Азиатский экономический форум был назначен на 3 января и должен был пройти в другом городе, примерно в двух часах лёта от Чжугана. Кроме приглашённых для выступления Сун Цимина и Шао Гуанцзе в поездке участвовало и множество других руководителей компании — их как раз хватило на целый автобус. Днём ранее все собрались у главного здания «Юнсин», чтобы вместе отправиться в аэропорт.
Линь Юйшу и Сун Цимин не стали брать свои Civic и GTR. Несколько дней назад они купили электромобиль «Сюньцзе», который не только позволял ездить по городу без ограничений по номерным знакам, но и был куда менее приметным, чем два их спортивных авто.
— Плохо отдохнул ночью? — В автобусе Линь Юйшу и Сун Цимин намеренно сели порознь, и Шао Гуанцзе тут же подсел к Линь Юйшу.
— Директор Шао, — вежливо поздоровался Линь Юйшу, но отвечать на вопрос ему было откровенно лень. Однако его уклончивость не сработала. Шао Гуанцзе спросил снова:
— Наверное, слишком расслабился на выходных?
Подтекст слова «расслабился» был очевиден: переборщил с развлечениями. Если смотреть с этой точки зрения, то на новогодних праздниках Линь Юйшу и впрямь очень расслабился. В новогоднюю ночь Сун Цимин арендовал яхту и увёз его в море смотреть на фейерверки. Они провели на яхте два дня и две ночи, и почти всё время занимались любовью, забыв о стыде и приличиях. В итоге, когда этим утром Линь Юйшу сошёл на берег, он едва держался на ногах.
— Всё в порядке, — ответил он, поправляя винтажные солнечные очки, скрывавшие пол-лица. — Эти два дня я разбирался с неоконченными делами, оставшимися с прошлого года.
В гардеробе Линь Юйшу отродясь не было ничего, что хоть как-то связано с модой. Если бы Шао Гуанцзе следил за инстаграмом Сун Цимина, он бы узнал его очки.
— О, неужели? — Шао Гуанцзе слегка повернул голову и бросил мимолётный взгляд на Сун Цимина, сидевшего позади через два ряда. Было очевидно, что он не до конца поверил словам Линь Юйшу. Сун Цимин выглядел не лучше Линь Юйшу — в конце концов, вся активная работа была на нём. Он натянул на нос бейсболку, которая так же скрывала бо́льшую часть лица. Неудивительно, что Шао Гуанцзе что-то заподозрил.
Автобус медленно тронулся и направился в сторону аэропорта. Линь Юйшу откинул спинку кресла, собираясь вздремнуть, но тут Шао Гуанцзе достал планшет, протянул ему и сказал:
— Посмотри, как тебе эта речь?
Десятиминутная речь — как минимум две-три тысячи иероглифов, чтобы прочитать её, требовалось пять-шесть минут. Для Линь Юйшу — драгоценные пять-шесть минут. Но он сдержал раздражение, взял планшет и начал внимательно читать.
Речь Шао Гуанцзе строилась вокруг влияния политики на автомобильную промышленность. В ней говорилось, что активное продвижение Евросоюзом чистой энергии на самом деле санкции против немецкой экономики и тому подобное. Эти идеи не были новы. Речь стандартная, ничем не примечательная: не к чему придраться, но и ничего выдающегося.
— Никаких проблем, — Линь Юйшу вернул планшет Шао Гуанцзе. — Анализ очень точный.
— А по сравнению с речью Сун Цимина? — спросил Шао Гуанцзе, забирая планшет.
Вот, значит, в чём была настоящая цель. Линь Юйшу, не моргнув глазом, солгал:
— Я не видел речь директора Суна.
— Вот как, — задумчиво кивнул Шао Гуанцзе и снова поднёс планшет к Линь Юйшу. — Тогда как насчёт этого анализа немецкой экономики, ты считаешь его верным?
Чтобы разглядеть, куда указывает палец Шао Гуанцзе, Линь Юйшу инстинктивно наклонился к нему. Шао Гуанцзе и так уже сидел вполоборота, поэтому их головы почти соприкоснулись. Телефон Линь Юйшу внезапно завибрировал. Он не обратил внимания и, глядя на планшет, сказал:
— Экономика Германии действительно сильно зависит от автомобильной промышленности.
Если бы Линь Юйшу попросили рассказать о немецкой экономике, он мог бы говорить два часа без остановки. В конце концов, его кумир — а теперь и возлюбленный — много лет провёл в Германии. Вполне естественно, что Линь Юйшу интересовался этой страной. И только сейчас он понял: Шао Гуанцзе так яростно критиковал немецкую экономику в своей речи, чтобы задеть Сун Цимина. Какая скука.
Он отодвинулся и уже собирался достать телефон, чтобы прочитать сообщение, но Шао Гуанцзе внезапно понизил голос и спросил:
— Ты сменил парфюм на тот же, что у Сун Цимина?
У Линь Юйшу не было привычки пользоваться парфюмом. Лёгкий аромат удового дерева и белого мускуса передался ему от Сун Цимина. Но на этот раз ему не хотелось больше придумывать оправдания. Бесконечные намёки и проверки со стороны Шао Гуанцзе начали его утомлять.
— Директор Шао, — он слегка нахмурился. — К чему вы, собственно, клоните?
И впереди, и позади сидели другие руководители компании. Хотя они вряд ли подслушивали их разговор, это место определённо не подходило для выяснения отношений.
— Ни к чему, — Шао Гуанцзе сменил свой пытливый взгляд на обычный. — Поговорим, когда приедем.
Линь Юйшу наконец смог взглянуть на телефон. Это было сообщение от Сун Цимина в WeChat: «Distance!!!»
Они с Шао Гуанцзе сидели слишком близко, и немец от волнения аж перешёл на английский. На губах Линь Юйшу появилась лёгкая улыбка. Он ответил Сун Цимину: «Кажется, Шао Гуанцзе заметил, что между нами что-то не так».
В диалоговом окне тут же появилось два новых сообщения:
«Неважно».
«Всё равно скоро война».
О созыве совета директоров нужно было уведомлять за десять дней. Шао Хэдун уже известил всех членов совета о предстоящем собрании, на котором будет обсуждаться сотрудничество с группой «Наньцзе». Но план Суна Цимина сместить Шао Гуанцзе пока ещё оставался тайным намерением. Которое, впрочем, станет явным в ближайшее время. Через несколько дней обе стороны официально вступят в бой, и тогда, каким бы ни был исход, это затронет и Линь Юйшу. Телефон снова завибрировал.
Сун Цимин: «Не бойся, я тебя защищу».
На самом деле, Линь Юйшу не боялся. Во-первых, он уже стал генеральным директором «Семейного офиса», и с его души упал камень. Во-вторых, семейный бизнес процветал, и у него был надёжный тыл. За несколько месяцев Линь Юйшу повысил свой статус, увеличил состояние и вдобавок обзавёлся парнем, так что и настрой у него, естественно, изменился.
Линь Юйшу: «Не нужно».
Линь Юйшу: «Сосредоточься на своих делах».
Сун Цимин: «Во-Во целует.jpg»
Сун Цимин: «Люблю тебя, дорогой».
«Немец опять завёл свои приторные речи. Глаза бы мои не видели». Линь Юйшу убрал телефон и снова попытался вздремнуть. К счастью, сидевший рядом Шао Гуанцзе его больше не трогал.
Когда делегация руководителей «Юнсин» прибыла в назначенный отель, был уже вечер — как раз время ужина. Секретарь Шао Хэдуна взял на стойке регистрации ключи от номеров и раздал всем. И только в этот момент Линь Юйшу узнал, что его поселили в один номер с Шао Гуанцзе.
— Идём? — Шао Гуанцзе подошёл к Линь Юйшу. — Помочь с багажом?
— Не нужно, — Линь Юйшу крепче ухватился за свой чемодан, сохраняя внешнюю вежливость. — Спасибо, директор Шао.
Ещё в автобусе Линь Юйшу показалось странным, что Шао Гуанцзе сказал: «Поговорим, когда приедем». Оказывается, он заранее обо всём договорился и создал для них с Линь Юйшу прекрасное уединённое пространство. Среди приехавших на экономический форум были и другие сотрудники «Семейного офиса», поэтому Линь Юйшу и представить не мог, что его поселят с Шао Гуанцзе. Сун Цимин, очевидно, тоже не ожидал, что Шао Гуанцзе прибегнет к таким уловкам. Лицо под бейсболкой стало мрачнее тучи.
Сун Цимин: «У меня одноместный».
Сун Цимин: «Поменяйся со мной номерами».
Они стояли в разных концах лифта. Линь Юйшу с невозмутимым видом набрал ответ Сун Цимину.
Линь Юйшу: «Всё в порядке».
Линь Юйшу: «Я справлюсь».
Если они поменяются номерами, это будет как «на воре и шапка горит» — лишь подтвердит догадки Шао Гуанцзе. Линь Юйшу же в такой напряжённый момент не хотел создавать лишних проблем.
Сун Цимин: «Во-Во яростно лает.jpg»
Сун Цимин: «Во-Во в ярости.jpg»
Линь Юйшу убрал телефон и бросил взгляд на Сун Цимина. Хотя в переписке тот был на грани безумия, внешне он сохранял самообладание.
Оставив вещи в номере, Линь Юйшу не собирался проводить вечер с Шао Гуанцзе наедине. Бросив дежурное: «Я ужинать», он направился вниз, рассчитывая, что сейчас, в самое оживлённое время, Шао Гуанцзе вряд ли захочет спускаться. Как оказалось, ошибся. Похоже, в представлении Шао Гуанцзе соседи по номеру должны были ужинать вместе.
— В этом отеле отличный шведский стол, — Шао Гуанцзе подошёл с подносом и сел напротив Линь Юйшу. — Ты раньше останавливался здесь?
— Да, — ответил Линь Юйшу, ковыряясь в салате. — Приезжал сюда в командировку.
— Когда это было? — небрежно спросил Шао Гуанцзе.
— Кажется, в позапрошлом году, — рассеянно отвечал Линь Юйшу
Вдруг рядом опустилась знакомая фигура.
— Брат, — Шао Гуанцзе вскинул бровь с таким видом, будто ему испортили всё веселье.
Линь Юйшу посмотрел на сидевшего рядом Сун Цимина и холодно поздоровался:
— Директор Сун.
— Угу, — Сун Цимин полностью проигнорировал Шао Гуанцзе и переложил рёбрышки из своей тарелки в тарелку Линь Юйшу. — У тебя одни овощи, ешь больше мяса.
Линь Юйшу: «Что это за спектакль?»
— Хм, — Шао Гуанцзе медленно опустил нож и вилку и, глядя на Сун Цимина, спросил: — Вы так близки с нашим господином Линем?
— Не особо, — без тени эмоций ответил Сун Цимин, разрезая стейк. — Просто чуть ближе, чем вы.
Линь Юйшу наконец понял: Сун Цимин пришёл спровоцировать Шао Гуанцзе. Через несколько дней они сбросят маски, так к чему всё это сейчас?
— Господин Линь работает со мной бок о бок больше пяти лет, — не уступая, парировал Шао Гуанцзе. — А вы сколько знакомы? Пару месяцев?
— Он работает с тобой больше пяти лет, — ровным тоном повторил Сун Цимин слова Шао Гуанцзе, — и ты до сих пор не знаешь, что он увлекается гонками?
О том, что Линь Юйшу увлекается машинами, в компании знали многие. Но это было обычное хобби, на которое никто не обращает особого внимания. Кто-то любит фотографию, кто-то рыбалку. Шао Гуанцзе, конечно, знал, что Линь Юйшу увлекается гонками. Сейчас, когда Сун Цимин преподнёс это так, до него, кажется, дошло, что у Сун Цимина и Линь Юйшу есть общее увлечение. В этом раунде Сун Цимин одержал чистую победу.
— Что же, — Шао Гуанцзе посмотрел на Линь Юйшу и выдавил улыбку, — вы, значит, и в нерабочее время встречаетесь, чтобы повеселиться?
У Линь Юйшу разболелась голова. Он выдохнул и сказал:
— Нет, просто иногда болтаем об этом.
Линь Юйшу не любил прямых столкновений, особенно без необходимости. Шао Гуанцзе и так уже их подозревал, и, хотя у него не было доказательств, постоянные провокации казались совершенно излишними.
— Я закончил, — Линь Юйшу решительно взял салфетку и вытер рот. — Приятного аппетита.
Он встал, чтобы уйти.
— Иди первым в душ, — сказал ему вслед Шао Гуанцзе. — Я поднимусь чуть позже.
Эти слова он произнёс с такой непринуждённой интонацией, словно велел Линь Юйшу принять душ в ожидании его возвращения. Как и следовало ожидать, на лбу Сун Цимина вздулись вены. Линь Юйшу же не мог ничего возразить и был вынужден позволить Шао Гуанцзе отыграться.
Вернувшись в номер, Линь Юйшу действительно пошёл в душ. Дело было не в том, что он послушался Шао Гуанцзе, просто ему хотелось поскорее закончить с водными процедурами, чтобы избежать лишнего общения. Он быстро ополоснулся, переоделся в пижаму и, как только вышел из ванной, в номер вернулся Шао Гуанцзе.
Он смерил Линь Юйшу взглядом с ног до головы и с улыбкой спросил:
— Уже помылся?
Двусмысленность в его голосе заставила Линь Юйшу почувствовать себя неуютно. Он коротко буркнул что-то в ответ и, достав ноутбук, сказал:
— Директор Шао, теперь ваша очередь.
У него действительно накопилось несколько рабочих дел, Линь Юйшу планировал занять себя ими до конца вечера. Вскоре из ванной вышел Шао Гуанцзе. Он был лишь в брюках, без рубашки. По рельефным мышцам пресса стекали капли воды. Линь Юйшу чуть заметно нахмурился и сосредоточился на экране компьютера.
— Выпьем? — спросил Шао Гуанцзе. — Закажу бутылку виски.
— Не стоит, — Линь Юйшу был вынужден оторвать взгляд от экрана. — У вас завтра выступление.
— Речь я уже выучил наизусть, — Шао Гуанцзе отмёл возражение, взял трубку внутреннего телефона и заказал бутылку виски, а затем снова обратился к Линь Юйшу: — Новогодние праздники ещё не закончились, не стоит так напрягаться.
Линь Юйшу, обняв ноутбук, не двигаясь сидел на кровати:
— Нехорошо, когда накапливается слишком много работы.
— Что за работа-то? Дай-ка взгляну.
Сказав это, Шао Гуанцзе без церемоний сел прямо на кровать Линь Юйшу. Тот мгновенно напрягся и отодвинулся к изголовью, стараясь увеличить дистанцию. Возможно, почувствовав его напряжение, Шао Гуанцзе улыбнулся и сказал мягким голосом:
— Не бойся, я же тебя не съем.
Тут терпение Линь Юйшу наконец лопнуло. Он раз за разом щадил самолюбие Шао Гуанцзе, не желая доводить дело до некрасивых сцен, но Шао Гуанцзе раз за разом испытывал его терпение. Говорят, когда выдержка на исходе, лучше себя отпустить. Линь Юйшу захлопнул ноутбук, отложил его в сторону и, нахмурившись, посмотрел на Шао Гуанцзе:
— Директор Шао, к чему вы, в конце концов, клоните?
— Не торопись, — Шао Гуанцзе отодвинулся. — Дождёмся, когда принесут выпивку, и спокойно поговорим.
Похоже, вечер будет непростым. Вскоре официант прикатил сервировочный столик с бутылкой виски. Они расположились за небольшим столом. Шао Гуанцзе, по крайней мере, соизволил надеть рубашку, и Линь Юйшу чувствовал себя не так скованно. Налив виски в бокал, Шао Гуанцзе пододвинул его Линь Юйшу и спросил:
— Какой алкоголь ты обычно пьёшь?
— Красное вино, — Линь Юйшу взял бокал, сделал крошечный глоток и снова поставил его на стол.
— Сказал бы раньше, — Шао Гуанцзе налил и себе. — Знай я — заказал бы вино.
Линь Юйшу не ответил и отвернулся к окну, глядя на ночной город. Луна ещё не поднялась высоко: впереди была долгая ночь. Впрочем, Линь Юйшу не торопился. Раз Шао Гуанцзе решил ходить вокруг да около, он подыграет ему.
— Ты часто бываешь на гоночном треке? — внезапно спросил Шао Гуанцзе.
Линь Юйшу перевёл на него взгляд и ровно ответил:
— Редко.
— Значит, всё-таки бываешь, — Шао Гуанцзе взял бокал, отпил и спросил снова: — Так значит, ездишь на том самом автодроме, где Сун Цимин попал в скандальную историю?
Сун Цимин появился в разговоре гораздо раньше, чем ожидал Линь Юйшу.
— Да, — ответил он.
— Вот как? — Шао Гуанцзе повертел бокал в руке. — Так вы не просто «иногда болтаете».
— Директор Шао, — Линь Юйшу выдохнул, сдерживая раздражение. — Если хочешь знать о моих отношениях с директором Суном, спроси прямо.
— О? — Шао Гуанцзе вскинул бровь. — Тогда расскажи.
— Между нами ничего нет, — невозмутимо ответил Линь Юйшу. — Я заметил, ты очень любишь сравнивать себя с директором Суном. Мой тебе совет: не стоит.
Шао Гуанцзе сделал ещё глоток и, глядя на Линь Юйшу, сказал:
— Я тебе верю.
Всё-таки он солгал. Линь Юйшу взял бокал и тоже отпил.
— Тогда как насчёт сеанса откровений сегодня вечером? — снова предложил Шао Гуанцзе.
— Откровений? — Линь Юйшу поднёс бокал к подбородку, невозмутимо выстраивая мысленную стену.
— Мне всегда было любопытно, — медленно протянул Шао Гуанцзе. — Тебе вообще нравятся мужчины?
Почти инстинктивно Линь Юйшу на мгновение отвёл взгляд. “тот миг его выдал.
— Похоже, я не ошибся, — Шао Гуанцзе довольно рассмеялся. — Ты хорошо скрывался.
Линь Юйшу досадливо нахмурился:
— Какое это имеет значение?
Шао Гуанцзе вместо ответа спросил:
— А какой тип в твоём вкусе?
— Это тебя не касается, — за все годы работы Линь Юйшу впервые говорил с Шао Гуанцзе таким тоном.
— Ну что ты, не злись, — беззаботно усмехнулся Шао Гуанцзе. — Мы же просто болтаем.
Линь Юйшу больше не хотел продолжать этот разговор. Он уже начал обдумывать, как бы раз и навсегда всё прояснить с Шао Гуанцзе, но вдруг его телефон завибрировал. Звонил Сун Цимин. Прикрыв рукой экран, он бросил: «Отвечу на звонок», — и вышел на балкон, нажимая на кнопку ответа.
— Пойдём перекусим? — раздался в трубке голос Сун Цимина. — Не хочу, чтобы ты оставался с ним.
Нервы, натянутые до предела, внезапно ослабли. Линь Юйшу открыл рот, чтобы ответить, но Сун Цимин продолжил:
— Скажи, что это по работе, нужно срочно кое-что сделать, и просто выходи.
Он даже придумал для него предлог. Если бы Линь Юйшу прямо сказал, что идёт перекусить, Шао Гуанцзе точно увязался бы за ним.
— Нужно ответить прямо сейчас? — Линь Юйшу переключился на деловой тон и подыграл ему, сочиняя на ходу. — Я сейчас в командировке, поиск документов может занять больше времени.
— Или просто скажи ему, что идёшь перекусить со своим мужем.
— Да, хорошо, тогда…
Линь Юйшу не успел договорить, как кто-то сзади заключил его в крепкие объятия. Поняв, что это Шао Гуанцзе, он в шоке обернулся. На лице того играла озорная улыбка. Похоже, он и вправду думал, что Линь Юйшу говорит по работе, и был уверен, что тот не посмеет сказать ничего лишнего во время делового звонка.
— Продолжай, — одними губами произнёс Шао Гуанцзе.
Линь Юйшу тут же почувствовал, как кровь прилила к голове. Даже дрожа от гнева, он постарался сохранить самообладание и произнёс:
— Шао Гуанцзе, отпусти меня.
Шао Гуанцзе удивлённо вскинул брови и, покосившись на опущенный телефон, тихо спросил:
— Ты повесил трубку?
— Ты ещё и понимаешь, что я говорю по телефону? — Линь Юйшу сбросил вызов и без церемоний оттолкнул его. — Что это значит? Сексуальное домогательство?
— Ха, домогательство? — Шао Гуанцзе криво усмехнулся. — Мы же оба мужчины, к чему такое жеманство?
Линь Юйшу едва сдержался, чтобы не выругаться. Но в этот момент раздался яростный стук в дверь номера, сопровождаемый гневным криком Сун Цимина:
— Открывайте!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13504/1200010
