×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Murder Script: A Slip in a Hundred Schemes / Единственный промах в безупречном плане.: Глава 79.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 79. Способность Фу Цин

 

6 октября, понедельник, 20:50.

 

У входа в Летний Корпус Шэнь Ши негромко позвал:

— Сяолань?

 

Искусственный интеллект не материализовался, но его голос прозвучал у самого уха:

— Я здесь.

 

— Засеки время. С момента, как я начну идти, до остановки.

 

— Принято.

 

Шэнь Ши неторопливо двинулся от входа и замер у левой стороны лестницы:

— Сколько?

 

— Дистанция девяносто два метра, время пятьдесят четыре секунды.

 

Шэнь Ши специально шёл медленнее обычного. Выслушав результат, он кивнул:

— Отношения между Фэн Си и Линь Гань не так просты, как кажутся на первый взгляд.

 

— Фэн Си проговорился о встрече с Линь Гань у главного входа только под давлением — вряд ли солгал. Я сверялся с часами: между тем, как Линь Гань выбежала из гостиной, и появлением Фэн Си прошло шесть минут. Даже если каждому из них понадобилась минута на дорогу... куда делись оставшиеся четыре минуты?

 

— Вы думаете, они разговаривали? — уточнил Сяолань.

 

— Уверен в этом! — Шэнь Ши решительно кивнул. — И ещё кое-что. Линь Гань избегает близости с другими людьми, всегда держится в стороне от толпы. Но в автобусе она села прямо за Фэн Си!

 

Весь тот ряд пустовал. Заметив социофобию Линь Гань, Шэнь Ши удивился — почему она не выбрала место подальше от всех, с другой стороны салона? Почему села именно за ним? Такой подсознательный выбор намекал: Фэн Си — самый близкий для неё человек в группе. С тех пор Шэнь Ши начал тайно приглядываться к их отношениям.

 

— Поэтому вы специально засекли время прихода Фэн Си? — Сяолань понимающе кивнул.

 

— Именно. Я и раньше подозревал: не считая одной влюблённой пары и одного то ли настоящего, то ли выдуманного романа, межличностные отношения в группе кажутся подозрительно простыми. Теперь я хотя бы знаю о какой-то особой связи между Фэн Си и Линь Гань, о том, что последняя угрожала Фу Цин... Наверняка под поверхностью скрывается куда больше.

 

— Как влюблённость Фу Цин в вас? — поинтересовался Сяолань.

 

Шэнь Ши невольно усмехнулся:

— Это не ко мне, а к персонажу по имени "Шэнь Ши". К тому же она игрок — всё это просто часть роли, какая уж тут влюблённость.

 

Такая типичная реакция прямолинейного парня заставила даже ИИ на мгновение замолчать.

 

— Почему вы не приняли предложение Фу Цин о сотрудничестве?

 

Её намёки перед уходом ясно показывали: она тоже игрок. Даже Сяолань это понял.

 

— Я принял. Кстати, не забудь зафиксировать план Летнего Корпуса, — Шэнь Ши огляделся по сторонам. — "Надеюсь, мы оба хорошо сдадим" — чем не согласие? А что руку не пожал — дело не в нежелании, а в осторожности. Фу Цин понимает мои опасения, всё-таки это мир, где существуют сверхспособности.

 

Сила Фу Цин хоть и относилась к невысокому рангу C, обладала редкими и опасными свойствами — "техника одержимости". Достаточно активировать способность и коснуться чьей-то кожи, чтобы полностью перенести сознание в тело жертвы, получив абсолютный контроль. При этом собственное тело впадало в состояние, неотличимое от смерти — без пульса и дыхания.

 

Одержимость длилась не дольше девяти минут пятидесяти двух секунд. По истечении времени или при желании носителя сознание возвращалось в родное тело. В случае гибели захваченного тела — тоже.

 

Фу Цин сразу раскрыла Шэнь Ши компромат на Линь Гань, использовала "симпатию Фу Цин к Шэнь Ши" как эмоциональную основу — опытный и умный игрок, отличный потенциальный союзник.

 

Но Шэнь Ши не мог быть уверен в её истинных намерениях. Требовалось определить, на чьей она стороне.

 

Предупреждение от "Знай судьбу" заставляло его сохранять бдительность по отношению к каждому. Раз способность Фу Цин связана с одержимостью, он не рисковал необдуманным физическим контактом, способным навлечь ненужные неприятности.

 

Поднявшись с второго этажа на третий, Шэнь Ши обнаружил металлическую решётку, преграждавшую путь наверх.

 

Время — 21:10.

 

— Говорят, на четвёртом есть бассейн. Жаль, не удастся посмотреть.

 

Он подергал цепь, покачал головой:

— Видимо, придётся завершить сегодняшнее исследование территории пораньше.

 

В тот самый момент, когда Шэнь Ши развернулся к лестнице, первое убийство в "Между Летом и Осенью" беззвучно положило начало кровавой истории.

 

Её руки царапали воду, тело извивалось в отчаянной попытке всплыть, но поток продолжал вливаться в нос и рот, устремляясь по пищеводу в лёгкие. Несколько минут растянулись в вечность, пока конечности наливались свинцовой тяжестью. Сознание мутнело, погружаясь во тьму, движения замедлялись...

 

Пока не воцарилась полная неподвижность.

 

 

 

7 октября, вторник, ясно.

 

7:00 ровно.

 

Шэнь Ши отдёрнул шторы и с иронией уставился на солнце, точь-в-точь как вчерашнее:

— Здесь в принципе не может быть дождя. Прогноз погоды — та ещё бесполезная функция! И темнеет как по щелчку выключателя, в строго определённое время. Какой-то хаос!

 

— Если хотите, можно отключить уведомления о погоде на телефоне, — привычно тихо отозвался Сяолань, стоя чуть в стороне.

 

Шэнь Ши на миг растерялся — сцена до боли напоминала бесчисленные утра, когда У Цзинлань будил его, соню, стуча в дверь. Он яростно замотал головой, хлопнул себя по щекам:

— Не поддавайся самовнушению, не поддавайся... Помни, зачем ты здесь.

 

Бормоча под нос, он собрал туалетные принадлежности и направился в ванную. За его спиной силуэт искусственного интеллекта снова размылся, но взгляд ещё долго не отрывался от хозяина.

 

Закончив с утренними процедурами, Шэнь Ши спустился на кухню, где Ван Дашуан уже вовсю готовил завтрак.

 

— Я каждый день ложусь в десять тридцать, встаю в шесть тридцать, даже успел утреннюю пробежку сделать! — Ван Дашуан с гордостью продемонстрировал внушительный бицепс, попутно переворачивая яичницу. — Ранний сон и подъём — залог здоровья!

Утренний воздух пропитался ароматом свежей выпечки и жареного бекона. Шэнь Ши, привыкший к ночному образу жизни литератора, с удивлением отметил, как игра изменила его режим – теперь он не только вставал с первыми лучами солнца, но и завтракал, словно обычный человек. Забавно, но эта игра, способная в любой момент оборвать твою жизнь, каким-то парадоксальным образом делала её здоровее.

 

— Здесь, конечно, нет привычных развлечений и вайфая, зато волей-неволей ведёшь правильный образ жизни, — пробормотал он, помогая готовить сэндвичи.

 

Ван Дачжуан, закончив жарить яичницу на восьмерых, присоединился к нему:

 

— Вообще-то локальная сеть тут есть. В Летнем и Осеннем корпусах стоят компьютеры, они соединены между собой. Телефоны тоже можно подключить, правда, связь только внутренняя.

 

— Без толку, — махнул рукой Шэнь Ши. — Всё равно некому звонить.

 

Они переглянулись и рассмеялись – горькая усмешка вечных холостяков.

 

Вскоре подтянулись Фэн Си, Фу Цин и Цинь Шуаншуан. Втроем они помогли разложить завтрак: сэндвичи, молоко, соевое молоко и хлеб. К половине восьмого спустились Ли Ишэн и Чжао Линкун. Только тогда все заметили отсутствующего.

 

— А где Линь Гань? — нахмурился преподаватель Фэн.

 

Ли Ишэн поджала губы:

 

— Не видела её. Вчера стучала к ней в комнату, хотела ужин занести – никто не ответил. Решила, что её нет. Оставила сообщение и убрала еду обратно в холодильник.

 

— Так та порция в холодильнике для Линь Гань? — протянул Ван Дачжуан. — Похоже, к ней никто не притронулся.

 

— А я ведь просила её прийти сегодня пораньше...

 

В голосе Ли Ишэн сквозило беспокойство. Как староста группы, она терпеть не могла конфликты между студентами.

 

— Может, всё ещё дуется и не хочет никого видеть?

 

— В её комнате со вчерашнего дня не горел свет, — вдруг произнесла Фу Цин. — Я вернулась в общежитие в четверть десятого, легла около одиннадцати. Всё это время шторы были раздвинуты, а в соседней комнате 203 – темно.

 

Преподаватель Фэн нервно вскочил, сжимая телефон:

 

— Позвоню-ка ей.

 

— Давайте пока завтракать, — улыбнулась Ли Ишэн остальным. — Знаете же её характер. Наверное, просто не хочет нас видеть какое-то время.

 

Шэнь Ши, подозревавший в Линь Гань НПС, ощутил тревожное предчувствие – случилось непоправимое. Он механически жевал сэндвич, украдкой наблюдая за остальными. Многие, как и он, едва притрагивались к еде. Похоже, их тоже терзали дурные предчувствия... или просто волновались за сокурсницу. Только Ван Дачжуан с аппетитом уплетал завтрак.

 

Вернувшийся Фэн Си покачал головой:

 

— Не отвечает. Пойду проверю её комнату.

 

— Я с вами! — Ли Ишэн отложила недоеденный сэндвич.

 

— И я, — Шэнь Ши промокнул губы салфеткой. — Как раз закончил.

 

Цинь Шуаншуан и Фу Цин тоже поднялись. Ван Дачжуан торопливо запихнул в рот остатки завтрака:

 

— Ф-фя тофе, — промычал он с набитым ртом.

 

У комнаты 203 преподаватель Фэн постучал:

 

— Линь Гань, ты там?

 

Шэнь Ши взглянул на часы – ровно восемь.

 

Ли Ишэн мягко обратилась к двери:

 

— Линь Гань, если что-то не так, ты всегда можешь поговорить со мной. Не нужно прятаться. Скоро выпускные экзамены, там будут групповые задания. Ты ведь так усердно занималась, неужели позволишь плохой оценке испортить диплом?

 

Шэнь Ши с уважением посмотрел на старосту. Он-то считал её обычной миротворицей, но девушка оказалась на удивление проницательной. Если Линь Гань действительно так дорожила своим происхождением и статусом, как говорила Фу Цин, то упоминание оценок – единственный способ достучаться до неё.

 

Из комнаты не доносилось ни звука, но всем почему-то казалось – там кто-то есть.

 

Бам-бам-бам!

 

Преподаватель Фэн с силой забарабанил в дверь:

 

— Линь Гань, выходи! Иначе я её выломаю!

 

Несколько человек переглянулись. Странный тон для преподавателя... Скорее так говорят с возлюбленным после ссоры.

 

Шэнь Ши встретился взглядом с Фу Цин, но оба тут же отвернулись.

 

— Подождём ещё немного, — предложил Чжао Линкун. — Если не отзовётся – пусть Дачжуан вышибет дверь!

http://bllate.org/book/13486/1198090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода