× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод After pretending not to know their childhood friend, their on-screen romance exploded / Притворялся чужим с другом детства — и наш пейринг завирусился: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4

Бормотание Ци Цю резко оборвалось. Он был потрясён и никак не ожидал, что первым вопросом Фан Синьгу после долгого сна будет именно этот.

Менеджер оглядел пустую палату и растерянно посмотрел на юношу.

— Прости, но как ты, находясь в этой пустой комнате, вдруг подумал о Цзин Итуне? У вас что, телепатическая связь?

Фан Синьгу тоже замер.

«Так это правда был он?»

На самом деле, он спросил это, не подумав. Цзин Итун сейчас должен быть на съёмках в провинции Янь, как он мог оказаться в городе Шэнь? К тому же Ци Цю не знал об их отношениях.

Но, судя по реакции собеседника, Киноимператор действительно приходил.

Ци Цю проследил за взглядом Фан Синьгу и увидел на тумбочке тюбик с мазью.

— Только из-за этого? — недоверчиво спросил он.

— Догадался, — Фан Синьгу прикрыл рот рукой и кашлянул. — Он всегда так выдавливает мазь.

Тюбик «Темисиди» был уже начат. Тот, кто им пользовался, аккуратно свернул хвостик упаковки, чтобы выдавить остатки со дна — это была привычка, свойственная именно Цзин Итуну.

— Да ладно? Вы, ребята, и вправду… и вправду… — Ци Цю так и не смог подобрать нужных слов.

В палате на некоторое время воцарилась тишина.

— Он вернулся на съёмки? — наконец спросил Фан Синьгу.

— Сказал, что должен успеть на ночной рейс. Побыл немного и уехал, — ответил менеджер и тут же спохватился: — А ты откуда знаешь?

— Догадался.

— Да ты просто провидец.

На самом деле артист просто подумал, что если бы у Цзин Итуна не было срочных дел, он бы не уехал так поспешно. По крайней мере, дождался бы его пробуждения.

Но как тот оказался вчера в Шэне и как узнал о госпитализации?

Пока Фан Синьгу размышлял, Ци Цю подтащил стул и сел у кровати.

— Почему ты раньше не рассказывал о своих отношениях с Цзин Итуном?

— …А что у нас за отношения? — осторожно ответил юноша. — Мы не особо близки.

— Не особо близки?! — возмутился Ци Цю, решив, что его водят за нос. — «Не особо близки», а ты так хорошо его знаешь? «Не особо близки», а он говорит, что он твой брат? «Не особо близки», а твоя мама говорит, что ваши семьи дружат, и вы выросли вместе? Не вешай мне лапшу на уши, я теперь много чего знаю!

Три вопроса менеджера застали Фан Синьгу врасплох. Если бы он мог, он бы не стал использовать слово «не близки» для описания их связи, но, по правде говоря, они так давно не общались, что этот статус вполне соответствовал действительности.

— …Мы просто дружили в детстве, мы же не родные братья. Прошло столько лет, неудивительно, что мы отдалились.

Артист говорил это серьёзным тоном, и было неясно, кому адресованы эти слова — собеседнику или самому себе.

Ци Цю чувствовал подвох, но, поразмыслив, решил, что в этом есть логика.

— Ладно, поверю тебе на этот раз, — сдался он.

Если эти двое действительно не так близки, как он себе нафантазировал, то вполне в характере Фан Синьгу было не упоминать о подобном знакомстве.

Юноша, превозмогая слабость, поднялся с кровати, собираясь принять душ.

— Что-нибудь выяснили насчёт звука?

— Расследование ещё идёт, но, скорее всего, это было сделано намеренно.

В этом мире не бывает столько совпадений. Фан Синьгу и сам это прекрасно понимал.

— Успех всегда привлекает завистников.

— Похоже, даже после распада Nebula спокойной жизни нам не видать, — кивнул Ци Цю.

Фан Синьгу ничего не ответил. Собеседник не придал этому значения. Он сидел на стуле, лениво покачивая ногой под шум воды в ванной, как вдруг до него дошло.

«Спокойной жизни не видать» — это при условии, что впереди вообще что-то будет. Но есть ли у него это «впереди»?

Фан Синьгу ведь ещё не согласился продлить контракт!

Ци Цю хлопнул себя по ляжке. Он знал, что тот никогда особо не интересовался шоу-бизнесом. Даже его участие в «Звёздном пути» было лишь способом вернуть долг продюсеру.

За день до начала съёмок «Звёздного пути» несколько иностранных стажёров внезапно сбежали. Продюсер, не найдя никого на замену, в отчаянии обратился к Фан Синьгу, чтобы тот просто «поприсутствовал» для количества. Юноша не придал этому значения — как раз были летние каникулы, и он решил, что споёт пару песен, быстро вылетит и спокойно пойдёт учиться.

Но после выхода шоу всё пошло совсем не по плану.

Внешность Фан Синьгу была безупречной, но он не был просто красивой картинкой. Его вокал, поражающий с первой ноты, покорил сердца миллионов.

В итоге обычный парень, благодаря фанатским голосам, занял C-позицию и дебютировал.

Возможно, некоторым людям просто суждено стоять на сцене.

Но у Фан Синьгу совершенно не было карьерных амбиций. За годы в группе он отклонил все предложения о сольной деятельности — будь то шоу или реклама. Он словно сам выставлял против себя защиту.

Однако нельзя было сказать, что он забросил работу. Артист не пропустил ни одного группового мероприятия Nebula и даже написал для коллектива несколько хитов.

Все эти годы он работал только ради группы. Но что будет теперь? Останется ли он в индустрии?

Даже Ци Цю не был в этом уверен. Ведь, как сказал Е Вэньлянь, он был всего лишь «менеджером-пустышкой».

У Nebula была своя команда, занимавшаяся общими делами. А поскольку Фан Синьгу отказывался от сольных проектов, Ци Цю оставался не у дел. Хотя нет, не совсем. Помимо бумажной работы, он служил боксёрской грушей для фанатов.

У айдолов из шоу выживания всегда были тёрки между фандомами. Каждый раз, когда артиста высмеивали за отсутствие ресурсов, фанаты тут же принимались «пороть» его менеджера за то, что тот не использует популярность подопечного.

Ци Цю мог лишь бессильно злиться. Он проклинал тот день, когда подписал с Фан Синьгу такой мягкий контракт, из-за которого теперь не имел над ним никакой власти.

Бесчисленными ночами, читая гневные сообщения в личке, Ци Цю мечтал подвесить упрямца и как следует вздуть. Но, трезво оценивая свои физические данные, он понимал, что в драке ему самому достанется, поэтому оставлял эту затею.

Вспомнив эти годы унижений, менеджер глубоко вздохнул. Его тоскливый взгляд был настолько тяжёлым, что едва не прожёг дыру в вышедшем из душа Фан Синьгу.

— Что такое? — недоумённо спросил тот.

— Наш контракт истекает через три месяца, — уставился на него Ци Цю. — Ты всё-таки будешь его продлевать?

Юноша инстинктивно отвёл взгляд. Изначально он не планировал оставаться. Он попал в индустрию случайно, выполнил обещание перед фанатами и прошёл с Nebula до самого конца. Но…

В его памяти пронеслись картины прошлого: от волнения перед первым выходом на сцену до жаркого сердцебиения в объятиях товарищей на последнем концерте.

И наконец всё застыло на моменте, когда он стоял на сцене и видел океан фанатской поддержки.

Это было потрясающее зрелище. Хотя он не мог разглядеть лиц, он отчётливо чувствовал, как взгляды десятков тысяч людей сфокусированы на нём.

В этих глазах было столько надежды и искренней, чистой любви, способной растопить любой лёд.

Фан Синьгу часто задавался вопросом: откуда берётся эта любовь и как долго может длиться чувство, которое заведомо не получит равноценного ответа?

А что же он сам?

Действительно ли ему не нравится стоять на сцене, или он просто притворяется, что ему всё равно?

Он вспомнил свои ощущения перед каждым выходом к зрителям за последние четыре года.

Тук-тук, тук-тук.

Сердце всё ещё отзывалось эхом вчерашнего восторга. Разве можно испытывать подобное, если тебе это безразлично?

Возможно, он сам того не замечая, полюбил это чувство.

А если так, почему бы не попробовать?

За несколько минут Фан Синьгу обдумал многое. Когда он снова поднял голову, решение было принято.

— Давай продлим. Можешь начинать подбирать рекламные контракты и проекты.

— Ты же не можешь больше… а? — Ци Цю не сразу осознал смысл слов. Он буквально подпрыгнул на стуле. — Ты согласился?!

— Да. Но не хватай всё подряд. Я хочу развиваться как певец, мне нужно время на альбом.

Менеджер долго не мог прийти в себя. Он был тронут почти до слёз: Фан Синьгу не просто согласился остаться, но и доверил ему свои профессиональные планы.

Наконец-то его талантам найдётся применение!

Вернувшись в рабочую стихию, Ци Цю загорелся энтузиазмом. Ему казалось, что впереди — прямая дорога к вершинам.

— Я понял! Nebula только что распалась, нужно ковать железо, пока горячо. Мой план таков: сначала пойдёшь на какое-нибудь шоу, чтобы закрепить узнаваемость.

При этих словах юноша поник.

— Обязательно? — он уставился на Ци Цю.

С его нелюдимым характером — когда с незнакомцами говорить не хочется, а со знакомыми лень — участие в шоу казалось катастрофой.

— Расслабься, я в тебя верю, — цыкнул менеджер. — К тому же ты сам выходец из музыкального шоу. Чего тебе бояться? Разве там будет тяжелее, чем на стажировке?

Глядя на воодушевлённого Ци Цю, Фан Синьгу почувствовал укол вины за то, что раньше ограничивал его потенциал.

— Ладно.

— Вот и договорились, — подытожил Ци Цю. — Шоу будет, реклама тоже, но артист силён работами. Самое важное — твой первый альбом. Хочешь сразу полноценный релиз или сначала выпустим EP для пробы? Мне нужно распланировать график.

— Давай сразу полноценный альбом. У меня уже есть наброски нескольких песен, нужно их только привести в порядок. Остальное планируй сам.

— Хорошо, — кивнул собеседник. — Но производство альбома — дело долгое. В промежутке можно записать какой-нибудь OST… Ладно, об этом потом. У меня в машине куча предложений, сейчас принесу ноутбук и всё покажу.

С этими словами Ци Цю вихрем вылетел за дверь.

Фан Синьгу снова обессиленно повалился на кровать. Он взял телефон и увидел, что темы, связанные с Nebula, оккупировали все строчки горячего поиска. Он наугад кликнул на первый тег «Концерт Nebula» и заглянул в комментарии в реальном времени:

[Вчерашнее исполнение «Звёздного пути» было просто божественным. Умоляю Nb выпустить чистую версию без криков зала, спасите мои уши]

[Забудь, Nb уже распались, кто тебе её будет записывать?]

[Ребята, вы собрались расходиться, а у вас в запасе были такие сюрпризы, о которых я даже не догадывался!]

[Звучало нереально, особенно когда вступил голос Фан Синьгу — у меня в голове сразу прояснилось, словно небесную музыку услышал!]

[Буду объективен: когда вчера пропала фонограмма, я думал, начнётся автокатастрофа. Но оказалось, что у парней из Nb реально есть талант. Без музыки звучало даже лучше]

[Но как же смешно было, когда музыка вырубилась и остальные шестеро синхронно уставились на Фан Синьгу, ха-ха-ха!]

[Я рыдал, когда они в конце обнялись. Наши маленькие Nb, у-у-у… И кто только распускает слухи об их плохих отношениях?]

[Неужели я один боюсь, что после распада группы Фан Синьгу просто уйдёт из индустрии? Он ведь до сих пор не продлил контракт с Chengfeng Entertainment…]

[Только не это! Нашей эстраде нужна своя путеводная звезда!]

[Смешно смотреть, как гусы всё ещё мечтают о великом будущем. Фанаты главного вокала вечно в облаках: без Nb твой кумир никому не сдался [хихи]]

[У дувэев опять глаза налились кровью от зависти. Если бы вчера фсг не спас ситуацию, твой любимчик опозорился бы на всю страну [закатывает глаза]]

[Хватит ругаться! Я места себе не нахожу из-за того, что Фан Синьгу упал в обморок за кулисами, а-а-а!]

Юноша давно выработал иммунитет к фандомным войнам, но этот комментарий напомнил ему, что инцидент в закулисье тоже попал в тренды.

Он перешёл по тегу. Хотя Ци Цю ещё вчера заверил всех, что ничего серьёзного не случилось, фанаты не унимались. В сети плодились слухи о жестокой эксплуатации со стороны компании и о том, что артист решил завершить карьеру.

Фан Синьгу поспешно опубликовал пост в Вэйбо, чтобы успокоить людей, а затем открыл WeChat, чтобы отписаться родителям и товарищам по группе.

В телефоне скопилось море сообщений. Даже Сюй Субо прислала весточку.

[Сюй Субо: Почему ты вдруг упал в обморок? Только не говори мне, что это из-за новости о свадьбе Цзин Итуна. Тебя так сильно это ударило?]

[Сюй Субо: Я такая дура, зачем я ляпнула тебе это прямо во время концерта [плачет]]

У юноши запульсировало в висках.

[Фан Синьгу: Ты новости по диагонали читаешь? Мой менеджер ясно сказал: я потерял сознание из-за того, что несколько дней ходил с высокой температурой]

Несмотря на двенадцатичасовую разницу во времени, Сюй Субо ответила мгновенно.

[Сюй Субо: Кого ты обманываешь? Какой идиот будет столько дней гореть и не пойдёт в больницу за капельницей?]

[Фан Синьгу: …]

Звучало и вправду глупо. Но он знал по опыту: как только жар спадает, у него закладывает нос и начинает невыносимо болеть горло, что ставит крест на вокале. Поэтому он и терпел до последнего.

Видя, что подруга не верит, артист открыл диалог с Ин Чжэнь, нашёл там фото своей медкарты, которую отправлял ей ранее, и решил переслать его Сюй Субо для доказательства.

В этот самый момент дверь в палату с грохотом распахнулась — это вернулся Ци Цю. Фан Синьгу, который как раз выбирал адресата, вздрогнул от неожиданности, и его палец соскользнул с нужной строчки на ту, что была закреплена в самом верху списка контактов. Это был чат с Цзин Итуном.

[Отправить пользователю «Брат»? — Отмена / Отправить]

Юноша резко подскочил на кровати. Он по ошибке выбрал Цзин Итуна!

Всё ещё можно было исправить. Фан Синьгу уже потянулся к кнопке «Отмена», но возбуждённый Ци Цю подлетел к нему и с размаху хлопнул ладонью по плечу.

От удара ослабевшее тело артиста качнулось, и палец предательски нажал на «Отправить».

На экране тут же высветилось:

[√ Отправлено]

Фан Синьгу задохнулся.

— А-а-а!!

***

[Заголовок: Есть ли у кого инсайд, что на самом деле случилось с фсг?]

[1L ТС: Что сейчас с фсг?]

[4L: В любом случае, контракт с компанией он ещё не продлил]

[13L ТС: Ответ 4L: …Я разве об этом спрашивал? [улыбка]]

[19L: Ответ 13L: ? А о чём тогда?]

[25L: А-а-а, умираю со смеху, у гусов железные нервы! Автор спрашивает про обморок после концерта!]

[32L: Беда не приходит одна. Сначала слухи об уходе из индустрии, теперь обморок…]

[37L: Разве менеджер вчера не сказал, что с фсг всё в порядке?]

[45L: Словам Ци Цю верить нельзя…]

[51L: Ци Цю — его менеджер. Если не верить ему, то кому вообще верить?]

[59L: Поймите гусов, их кумир того и гляди с концами уйдёт [хихи]]

[63L: [Ссылка на видео] Ловите, фанкам обморока фсг за кулисами. Не благодарите]

[67L: Ничего себе, фанкам? Угол съёмки слишком близкий. Автор 63L, ты стафф или ss?]

[79L: Выглядит жутко, он просто отключился]

[86L: Ответ 67L: Я стафф… Фан Синьгу реально несколько дней ходил с жаром, но не соглашался на укол, чтобы не потерять голос. Что сказать, он костьми лёг ради прощального концерта]

[87L: …]

[93L: …]

[94L: Этот фсг реально отдал всего себя Nebula]

[103L: Да и Nebula сложно представить без фсг как главного стержня]

[115L: Мне кажется, он всё-таки уйдёт… Ещё со времён «Звёздного пути» было видно, что у него нет особого желания дебютировать]

[118L: Опять эти сказки. Не хотел бы — ушёл бы с проекта, там была куча людей, мечтавших о его месте]

[125L: Дувэи завели старую шарманку. Фанаты вложили реальные деньги и вывели его на первое место, с какой стати он должен был уходить? Фсг всегда ценил этот шанс, никогда не подставлял группу и участвовал во всех активностях. Что вам ещё надо?!]

[139L: Скажу честно: то, что он хотел уйти с проекта — правда, и то, что он пахал ради группы — тоже правда. Без фсг не было бы нынешних Nebula]

[186L: Если хочет уйти — пусть уходит. Видно же, как он вымотался. Посмотрите на фото четырехлетней давности, он же в два раза похудел]

[195L: И морально истощён. Помните, как ss преследовали его до такой степени, что из университета чуть не исключили? Я бы на его месте давно сломался]

[206L: По крайней мере, он заработал кучу денег, не то что мы, офисный планктон…]

[214L: Я понимаю, почему Гугу хочет уйти, но он рождён для сцены. И он любит её… Эх]

[229L: Почему все уже его похоронили в плане карьеры? Не надо! Лишь бы остался, я всё приму: пусть встречается, женится, хоть детей рожает — всё прощу, только не уходи! [плачет]]

[230L: Ого, ну ты и экстремал]

[246L: У него такой вокал и талант к композиции, уходить сейчас — просто преступление…]

[247L: Дайте туториал, как сделать так, чтобы фсг не уходил!]

http://bllate.org/book/13481/1663342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода