человек, сопровождающий их сегодня, уже принес его одежду без каких-либо дополнительных инструкций.

На переодевание не ушло много времени.

Форма для верховой езды выгодно подчеркнула длинноногую стройную фигуру Цинь Лу – высокий и привлекательный, с красивой сильной пластикой. В одежде для верховой езды его благородный темперамент и джентльменское поведение проявились сами собой.

Цзян Лючэн, снова вышедший из-за его спины, выглядел не хуже. Белая футболка и черный облегающий жилет выгодно подчеркивали верхнюю часть тела, на длинных стройных ногах были натянуты жокейские сапоги, делая всю фигуру еще стройнее, и все это в сочетании с нежным и совершенным лицом, совсем как у маленького мальчика, который сбежал из знатной семьи, насчитывающей столетия своего существования.

Услышав звук шагов, доносившихся сзади, Чжоу Бэйван повернул голову, чтобы взглянуть на переодевшихся. После переодевания темперамент молодого человека неожиданно изменился. И без того белая кожа молодого человека, освещенная солнцем, выглядела ослепительной, светясь словно кусок кристально чистого нефрита. Чжоу Бэйван даже прищурился слегка, так сильно бил этот свет по глазам.

После того, как они переоделись, служащий ипподрома повел их выбрать себе лошадей. Цзян Лючэн ничего в этом не понимал. Работник ипподрома знал, что сегодня это будет первый день его знакомства с лошадьми, поэтому выбрал для него низкорослую лошадь с покладистым ровным характером.

Цинь Лу же выбрал себе длинноногого резвого скакуна. Как только лошадей вывели из стойла, он сразу же вскочил в седло, все его движения были очень плавными и выверенными. Причина, по которой Цинь Лу не отказался от выбора ипподрома в качестве места встречи, это желание снять стресс. У него очень напряженный график работы, особенно когда ему пришлось вклинить в него еще и съемки в новом фильме Чэн Цинхуа, поэтому еще и по этой причине он воспользовался этим предложением Чжоу Бэйвана. Черный скакун вмиг унес вскачь своего седока, обдав оставшихся прохладным ветерком.

Цзян Лючэн смотрел с небольшой завистью на эту элегантную спину, уносимую вдаль. Он тоже хотел уметь так скакать на лошади, словно этот сильный мужчина, чтоб только ветер свистел в ушах. Жаль, что у него не было навыков верховой езды, он собирался сесть впервые на лошадь. Поэтому держаться так же шикарно и уверенно в седле он пока еще не мог.

Чжоу Бэйван, заметив зависть в его глазах, сказал с улыбкой:

– Когда ты немного потренируешься, ты сможешь быть похожим на него. Для начала я тебе покажу, как это нужно делать. А потом ты повторишь это несколько раз. Если что-то не будет получаться, спроси меня снова.

Цзян Лючэн согласно кивнул:

– Все в порядке.

Чжоу Бэйван лукаво улыбнулся, а затем лихим красивым движением скользнул в седло своей лошади.

Через какое-то время, показав Цзян Лючэну все основные приемы, он остановился и посмотрел на Цзян Лючэна, заметив:

– На самом деле верховая езда – это не очень сложно. После нескольких уроков ты все освоишь.

Цзян Лючэн согласно кивнул, а затем подошел к своей лошади. Сесть на лошадь для него было нетрудно. Он легко ступил в стремя и быстро оказался в седле, линия горизонта для него внезапно расширилась.

Чжоу Бэйван подъехал к нему на своей лошади. Он уже собирался сказать ему, что медленно всему обучит его сам, как вдруг увидел, что молодой человек слегка сжав бедрами бока лошади, крикнул «Пошла», и лошадь под ним тут же резво тронулась с места.

Хотя лошадка резво припустила с места, у Цзян Лючэна еще не получалось искусно управляться с нею. Лошадь то замедлялась, то ускорялась в своих передвижениях по полю. Но уже ближе к концу поля Цзян Лючэн начал все лучше контролировать лошадь под собой, его мастерство росло с пугающей скоростью, а лошадь уже бежала все быстрее и быстрее. Чжоу Бэйвану, который все это время старался не отставать от него, пришлось даже показать все свое мастерство, чтобы догнать его в какой-то момент.

Цзян Лючэну не потребовалось много времени, чтобы догнать скачущего впереди Цинь Лу. А когда он его почти догнал, то очень ловко управился с лошадью, заставив ее замедлить свой бег. Это была какая-то ненормальная не укладывающаяся в голове умелость и ездока, не имевшего ранее опыт верховой езды.

Чжоу Бэйван с изумлением смотрел ему в спину. После того, как они все остановились, он в восхищении посмотрел на Цзян Лючэна, спросив удивленно:

– Я показал тебе все движения всего один раз, и ты всему так быстро научился?

Цзян Лючэн спокойно ответил:

– Сами по себе движения выучить несложно. Сделав это пару-тройку раз, повторив их, дальше все легко освоить.

Цинь Лу, остановившийся рядом, взглянул на удивленного Чжоу Бэйвана, и спокойно заметил:

– Он выпускник университета Кью.

Чжоу Бэйван уже вернул свое обычное самообладание, спросив:

– У вас среди актеров есть еще и выпускники университета Кью.

Цинь Лу успокоил его:

– В кино таких мало.

Чжоу Бэйван был удивлен еще больше этим новым открытием. Это неожиданно, узнать, что перед тобой не просто какой-то необразованный школьник, а самый настоящий школьный учитель. Когда ему только первый раз рассказали о нем, он думал, что это просто какой-от мелкий актер из индустрии развлечений. Чего он не ожидал, так того, что этот человек окажется высокообразованным талантом с высоким IQ.

Поскольку ему всегда нравилось ощущение неизвестности, незнание того, что скрыто в «ящике», ему понравилось открывать новые грани Цзян Лючэна вот так неожиданно для самого себя. Если он узнает все сразу о другой стороне, он может потерять к нему интерес, поэтому он особо и не расспрашивал о Цзян Лючэне, предпочитая узнавать о нем все постепенно.

И, как выяснилось, это было правильное решение. Теперь у него было такое чувство, что он действительно открывает «черный ящик» с выгодным соотношением цены и качества для себя.

В этот момент, когда он в восхищении окидывал взглядом фигуру Цзян Лючэна, выражение его лица становилось все более и более игривым.

Увидев выражение его лица, Цинь Лу понял, что тот всерьез заинтересовался Цзян Лючэном, и внезапно услышал, как тот сказал: «Если он намеренно хотел пробудить мой интерес, то ему это удалось».

Сначала Чжоу Бэйвану было просто любопытно и не более того, но теперь он действительно заинтересовался Цзян Лючэном. Хотя он не знал, что молодой человек сам по себе такой, и это его обычная манера поведения, без какого-либо намерения как-то специально завлечь кого-либо.

Бросив эту фразу, он обнаружил, что человек, находящийся рядом с ним, ничего не сказал в ответ, а повернувшись, заметил, что выражение лица Цинь Лу какое-то странное, в глазах, как будто, в нем еще оставался след отвращения.

– Почему ты так на меня смотришь? – Чжоу Бэйван даже дотронулся до лица, решив, что, возможно, где-то испачкался.

– Ты говоришь такие отвратительные вещи, – бросил ему Цинь Лу, ускакав после этого от него подальше, не обращая на него никакого внимания.

Первоначально у него действительно не было никаких ассоциаций, но поскольку Цзян Лючэн прислал ему много цитат из «тирана», он не мог не вспомнить их, как только услышал эти слова. Почувствовав их подтекст, ему стало противно от услышанного.

Чжоу Бэйван ничего не понял, в его сердце царил просто сплошной пиздец. Что не так с его речью! (П/п: да-да, вот именно так здесь и было написано. Ничего не добавила своего. Действительно, что не так с его речью?..)

Чжоу Бэйван снова пришпорил своего коня, погнавшись вслед за ускакавшим. Цинь Лу обязан объяснить ему, почему это он отвратителен!

Цинь Лу испытывал сильное отвращение. Он просто не готов был какое-тот время разговаривать с Чжоу Бэйваном, опасаясь, что ему на ум снова придут эти фразы «генерала-тирана». А Чжоу Бэйван все пытался догнать его. Цинь Лу приходилось лишь только сильнее ускоряться, пытаясь оторваться от преследователя.

Цзян Лючэн, впервые севший сегодня на лошадь, сначала чувствовал себя относительно бодро. Но проехав какое-то время верхом, он почувствовал легкое покалывание в бедрах, поэтому снизил скорость и медленно двигаясь в обратную сторону.

Порыв ветра донес до него звуки подкованных копыт, быстро приближающихся к нему. Через какое-то время мимо него на своем высоком черном жеребце вихрем пронесся Цинь Лу.

Вскоре после этого к Цзян Лючэну подскакал Чжоу Бэйван, замедлившись рядом с ним.

Так он провели время почти два часа. В конце концов, поскольку солнце все сильнее начинало припекать, продолжать конную прогулку уже не хотелось, поэтому они один за другим вернулись в зону отдыха.

Когда они уже почти добрались до зоны отдыха, Цзян Лючэн издали увидел там группу собравшихся людей.

Чжоу Бэйван, как обычно, позвал сегодня на ипподром своих друзей для совместного отдыха. Все его друзья раньше них уехали кататься на лошадях, а он все это время оставался в зоне отдыха, дожидаясь приезда Цинь Лу и Цзян Лючэна.

Вновь прибывшие привлекли внимание этой группы мужчин и женщин, которые теперь уже сами дожидались их в зоне отдыха.

– Бэйван говорил, что ему нужно остаться, чтобы встретить кое-кого. Он ждал этих двоих?

Из-за того, что расстояние между ними было пока еще большим, они на сразу смогли разглядеть новеньких. После того, как те подъехали ближе, и, хорошо рассмотрев Цинь Лу, у некоторых сразу же перехватило дыхание.

– Поправьте меня, если это не Цинь Лу, гениальный актер. Чжоу Бэйван действительно знаком с ним?

– Да, Чжоу Бэйван знает его, я даже как-то просил его взять у Цинь Инди автограф для меня! Я его большой поклонник. Я видел все его фильмы, и я собрал постеры и периферийные устройства для каждого из его фильмов!

Чжоу Бэйван всегда приглашал их всех на все премьеры фильмов с Цинь Лу, но только сейчас они поняли насколько Чжоу Бэйван близко знаком с Цинь Лу.

Наконец эти трое под пристальными взглядами всех присутствующих подъехали на лошадях к зоне отдыха.

Когда встречавший их фанат увидел так близко от себя Цинь Лу, ему не терпелось как можно скорее подойти поближе к своему кумиру. Он выглядел таким взволнованным, как будто в следующую секунду собирался встать на колени перед объектом своего обожания:

– Мой идол, я твой фанат, ты можешь дать мне свой автограф?!

Энтузиазм и возбуждение, отражающиеся в глазах этого человека, естественно, полностью отличались от плохой актерской игры Мо И. Конечно же, и реакция Цинь Лу была совсем другой.

Цинь Лу обычно никогда не отказывает таким вот искренним своим поклонникам, поэтому он тут же согласился на его просьбу. Взволнованный фанат немедленно попросил у кого-то из персонала ручку, а затем без колебаний снял с себя одежду, попросив расписаться прямо на ней.

Чжоу Бэйван – представитель богатой семьи во втором поколении. И все заводимые им друзья того же уровня.

За исключением вот этого друга, гоняющегося за звездами, остальные присутствующие просто какое-то время с любопытством посмотрев на Цинь Лу, больше не обращали на него особого внимания. Их внимание теперь переключились на Цзян Лючэна, потому что Чжоу Бэйван фактически знакомил их сейчас с этим молодым человеком.

– Это все мои друзья. Его зовут Цзян Лючэн, он актер, – Чжоу Бэйван представил им Цзян Лючэна.

Все присутствующие его друзья переглянулись между собой. Они прекрасно знали всех молодых людей из своего круга. Когда Чжоу Бэйван представил им другую сторону, он фактически как будто указал, что он тоже из их круга. Но они не помнили, чтобы в знакомой им семье Цзян был такой молодой человек.

– Мистер Цзян, я знаком с вашим отцом? – к обратился нему неуверенно один из них.

Цзян Лючэн спокойно ответил:

– Я не в курсе, какое сейчас имя у моего отца. Возможно он его сменил.

Никто не нашелся, что ответить на это заявление. Все неловко замолчали. Внимательно присмотревшись и поняв, что этот молодой человек не шутит, они не знали, что сказать или сделать дальше.

Дело не в том, что Цинь Лу не мог видеть, о чем думали эти люди. Сначала он даже был немного недоволен их расспросами, но когда он внезапно услышал ответ молодого человека, недовольство в его сердце исчезло в одно мгновение.

Ранее во время съемок молодой человек уже говорил ему, что его родители давным-давно развелись. Когда он сказал об этом тогда, на его лице не отразилось какого-то сильного колебания, как будто он просто констатировал обычный факт. И сейчас, когда он говорил об этом снова, у него тоже отсутствовали какие-либо грустные эмоций.

Раньше у него не было намерения расспрашивать его о прошлом, но внезапно ему стало немного любопытно узнать об этом поподробнее.

– Ладно, даже не пытайтесь сломать себе головы догадками, он просто обычный актер, – Чжоу Бэйван прекрасно знал своих друзей. Он знал, что если выложит им всю правду об этом человеке, они перестанут докучать ему своими догадками, изучая его.

Конечно же, как только они услышали, его уточнение, что он просто актер без какого-либо образования, все сразу же потеряли интерес к Цзян Лючэну.

Хотя в глубине души он так и знал, что у них будет именно такая реакция, но никто из них не показал этого каким-то особым образом. Как раз в это время кто-то позвал Чжоу Бэйвана поиграть с ними.

Но Чжоу Бэйван отказался, сказав:

– Поиграйте сегодня без меня, я хочу составить компанию своим гостям.

Один из его друзей был озадачен таким пристальным отношением со стороны Чжоу Бэйвана к какому-то скромному актеру. Почему он лично собрался сопровождать его сегодня?

– Бэйван, мы же заранее договаривались о том, что сегодня поиграем вместе. Это жестоко – так поступать со своими друзьями ради своих гостей, – капризно сказала одна из девушек. Ее звали Ван Цзинцзин. Она и Чжоу Бэйван знали друг друга с самого детства. И в том, что она говорила, по ее мнению, не было ничего неуместного.

Но Чжоу Бэйван возразил:

– Я уже говорил вам некоторое время назад, что у меня назначена встреча. Так что поиграйте сегодня без меня.

Как только Ван Цзинцзин собралась снова что-то сказать, Цзян Лючэн, молча стоявший до этого рядом, вежливо заговорил:

– Мистер Чжоу, вам не нужно специально сопровождать меня. Я только что почти два часа скакал на лошади, и теперь я немного устал. Мы с братом Цинем можем немного отдохнуть здесь. Идите к своим друзьям.

Чжоу Бэйван был не согласен:

– Это не нормально. Как я могу оставить тебя здесь одного, когда мы только что познакомились? Джентльмены так себя не ведут. И так-то у нас с тобой все еще продолжается свидание вслепую.

Услышав эти слова, все присутствующие в зоне отдыха ошеломленно замерли. Ван Цзинцзин выглядела особенно потрясенной, перепросив:

– Сказав только что эти слова, что ты имел в виду? Когда это ты начал ходить по свиданиям вслепую?

Чжоу Бэйван спокойно ответил:

– Буквально вот с сегодняшнего дня, мистер Цзян является моим партнером по свиданию вслепую. И прежде чем, что-то сказать ему или в его адрес, хорошенько подумайте. Не говорите ничего без разбора.

Услышав его завуалированное предупреждение, все собравшиеся друзья вообще впали в ступор. Это было невероятно.

Чжоу Бэйван, этот плейбой, действительно вдруг пошел на свидание вслепую. Что еще более важно, он, кажется, действительно относится ко всему этому очень серьезно, предупредив их от опрометчивых действий и высказываний в адрес Цзян Лючэна.

– Идем, – произнес Цинь Лу, обращаясь к Цзян Лючэну, снимая на ходу перчатки для верховой езды.

Тот коротко ответил «да» и последовал за ним.

– Черт возьми, не слишком ли самоуверенно ведет себя Цинь Инди, он всего лишь один из актеров…

Молодой человек, сказавший это с горечью был яростно прерван преданным фанатом. С гневным лицом тот одернул его:

– Что ты сказал? Ну-ка, повтори еще раз, если у тебя хватит смелости!

Молодой человек уже сам понял, что ляпнул что-то лишнее, но перед своими друзьями он не мог отступиться от своих слов, не собираясь извиняться.

Улыбка на лице Чжоу Бэйвана вмиг исчезла, он бросил холодный взгляд на нахала, твердо сказав:

– С этого момента ты сюда больше не приходишь.

Молодой человек изменился в лице, он понял, что Чжоу Бэйван собирается сейчас его вышвырнуть из круга своих друзей. Чжоу Бэйван всегда был лидером их круга. То, что он говорит, всегда имеет определенный вес среди них. Но не все были согласны с ним.

– Тебе не кажется, что ты горячишься? Рон Хэн не имел ничего плохого, когда сказал это, – вмешалась Ван Цзинцзин, заметив, как провинившаяся сторона просит ее о помощи.

Чжоу Бэйван бросил на нее цепкий взгляд, повторив:

– Я не шучу, – и добавил, обратившись уже к Рон Хэну. – Радуйся, что он не услышал тебя. Запомни сегодняшний урок и впредь поумерь свое самомнение.

Коротко и ясно. Этим было все сказано.

Ван Цзинцзин, которая пыталась только что заступиться за Рон Хэна, больше не смела снова заговорить под тяжелым взглядом Чжоу Бэйвана.

Сказав все это, Чжоу Бэйван, игнорируя своих друзей, развернулся и быстрым шагом пошел в том же направлении, куда ушли Цинь Лу и Цзян Лючэн. Эти двое шли не очень быстро, и он их нагнал спустя какое-то время, услышав конец их диалога.

– Ты интересуешься психологией? Почему?

– На самом деле, психология – очень интересная наука. Она может помочь вам понимать мотивацию людей, чуть ли не читая их мысли. Особенно это полезно при межличностном общении. Я думаю, тебе бы это тоже могло бы пригодиться.

– Почему ты вдруг предлагаешь мне заняться изучением психологии?

– Потому что это действительно интересно, и она тебе может пригодиться в дальнейшем.

Чжоу Бэйван увидел, как молодой человек повернул лицо к собеседнику, казалось, пытаясь передать какой-то глубинный смысл, спрятанный в своем послании. Несколько раз взмахнув очень длинными ресницам, словно крыльями бабочки, он явно о чем-то намекал своему собеседнику.

Цинь Лу, смотревший внимательно ему в глаза, наконец заметил:

– Твое предложение действительно очень хорошее. Если у меня будет время, я займусь этим.

Чжоу Бэйван стоял позади них и мог только догадываться, о чем был сейчас этот немой диалог.

Был ли этот взгляд намеком на то, что Цинь Лу сам нуждался в изучении психологии или что ему нужна помощь?

И почему Чжоу Бэйван при этом невольно вздрогнул?

http://bllate.org/book/13534/1201440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода