Цзи Цинчжоу только что проснулся и все еще был немного смущен, поэтому просто кивнул и спросил: «Как долго я спал?»
«Три-четыре часа, не слишком долго. — Чу Чэн встал, подошел к нему и протянул чашку. — Вот, попробуй чай, который я заварил».
Цзи Цинчжоу взял чашку, отпил глоток и горячо похвалил: «Неплохо».
«Посмотри, как ты счастлив. — Чу Чэн присел на край кровати. — Ты еще не предложил чай своему отцу, а папа первым подал тебя чай».
Цзи Цинчжоу тут же протянул свой чай.
«Уважаемому отцу».
«Занять цветы для подношения Будде*? Взять мой чай, чтобы дать мне же?»
[Примечание: 借花献佛 / jiè huā xiàn fó. Занять цветы для подношения Будде; обр. 1) сделать подарок за чужой счет, передарить полученный подарок; 2) на чужой счет, за чужой счет; 3) приписывать себе чужие заслуги; 4) присваивать чужие права.]
Цзи Цинчжоу улыбнулся.
«Я заварю тебе чай в другой раз».
«Это не так уж плохо. — Чу Чэн посмотрел на него. — Хорошо, теперь, когда ты проснулся, давай поедим, пора ужинать».
Цзи Цинчжоу кивнул, поднял одеяло и встал с кровати.
После того, как Цзи Цинчжоу переоделся, они спустились на лифте вниз и пошли ужинать в ресторан.
Видя расслабленное состояние Чу Чэна, Цзи Цинчжоу понял, что тот не планировал отпускать его обратно, и спросил: «Я останусь здесь на ночь?»
«А как иначе?»
«Тогда я попрошу Сяо Цяня забрать меня утром».
«Не нужно, — сказал Чу Чэн, — я отвезу тебя туда. Завтра я посижу в твоей зоне отдыха и посмотрю, кто посмеет пренебрегать тобой у меня под носом».
Цзи Цинчжоу посмотрел на него и сказал: «Мне вдруг пришла в голову идиома».
«Какая?»
«Лиса пользуется могуществом тигра*. — Цзи Цинчжоу взял его за руки и посмотрел в лицо. — Сейчас я как идущая за тобой лиса».
[Примечание: 狐假虎威 / hú jiǎ hǔ wēi. Пользоваться чужим авторитетом / запугивать людей авторитетом патрона. Дословно, лиса пользуется могуществом тигра. Тигр поймал лису и хотел ее съесть. «Бог повелел мне быть царем зверей, - сказала лиса. - Если ты съешь меня, то нарушишь божью волю. Если ты в это не веришь, просто пойдем со мной. Все звери разбегутся, когда увидят меня. Тигр решил проверить ее словам и пошел вместе с ней. Конечно же, все виды зверей разбегались, когда видели его. Тигр не знал, что звери боятся его самого, он действительно думал, что они боятся лису.]
«Ты – лиса, идущая передо мной. — Чу Чэн положил в его тарелку немного еды. — Ты мой, я разрешаю тебе использовать мое имя. Когда пришло время использовать меня, чтобы угнетать людей, ты идешь угнетать их, и ты зовешь меня, когда мне пора выступать. Я позволяю тебе быть лисой позади меня, а ты можешь отойти в сторону».
Цзи Цинчжоу также положил еду в его тарелку, объяснив: «Это не одно и то же. Ты позволил мне идти за тобой. Это очень мило с твоей стороны, но я не могу всю жизнь ходить за тобой».
Юноша очень ясно представлял себе отношения между ними. Чу Чэн был хорошим и щедрым человеком, с хорошим характером, так что ему было все равно, если иногда Цзи Цинчжоу вел себя с ним как избалованный ребенок. Однако контракт между ними был заключен только на один год. Через год, когда контракт закончится, Чу Чэн отправится на поиски нового любовника, а он потеряет своего покровителя.
Цзи Цинчжоу не хотел слишком полагаться на него, тем более на его права. В противном случае, как только Чу Чэн уйдет через год, он не сможет привыкнуть к этому. Люди, которых он обидит в этот год, заимствуя влияние Чу Чэна, нападут на него после того, как его покровитель уйдет.
Для Цзи Цинчжоу, хотя он и не сильно страдал, это не означало, что он не мог вынести трудностей или что он не знал, что в жизни обязательно будут трудности. К новичкам всегда относились несправедливо, и им требовалось терпение. Так было в любой отрасли, особенно в популярной индустрии развлечений. Много людей, у которых не было покровителей, выжили в этом круге. Цзи Цинчжоу не чувствовал себя ниже других, поэтому он мог сделать то, что могли сделать другие. Поэтому он надеялся продвигаться вперед шаг за шагом, так что даже если через год Чу Чэн уйдет, он не окажется в затруднительном положении, а уйдет с улыбкой и благословениями для них обоих.
Чу Чэн прислушался к его словам и, естественно, понял, что тот имел в виду. Он посмотрел на Цзи Цинчжоу, тот посмотрел на него – ни смиренно, ни высокомерно, и Чу Чэн внезапно восхитился им. У Цзи Цинчжоу очень трезвый взгляд на жизнь, и он знает, что делает и чего хочет. Он принимает свой статус любовника и может даже кокетливо говорить ему ласковые слова, но он очень четко понимает границы между ними, и у него не будет каких-то пустых мечтаний и иллюзий.
Такие люди очень редко встречались, поэтому Чу Чэн был счастлив. В конце концов, это человек, который ему нравится, его Сяо Цин-эр действительно отличается от других.
«Тогда делай, что хочешь», — сказал Чу Чэн.
Цзи Цинчжоу кивнул, все они были умными людьми, поэтому он знал, что слова Чу Чэна были сказаны не из-за его хорошего настроения, а потому, что он также помнил про их соглашение на один год.
Чу Чэн должен был очень бояться, что он не будет соблюдать соглашение, подумал Цзи Цинчжоу, но, к счастью, он не был таким невежественным.
Юноша опустил голову и сосредоточился на еде.
Поскольку Цзи Цинчжоу некоторое время будет сниматься и не сможет навестить маму, она поддерживает связь с Сяо Цинем. Чу Чэн дважды приходил в больницу из-за Цзи Цинчжоу. Его мать была в хорошем состоянии. Иногда она разговаривала с ним. Чу Чэн умел хорошо говорить и иногда заставлял мать Цзи улыбаться от уха до уха.
Услышав это, Цзи Цинчжоу серьезно поблагодарил его.
«В этом нет необходимости. Самая главная причина, по которой ты со мной – это твоя мать. Как добросовестный посредник, я, естественно, должен немного заботиться о ней».
«Ты действительно хороший человек».
Чу Чэн хотел было отказаться, но его глаза загорелись, он указал на Цзи Цинчжоу и сказал: «Помни, сегодня вторая карточка».
Цзи Цинчжоу неожиданно произнес эту фразу дважды за один день и поспешно ответил: «Сегодняшняя карточка выдана, эта не считается».
«Почему ты до сих пор самовольно меняешь правила игры? Посмотри, есть ли это предложение в твоей книге правил».
«Сейчас добавлю», — пошутил Цзи Цинчжоу.
Чу Чэн был потрясен: «Бессовестный торговец, интернет-мошенник. Малыш, это то, чему тебя научил папа?»
«Не обманешь – не продашь», — ответил Цзи Цинчжоу.
«Так ты обманул своего собственного отца?»
Цзи Цинчжоу улыбнулся – его слова прозвучали особенно двусмысленно*.
«Над чем ты смеешься?» — спросил его Чу Чэн.
Цзи Цинчжоу покачал головой. Чу Чэн не поверил, некоторое время он пристально смотрел на юношу, а когда понял, то тут же толкнул Цзи Цинчжоу на кровать.
[Примечание: Объяснение: ЦЦ использует слово 奸 / jiān, что одновременно означает 1) обман, мошенничество, воровство; воровать, похищать. 2) прелюбодейство, незаконная половая связь; обесчестить, изнасиловать, развратничать, прелюбодействовать. «Так ты обманул своего собственного отца?» можно заменить на «Так ты обесчестил/изнасиловал своего собственного отца?» / «Так ты развратничал со своим собственным отцом?».]
«Почему ты такой грязный?»
Цзи Цинчжоу, чувствуя, в каком опасном положении оказался, моргнул.
«О чем ты говоришь? Я не понимаю».
«Не понимаешь?» — сказал Чу Чэн и собирался раздеться, но Цзи Цинчжоу поспешно закричал:
«Я был неправ. Я ошибался. Мне не следовало ехать на маленьком поезде».
Чу Чэн покачал головой.
«Раньше я думал, что ты – дикий батат, белый и сладкий, но я вовсе не ожидал, что ты будешь яйцом – белым снаружи и желтым внутри».
[Примечание: Все те же отсылки на грязные порнографические мыслишки. Он белый/невинный снаружи, а внутри полон желтых/неприличных мыслей.]
Цзи Цинчжоу отрицал: «Нет, я не такой. Не говори глупостей».
«Да ладно тебе, ты явно проводник в поезде».
«Я всего лишь пассажир».
«Будь скромнее, Чжоу-Чжоу».
«Правда, А-Чэн».
Чу Чэн рассмеялся: «Кто тебе поверит?»
«Это правда. — Цзи Цинчжоу моргнул. — Посмотри в мои искренние глаза».
«Я вижу только твои неискренние глаза».
«Это потому, что ты не смотрел внимательно, — сказал Цзи Цинчжоу. — Посмотри еще раз и серьезно посмотри».
Чу Чэн похлопал его по лбу и сказал: «Сколько бы я ни смотрел, это не изменит того факта, что ты – проводник поезда. — Он встал и отпустил Цзи Цинчжоу. — Иди прими ванну и готовься ко сну».
Цзи Цинчжоу почувствовал облегчение, быстро встал и пошел в ванную.
***
На следующее утро Чу Чэн отвез Цзи Цинчжоу на место съемок. Он не торопился уходить и сидел в зоне отдыха, наблюдая за съемками Цзи Цинчжоу. Это напугало помощника режиссера до дрожи, он боялся, что какой-нибудь невнимательный человек может вызвать гнев этого злого духа, и не решался говорить больше, чем нужно.
Чэнь Цзиюань не пришел на съемочную площадку из-за травмы лица, но пришел Чжан Хуэй и хотел спросить, что Чу Чэн имел в виду под тем, что вчера сказал Сяо Цянь?
Однако Чу Чэн проигнорировал его, позволив Сяо Цяню и другим членам команды прогнать его.
Цзи Цинчжоу был талантливым актером, который хорошо играл. За короткое время он закончил все утренние сцены, и они вместе пообедали. Чу Чэн увидел, что в съемочной группе царит мир и благоденствие, и собирался уйти.
Палочки для еды Цзи Цинчжоу замерли, когда он услышал об этом и удивленно спросил: «Ты возвращаешься?»
«Ну, — Чу Чэн посмотрел на него, — мне предстоит деловая встреча, так что нужно вернуться».
Цзи Цинчжоу не хотелось отпускать его, но пришлось сказать: «Тогда удачной встречи».
«Что, не можешь вынести разлуки со мной?» — спросил Чу Чэн, глядя на его хмурые брови, которые бессознательно сдвинулись.
Цзи Цинчжоу великодушно кивнул.
«Я немного неохотно расстаюсь с тобой».
Чу Чэн улыбнулся и утешил его: «Не волнуйся, если ничего не случится, то через два дня я смогу снова навестить тебя на съемочной площадке».
«Так скоро?» — удивился Цзи Цинчжоу.
Чу Чэн кивнул.
«На какое-то время делать особо нечего. На этот раз я возвращаюсь, потому что предстоит очередное собрание, и пропускать его неуместно. Так что после встречи я могу снова прийти к тебе».
Цзи Цинчжоу в одно мгновение снова стал счастливым.
Чу Чэн посмотрел на счастливый румянец на его лице и подумал, что его маленького сына легко сделать счастливым. Он взял блюда из нескольких тарелок и положил их в его чашу. Цзи Цинчжоу тоже отвечал взаимностью, что делало трапезу очень приятной и счастливой.
Чу Чэн только что ушел, как вернулся Чжоу Чэнфэн. Сяо Цянь рассказал Чжоу Чэнфэну об этом инциденте, и тот был немного удивлен. Однако, когда он подумал об отношениях между младшим боссом и Цзи Цинчжоу, он решил, что это нормально. Однако Чжоу Чэнфэн чувствовал, что скоро его будут ругать…
Конечно же, как только звонок был соединен, Чу Чэн с угрюмым выражением лица сказал: «Эй, разве это не наш агент Чжоу?! Все еще знаешь, что нужно вернуться?»
Чжоу Чэнфэн, у которого болела голова, сжал виски и сказал: «На этот раз это была моя вина. Я хорошо знал характер Чэнь Цзиюаня, поэтому не должен был уходить на полпути. Это я виноват, что дал ему шанс».
«Итак, дела Лянь Цзинсина улажены?»
Лянь Цзинсин был старшим Цзи Цинчжоу и еще одним артистом Чжоу Чэнфэна.
«Все решено. Я воспользовался встречей с Цзинсином и попросил его помочь с рекомендацией. После начала следующего сезона „48 часов битвы“ я отправлю Цзи Цинчжоу сняться в нескольких эпизодах. Цзинсин – постоянный гость в шоу. У него большой фан-клуб, и его слова имеют вес».
«Ну, это еще куда ни шло. — Чу Чэн увидел, что агент все еще помнит о том, что нужно помочь Цзи Цинчжоу с ресурсами, и это его успокоило. — Ладно, на этот раз ты ошибся, и Цзи Цинчжоу тоже виноват, что не сказал мне раньше. Если бы ты не ушел, откуда может быть столько проблем, так что впредь обрати на это внимание».
«Да».
«Чжоу Чэнфэн, Цзи Цинчжоу – мой человек, поэтому я, естественно, позабочусь о нем, но я не в вашем кругу, поэтому, когда я не могу хорошо позаботиться о нем, за ним должен присмотреть ты. Ты – агент «Развлекательной компании Уэст», и в твоей руке есть козырная карта – Лянь Цзинсин. Я могу быть уверен в твоих способностях, но ты должен быть внимателен, понимаешь?»
«Я понимаю, — сказал Чжоу Чэнфэн. — Я подписал Цзи Цинчжоу и намерен хорошо его обучить. Не волнуйтесь, молодой мастер Чу».
http://bllate.org/book/13526/1201001
