×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод What Should I Do if I Recognized the Wrong Male Protagonist / Что делать, если я узнал не того главного героя: Глава 14: Сун Цин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Сун Цин

 

Си Сюнь даже не повернул головы. Он проигнорировал её, словно она была пустым местом, и молча двинулся прочь.

 

Улыбка на лице Сун Цин застыла, на мгновение превратившись в уродливую гримасу. Впрочем, она быстро взяла себя в руки. Гневаться было глупо. В своей прошлой жизни этот человек уничтожил целый мир. Конечно, у подобного существа будут свои странности. Наивно было полагать, что его можно расположить к себе парой ласковых слов. Но она была уверена в успехе. Разве не так пишут в романах? Она переродилась, а это — знак свыше, перст судьбы. И такой могущественный человек, как Си Сюнь, непременно будет с ней. Это лишь вопрос времени.

 

Хотя… в прошлой жизни она не припоминала, чтобы у него был младший брат. Этот факт сбивал с толку.

 

Впрочем, это неважно. Сейчас главная цель — заставить его полюбить себя. И дело было не только в том, что она получит могущественного покровителя, которого можно будет использовать по своему усмотрению. Куда важнее было то невероятное удовлетворение, которое это принесёт её тщеславию. Только представить: человек, способный стереть мир в порошок, будет лежать у её ног, покорный и ручной. Отказаться от такого искушения было невозможно.

 

Си Сюнь, разумеется, и не подозревал о бурных театральных постановках, разыгрывающихся в голове у этой женщины. Он вернулся в машину. 0329 сидел на водительском кресле и заворожённо смотрел на маленькую бутылочку молока и кекс, едва не пуская слюни. Увидев Хозяина, он тут же встрепенулся.

 

— Хозяин! Это тот дядя принёс!

 

Он с трепетом протянул угощение Си Сюню, глядя на него умоляющими глазами и лепеча какие-то бессвязные комплименты, словно боялся, что и этот дар полетит в грязь. Хотя он прекрасно понимал, что не сможет помешать, если Хозяин так решит.

 

Си Сюнь бросил на угощение беглый взгляд.

 

— Раз тебе дали, оставляй.

 

Глаза 0329 вспыхнули. Он торопливо разорвал упаковку кекса, но в последний момент, уже поднеся его ко рту, заколебался. Перехватив кекс, он протянул его Хозяину.

 

— Хозяин, давай вместе.

 

Си Сюнь удивлённо приподнял бровь. Он смерил систему взглядом, а затем наклонился и откусил. Это был не маленький, скромный кусочек. Одним укусом он отхватил почти три четверти кекса. 0329 замер, потрясённо глядя на жалкий огрызок, оставшийся в его руке. Он долго не мог прийти в себя, ошеломлённо моргая.

 

Эта картина заставила уголки губ Си Сюня изогнуться в едва заметной усмешке. Настроение его определённо улучшилось. Сейчас единственным развлечением, способным пробудить в нём хоть какой-то интерес, была игра с этой маленькой системой. Каждый раз, когда он видел на его лице это жалкое, растерянное или обиженное выражение, он чувствовал укол странного, тёмного удовольствия.

 

Наконец 0329 очнулся от ступора. Он крепко сжал оставшийся кусочек и принялся есть — медленно, растягивая каждый укус, стараясь продлить удовольствие. Расправившись с кексом, он посмотрел на бутылочку молока, а потом снова на Хозяина. Си Сюнь, лениво подперев подбородок рукой, с насмешливым любопытством наблюдал за его внутренней борьбой. Наконец 0329, кажется, нашёл решение. Он быстро отыскал на заднем сиденье их единственную миску, разделил молоко на две равные части и протянул одну половину Си Сюню.

 

— Хозяин, пей.

 

На этот раз Си Сюнь не стал его дразнить. Он молча выпил свою долю и отвернулся. Убедившись, что на его молоко больше никто не посягает, 0329 с тихим ликованием собрался было перебраться на пассажирское сиденье, чтобы насладиться им в одиночестве, но был остановлен. Си Сюнь перехватил его и усадил к себе на колени.

 

— Пей здесь.

 

— О-о, — послушно пискнул 0329 и, зарывшись в тёплую куртку, с наслаждением принялся за своё молоко.

 

Внезапно в окно машины постучали. Выражение лица Си Сюня мгновенно стало жёстким, а в глазах сверкнул холодный, зловещий блеск. Любопытный 0329, ничего не заметив, опустил стекло. Снаружи стояла всё та же Сун Цин. Ветер играл с тёмными прядями её волос, делая её облик ещё более привлекательным.

 

— Си Сюнь, — она снова улыбнулась, — я понимаю, ты не любишь принимать чужую помощь. Но твой брат ещё так мал, ему нужно полноценное питание. Здесь немного соевого молока, ветчина, кексы и рисовая каша быстрого приготовления. Это всё очень подходит для детей.

 

Она сделала паузу, а затем добавила с обезоруживающей искренностью:

— Не думай, что ты мне чем-то обязан. Когда найдёшь еду, просто вернёшь.

 

Любой другой на его месте был бы тронут. Но Си Сюнь не был «любым другим». Если бы она могла заглянуть ему в глаза, то увидела бы там лишь глухое раздражение и лёд. Он ненавидел, когда кто-то вторгался на его территорию. Кто бы это ни был.

 

В отличие от него, 0329 при виде такого количества еды снова загорелся. Он потянул Хозяина за рукав, глядя на него умоляющим взглядом, полным надежды. Но Си Сюнь просто поднял стекло, отрезая их от внешнего мира. Затем он медленно повернул голову к замершей у него на коленях системе.

 

— Я уже говорил, — его голос был тихим, но от этого ещё более угрожающим, — единственное условие, при котором ты можешь быть со мной, — это полное послушание. Если в следующий раз твои руки снова ослушаются, я их отрублю. Обе.

 

0329 никогда не видел своего Хозяина таким. От него исходила волна такой ледяной ярости, что казалось, сам воздух в машине застыл. Система в ужасе пискнула, инстинктивно втянула руки внутрь своего шарообразного тела и, зарывшись в куртку, задрожала всем своим существом.

 

Си Сюнь с любопытством посмотрел на дрожащий белый комочек. Ему это показалось забавным. Он протянул руку и легонько ткнул в него пальцем. 0329 от толчка покатился и едва не свалился с колен, но Хозяин вовремя его подхватил. Он был доволен. Этот маленький белый шарик был послушным.

 

— Прими человеческий облик. Будем спать, — приказал он, поглаживая дрожащую поверхность.

 

0329 глухо пискнул в знак согласия.

 

Снаружи, у окна машины, стояла Сун Цин. Её лицо исказилось от унижения и гнева. Она знала, что подобраться к нему будет непросто, но не ожидала, что настолько. Что ж, придётся искать другие пути. Погружённая в свои мысли, она развернулась и пошла прочь.

 

…….

 

На следующий день 0329 всё ещё был подавлен. Вчерашняя вспышка гнева Хозяина сильно его напугала. Когда Си Сюнь становился таким, от него веяло холодной, безжалостной аурой убийцы. Поэтому всё утро система сидела тихая и поникшая.

 

Внезапно лагерь ожил. Заработали двигатели, люди начали собираться. Стало ясно, что часть выживших решила двигаться дальше. Это временное убежище было слишком маленьким и ненадёжным. Только большая, хорошо укреплённая база могла дать реальный шанс на выживание.

 

— Мы тоже выезжаем, — произнёс Си Сюнь, глядя на собирающийся караван.

 

— Куда? — безжизненно спросил 0329.

 

— Ты ведь хотел в супермаркет? Поехали за вкусной едой.

 

Си Сюнь подхватил систему, усадил к себе на колени и завёл двигатель.

 

— Правда?! — 0329 мгновенно ожил, его уныние как рукой сняло.

 

— М-м.

 

Си Сюнь слов на ветер не бросал. Он привёл их к небольшому супермаркету на окраине. Зомби здесь было немного, и он расправился с ними за пару минут. Но когда 0329 сгорая от нетерпения, вбежал внутрь, его ждало разочарование. Супермаркет был пуст. Абсолютно. Это было странно. Даже если выжившие разграбили его, они не могли забрать всё так чисто. Обычно на полу остаётся рассыпанная крупа, брошенные упаковки. А здесь — ничего. Словно кто-то нажал кнопку «собрать всё», как в видеоигре.

 

0329 совсем поник.

 

— Поехали в следующий, — безразлично бросил Си Сюнь, окинув взглядом пустые полки.

 

— Да! — послушно ответил 0329.

 

На этот раз они направились в самый центр города. Туда, где зомби было больше всего. Как и предполагал Си Сюнь, этот огромный супермаркет был почти нетронут. Риск был слишком велик: войти сюда означало почти наверняка не выйти. Никто не хотел так рисковать.

 

При виде бесконечных рядов с едой и лакомствами глаза 0329 засияли. Си Сюнь подошёл к одному из стеллажей, взял с полки пакет соевого молока и несколько маленьких бутылочек молока «Ван Цзай».

 

— Это хочешь? — спросил он, посмотрев на систему.

 

— Да-да-да! — 0329 отчаянно закивал.

 

Си Сюнь молча взял две целые упаковки молока и два больших пакета соевой смеси и положил в тележку. 0329, осмелев, добавил туда же несколько пачек конфет и маленьких кексов в индивидуальной упаковке. Из фруктов свежими остались только яблоки, и Си Сюнь бросил в тележку и их.

 

Глядя, как Хозяин методично собирает всё, что он любит, 0329 не выдержал:

— Хозяин, ты такой хороший! Наверное, ты и есть тот, кого мой старший брат-ученик называл «ангельским главным героем»!

 

Си Сюнь проигнорировал его лесть, но, прищурившись, предупредил:

— В следующий раз, если я увижу, что ты берёшь еду у других, пеняй на себя. Понял?

 

— Да.

http://bllate.org/book/13483/1197884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода