× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After The Actor Made a Match For Me, He Died Out of Jealousy / После того, как актер предложил мне свои услуги свахи, он умер от ревности [❤️] [Завершено✅]: Глава 14 Цзян Лючэн: я не могу сделать это, не играя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря славе Цинь Лу популярность этой фотографии быстро набирала обороты. Многих людей, которые сначала просто кликнули, чтобы увидеть новое фото Цинь Лу, в конечном итоге привлекал Цзян Лючэн, стоящий рядом с ним.

Высокий длинноногий молодой человек, одетый в белую рубашку и серые брюки, сверкал на солнце, рядом с погруженным словно в тень Цинь Лу одетый во все черное с солнцезащитными очками на лице. Яркий контраст белого и черного оказывал сильный эффект на всех, кто смотрел на это фото. Сильный, очень сильный эффект…

[Мой бог-мужчина такой красивый. Я не видела его в новых фильмах почти два года, а мне кажется, что прошла целая вечность.]

[Я столько лет гонялся за богом-мужчиной, но это первый раз, когда я вижу красивого парня, стоящего рядом с богом-мужчиной, сравнимого с ним по красоте. Этот младший брат, похоже, скоро станет новым айдолом. Откуда такое сокровище? О нем нет нигде никаких сведений. Как такое возможно?]

[Прошло всего десять минут, а я хочу знать всю информацию о младшем брате, стоящим рядом с моим богом-мужчиной!]

Комментарии были быстро удалены, и вскоре кто-то нашел Weibo Цзяна Лючэна только для того, чтобы узнать, что он расторг контракт с первоначальной компанией, представляющей его интересы, и это случилось не так давно.

Чжоу Шэн Интертеймент – компания, которая любит поднимать шумиху, ничего не делая толком для своих актеров, репутация у нее была не очень хорошая.

Как только они вошли на его страницу, то обнаружили, что этот младший брат расторг свой контракт с этой компанией. Пользователи сети и поклонники Цинь Лу были на самом деле очень счастливы.

[Вау, этот младший брат крут, фраза «Я закончил, чтобы начать все заново» такая красивая.]

После того, как Ли Цю последовал за Цзян Лючэном, оставив Чжоу Шэн Интертеймент, он не сидел сложа руки, а искал для него возможности за пределами компании, чтобы на будущее найти больше достойных проектов для Цзян Лючэна. В последнее время он мало что читал на Weibo, но внезапно один его друг позвонил ему и попросил проверить кое-что там, сказав, что актер, о котором он ему рассказывал, находится сейчас в горячем поиске. Ли Цю в прошлом году вел себя нерадиво. Он часто жаловался своим друзьям, показывая им фотографии Цзян Лючэна, жалуясь на свою несчастную жизнь, так что его друзья узнали молодого человека с первого взгляда.

Сегодня церемония запуска съемок Цзян Лючэна. Но Ли Цю не понимал, почему это должно находиться в горячем поиске, поэтому он открыл Weibo, чтобы самому взглянуть, что происходит. И был ошеломлен. До сегодняшнего дня число подписчиков Цзян Лючэна на Weibo составляло всего чуть более 10 000 фанатов, большинство из которых все еще были бывшими однокурсниками и выпускниками его университета. В результате, благодаря горячему поиску с Цинь Инди, число его подписчиков увеличилось уже до 30 000 и все еще продолжало расти. Под фото заявления о расторжении контракта, которое он опубликовал ранее, уже было больше тысячи комментариев, каждый из которых восхвалял его шаг.

Ли Цю вышел с его странички, чтобы взглянуть на горячий поиск. На фото были запечатлены два человека. Даже будучи мужчиной, он не мог не отметить горячую привлекательность своего подопечного, когда смотрел на него.

– Старина Ли, ты и этот актер сейчас на подъеме, – продолжал говорить его друг взволнованно по телефону. – В компании вас сильно притесняли. Хорошо, что ты последовал за ним и покинул Чжоу Шэн Интертеймент, иначе неизвестно, как бы ты сейчас сожалел бы об этом.

Ли Цю действительно был слегка возбужден. Слушая взволнованную болтовню своего друга, он, казалось, о чем-то задумался, сразу поумерив свой пыл. Закончив разговор с другом, Ли Цю немедленно набрал Цзян Лючэна. Телефон прозвонил шесть или семь раз, прежде чем на том конце сняли трубку, и сразу же на него обрушился шумный голос:

– Брат Ли, в чем дело? – голос молодого человека был подобен журчанию прохладного ручью на шумном фоне, медленно стекающему в озеро.

– Вы с Цинь Инди в горячем поиске. Всего за полчаса количество твоих подписчиков на Weibo увеличилось на 20 000 человек. Ты знал об этом?

Цзян Лючэн не знал. Он не доставал свой мобильный телефон, чтобы взглянуть на него с самого утра. Ему только что закончили накладывать грим, он переоделся в одежду для съемки, собираясь фотографироваться с другими актерами для постеров, а затем у него была съемка первой сцены.

– Сейчас мне нужно идти, давай поговорим об этом вечером.

– Хорошо, тогда иди, должно быть сейчас ты очень занят. Теперь, когда у тебя есть определенная репутация, мне нужно тщательнее подходить к новым проектам, выбирая тебе партнеров по съемкам.

Цзян Лючэн закончив телефонный разговор, подошел, чтобы сделать общее фото всей команды. Он увидел, что встать рядом с Цинь Лу, вокруг которого столпилось уже много людей, у него уже не получится. Поэтому пристроился где-то сбоку.

– Сяо Цзян, куда ты ушел? Встань рядом с Цинь Инди.

Он не успел отойти в сторону, как Чэн Цинхуа остановил его, потянув в сторону Цинь Лу, и людям, которые столпились рядом с главным актером, пришлось расступиться, пропуская его. Поскольку тем, кто это сделал был сам режиссер, актеры, которых подвинули с места, не смели что-либо возразить.

А Чэн Цинхуа не осмеливался игнорировать Цзян Лючэна, стоявшего скромно в сторонке. Иначе Цинь Лу может снова вечером сказать ему, что он не мужчина. Помня об этом, он не смел быть раздраженным с молодым актером, благодаря которому Цинь Лу согласился играть в его фильме главного героя. На глазах у стольких людей Цзян Лючэн, не меняя выражения лица, молча подошел к Цинь Лу.

Цинь Лу взглянул на покрасневшую от солнца кожу на лице и шее молодого человека, особенно выделяющейся на фоне белоснежной футболки, внезапно снял кепку и надел тому на голову. Голова у Цзян Лючэна была меньше в обхвате, поэтому в этой кепке его лицо стало как будто миниатюрнее.

– В эти дни очень жарко. На будущее, если тебе предстоит много времени провести на улице, надевай кепку или нанеси немного солнцезащитного крема. Тебе нельзя обгорать на солнце. Будет сложно наложить грим, – объяснил он юноше, бросив косой взгляд на Чэн Цинхуа.

Чэн Цинхуа закатил глаза там, где Цинь Лу не мог его увидеть, понимая, что опять вызвал недовольство свахи. На съемках у него так много дел, как ему уследить за всем разом? Было бы неплохо, если бы этот юноша мог сам о себе позаботиться хоть иногда, не дергая его.

Цзян Лючэн с надетой на голову бейсболкой неожиданно растерялся. За исключением дедушки, мало кто так заботился о нем. От кепки все еще исходило тепло носившего ее до этого мужчины, казалось, что он даже почувствовал слабый аромат духов. Он поднял голову, взглянув прямо:

– Спасибо.

– Не за что, – кивнул Цинь Лу в ответ.

В глазах Цзян Лючэна мелькнула тень улыбки. Он никогда раньше не видел такой свахи. Другая сторона, казалось, чувствовала, что это уместно – заботиться о нем после того, как стала его свахой.

После фотографирования следующий шаг – это первая сцена фильма.

Сначала все думали, что первой сценой, которую они снимали сегодня, должна была быть сцена с Цинь Инди. Но он знал, что это не так. Сначала снимали новичка, выступающим в роли его соперника.

– О чем думает сейчас режиссер? В первый же день он просит новичка сыграть роль, соперничающую с ролью Цинь Инди. Он не боится, что Цзян Лючэн померкнет на фоне актерской игры Цинь Инди, опозорившись перед всеми?

– Да, разве раньше не казалось, что режиссер очень заботится об этом Цзян Лючэне? Может ли быть такое, что эта роль несерьезная?

– Его роль была написана самим режиссером. Как это может быть так? Это оскорбило бы семью Мо.

Несколько актеров собрались вместе, сплетничая без умолку.

Цзян Лючэн никогда не играл с Цинь Лу, но он изучил фильмы с Цинь Лу и считал его актером, который полностью погружается в свою роль, растворяясь в ней. Потому что, когда он искал в Интернете ранее информацию о нем, как об актере, то читал о его поразительной игре, когда всем казалось, что он действительно убил Цинхоу, а не играл только роль его убийцы.

Большинство людей действительно испытывали сильное давление, когда им приходилось играть рядом с таким великим актером. Но как человек, который толком никогда и не снимался, Цзян Лючэн этого не осознавал до конца, совершенно не испытывая никакого волнения.

Чэн Цинхуа, очевидно, думал об этом как все вокруг. Поэтому прежде чем начать снимать первую сцену, он позвал к себе Цзян Лючэна.

– В первой сцене твои одноклассники говорят плохие вещи о твоем брате, не стесняясь в твоем присутствии. Тебе очень больно слушать эти оскорбления, но поскольку у тебя с детства проблемы с сердцем, ты не можешь сильно волноваться, поэтому ты стараешься подавить свой гнев. Но у тебя не получается с этим полностью справиться. Сложность именно в том, насколько ты можешь это показать, понятно?

Говорят, что в первой сцене он противопоставлен Цинь Лу. Лучше сказать, что младший брат противопоставлен старшему брату. В центре внимания сцены находится Цзян Лючэн.

Цзян Лючэн утвердительно кивнул. Что касается психологического портрета его роли младшего брата на протяжении всего фильма, то он это уже все описал ранее в небольших эссе. Это совпадало с тем, что они сейчас обсуждали с режиссером. И он уже несколько раз имитировал это в своем сердце, проигрывая сцену раз за разом.

Когда люди вокруг услышали слова режиссера, они были шокированы. Как это можно было назвать основной трудностью?

Самая сложная драма для воспроизведения – это не те эмоции, которые нужно отыграть. Многие люди могут играть в такого рода драмы. Настоящая трудность заключается в том, что вы контролируете скрытые эмоции роли интроверта, находясь рядом с таким противником по съемочной площадке, как Цинь Инди. Трудно не быть раздавленным при этом его игрой, поблекнув на общем фоне. Самое возмутительное было то, что этот новичок, похоже, был согласен со словами режиссера.

Цинь Лу также подошел к Цзян Лючэну:

– Не нервничай из-за первой сцены, сначала просмотри ее, а затем посмотри на нее как бы со стороны, определяя, все ли тебе понятно в ней. Ты здесь новичок, и никто не упрекнет тебя в том, если ее снимут с нескольких дублей. Это нормальный рабочий процесс. Все к этому готовы.

Понимая, что тот пытается уменьшить бремя, обрушившееся на него в лице славы выдающегося актера, Цзян Лючэн спокойно ответил:

– Я не нервничаю.

Когда режиссер и операторы заняли свои места, все приготовились к съемкам первой сцены, входя в рабочий режим. Чэн Цинхуа попросил Цзян Лючэна выйти и встать на исходную позицию.

Цзян Лючэн вышел в центр съемки, окруженный со всех сторон позициями камер. Когда он снимался в первый раз, он не знал, как найти нужное место. В то время вся съемочная группа высмеяла его, заметив, что он пришел на съемки, даже не зная, как определить лучшую точку для съемки сцены.

Такого рода опыт отличался от простого изучения актерских навыков других людей. Такое он мог прочувствовать только на месте. Позже он обратился к нескольким членам съемочной группы, напросившись на занятия по актерскому мастерству, чтобы вживую увидеть, как актеры находят нужную точку для лучшего ракурса, узнав эти правила и секреты. После этого он больше никогда не сталкивался с этой проблемой.

Цинь Лу отошел в сторону, поначалу беспокоясь, что у того недостаточно опыта, но к своему удивлению обнаружил, что ему не только не тесно на съемочной площадке, но он еще очень умело находит нужное место. В глазах Цинь Лу мелькнула улыбка. Он вспомнил, что информация, проверенная агентом ранее, гласила, что молодой человек был в этом бизнесе всего один год, и что он вообще не снимал никаких серьезных сцен за этот год.

– Готов? – спросил Чэн Цинхуа с рупором за пределами камеры.

Цзян Лючэн кивнул.

Перед камерой вышел человек с хлопушкой, объявив начало съемки сцены. После того, как он отошел в сторону, все камеры немедленно начали снимать первую сцену с разных ракурсов. Съемки фильма официально начались.

 

Се Фэю, которого играл Цзян Лючэн, в этом году исполнилось семнадцать лет, он еще учился в старшей школе. Он всегда брал пример со своего старшего брата. Поскольку его брат был умным и сильным, он все еще считался популярной фигурой в школе и колледже. Поэтому он также гордился тем, что у него есть такой брат. Гордый младший брат.

Но однажды его брат, которым он чрезвычайно гордился, подвергся травле в интернете за то, что защищал плохого парня, который кого-то убил, оправдав его в суде.

До этого случая одноклассники очень завидовали ему из-за то, что у него был такой могущественный брат. Но с того дня, все изменилось. Взгляды окружающих его людей стали другими, теперь ему никто не завидовал. А те, кто особенно завидовал ему раньше, пошли дальше остальных, называя теперь его не иначе, как младшим братом плохого парня.

– Удивительно, как вроде был приличные на первый взгляд люди могут оказаться такими подонками! – один из одноклассников уставился на Се Фэя, стоявшего сейчас перед ним. Отвращение в высказываемых им словах росло по экспоненте.

Другой одноклассник, стоявший в стороне, пытался остановить его, но тот игнорировал его усилия, продолжая говорить, как будто сам с собой.

– Если ты помогаешь преступнику избежать наказания, оправдывая его, то тебя обязательно настигнет возмездие. Некоторые люди раньше болтали, каким хорошим был его брат. Если бы я был его младшим братом, я не знал бы как теперь смотреть в глаза честным людям.

Металлический пенал с ручкой внутри просвистел мимо уха обидчика, с резким стуком врезавшись в классную доску позади него.

Мгновенно в классе воцарилась мертвая тишина.

Ранее оскорбляющий его одноклассник тоже молча уставился на Се Фэя широко раскрытыми от испуга глазами.

Лицо последнего было бледным, он не смотрел никому в глаза конкретно. С того момента, как он вошел в класс, слушая, что говорят его одноклассники, слушая все эти обвинения в адрес своего брата, его лицо постепенно покрывалось мертвенной бледностью. В то время как другая сторона продолжала оскорблять его брата, называя подонком, гнев, смущение и другие эмоции накапливались в его сердце слой за слоем.

– Мой брат не такой человек!

Кажется, что эта фраза была обращена к одноклассникам, но на самом деле это было больше похоже на то, что в первую очередь он пытался убедить в этом самого себя. Своего рода некий самообман, некое упрямство.

Сказав это, он рухнул в обморок.

У Се Фэя было слабое сердце, ему нельзя было сильно волноваться, но одноклассники не знали об этом. И когда он упал в обморок, класс мгновенно взорвался.

 

– Снято!

В общей сложности сцену сняли всего за пять дублей. После того, как она была снята в последний раз, глаза съемочной группы смотрели на Цзян Лючэна совсем по-другому. До этого они считали, что перед ними был молодой человек без какого-либо актерского опыта, но никак не ожидали, что скрывалось на самом деле за его внешностью. С такими актерскими способностями, даже если вы играете рядом с Цинь Инди, это будет выглядеть не так уж плохо.

Чэн Цинхуа, видевший ранее игру Цзян Лючэна знал это, он знал, что тот умеет выдать нужные эмоции во время игры. Конечно, он не был безупречен, но все равно, он был гораздо лучше многих актеров, которые были в этой индустрии уже много-много лет. Он был единственным на площадке, кто особо не удивлялся его актерской игре сегодня.

– Выпей воды, – Чжоу Вэньбинь знал, что у того нет помощника, поэтому сам вручил Цзян Лючэну бутылку воды.

– Благодарю, – Цзян Лючэн не отказался от предложенной воды, тут же сделав большой глоток.

В отличии от режиссера Чэна Цинь Лу был крайне удивлен, в его глазах все еще застыло изумление. Актерская игра молодого человека действительно превзошла все его ожидания:

– Только что ты отлично справился. Ты самоучка в актерском мастерстве?

Цзян Лючэн закрыл бутылку крышкой, ответив:

– Да, я – самоучка. Я изучал актерское мастерство, наблюдая за игрой многих актеров, научившись у них кое-чему.

Цинь Лу отставил воду и скрестил ноги:

– Включая и мою?

Цзян Лючэн взглянул на него:

– Да, ваша игра самая сложная для изучения.

Уголок рта Цинь Лу опустился:

– Почему же?

Цзян Лючэн прямо ответил:

– Поскольку вы настолько погружаетесь в актерскую игру, начиная ощущать себя персонажем пьесы. Вам очень сложно отойти от роли по окончании игры. У меня так не получается, я не могу сделать это, не играя.

Цинь Лу:

– …

Спасибо, конечно, но почему-то он не ощутил, что это было похвалой.

Рот Чжоу Вэньбиня слегка дернулся, когда он услышал этот анализ, вероятно, потому, что другая сторона не хвалила его талант открыто. Это действительно большая редкость – увидеть брата Циня, которому нечего было ответить.

Чэн Цинхуа молча кивнул. Вот оно – возмездие!

 

Развлечения Чжоу Шэна.

Босс Чжоу, который изначально оттягивал неприятный разговор с тем человеком еще на несколько дней, внезапно получил звонок от женщины:

– Босс Чжоу, вы нарушили наше соглашение. Я сказала вам не давать Цзян Лючэну слишком много возможностей для работы. Я не хочу, чтобы он был знаменит в индустрии развлечений. Вы не восприняли мои слова серьезно?

http://bllate.org/book/13534/1201426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода