× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад After becoming best friends with seven NPCs / Став близким другом семи NPC [Полное погружение]: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Путь Се Синсюя в игре никогда не был гладким, совсем как его реальная жизнь. Раньше он думал, что ему просто не везёт.

Теперь же юноша понимал: в жизни, возможно, ему и не везло, но все его неудачи в игре были кем-то подстроены.

Он смутно припоминал слухи о том, что высший мир использовал некие особые методы, чтобы «заякорить» его — человека с великой судьбой, как они это называли. Хоть само понятие «великой судьбы» звучало туманно, они были убеждены, что именно такой человек станет для них преградой.

На первый взгляд, у розыгрыша были определённые условия, но на самом деле в нём участвовало всё человечество. С помощью особых технологий они могли выбрать кого угодно, и лимитированная капсула в любом случае попала бы к этому человеку. А он, в свою очередь, непременно вошёл бы в игру, где его бы медленно подавляли, чтобы в удобный момент незаметно устранить.

Раньше Се Синсюй сомневался в этой информации, но теперь получил неопровержимое доказательство.

Правда, была ещё одна важная деталь: высший мир не выбирал человека сам. Выбор делала сама лимитированная капсула. Даже они не знали, кто станет её владельцем, до тех пор, пока тот не войдёт в игру.

Он хладнокровно проанализировал ситуацию. Пространство для манёвра ещё оставалось.

Раз уж им нужен владелец лимитированной капсулы, он просто избавится от неё — отдаст тому, кому она «нужнее». А что до последствий, прописанных в условиях розыгрыша, то они его больше не пугали. Юноша уже не был тем наивным и неопытным подростком, который, отчаянно нуждаясь в деньгах, не смел продать приз.

Теперь Се Синсюй понимал, что суровые условия были созданы как раз для того, чтобы предотвратить перепродажу устройства.

Решив избавиться от капсулы, он уже знал, к кому обратиться. Проблема была в том, что он не знал нынешних контактов этого человека, и поиски могли превратиться в попытку найти иголку в стоге сена. Однако он был уверен: зная характер этой личности, тот непременно заинтересуется единственной в своём роде вещью. Вероятно, среди сотен личных сообщений, которые он получил после выигрыша, было и его.

Но стоило ему открыть входящие, как умные часы снова вышли из строя. Голографический экран замерцал и погас.

Он молча постоял несколько мгновений, в очередной раз осознавая, насколько жалкой была его жизнь в юности, после чего спокойно перезагрузил часы.

Подумаешь. Будучи первым магом звёздной системы, он и не такое видывал.

Судя по счётчику, всего за несколько минут ему написало более трёхсот человек. Неудивительно, что старенький гаджет не выдержал.

Просматривая сообщения, Се Синсюй нахмурился. Их было слишком много, некоторые пользователи писали по несколько раз. Новые уведомления продолжали поступать, пока он пытался разобраться в старых. Он уже начал сомневаться, что его поиски увенчаются успехом.

Именно в тот момент, когда он собирался всё бросить, его взгляд зацепился за знакомый ник — Небесный Талант.

Се Синсюй улыбнулся. Нашёл.

Это и была его цель. Владельца этого ника звали Сун Тяньцзун.

Сам по себе этот человек не представлял из себя ничего особенного, но его семья была известна на всю планету. Практически все сферы жизни — от еды и одежды до жилья и транспорта — так или иначе были связаны с семьёй Сун. Будучи младшим сыном, Тяньцзун с детства был избалован донельзя.

В прошлой жизни он тоже пытался купить у Се Синсюя игровую капсулу. Как и любой отпрыск богатой семьи, юноша хотел, чтобы всё у него было особенным, включая игровые устройства.

К несчастью для него, у официального представителя «Второй жизни» была куда более мощная поддержка. Всё-таки это была первая игра с полным погружением, и без огромных инвестиций и влиятельных покровителей из высшего мира, которые и выбрали их в качестве проводников, такой проект был бы невозможен.

Молодой господин Сун был очень недоволен, что его требования не были удовлетворены, но вступать в открытый конфликт с игровой корпорацией он не решился. Вместо этого он обратил свой взор на Се Синсюя и его лимитированную капсулу.

В прошлой жизни Се Синсюй, обманутый условиями розыгрыша, боялся, что продажа капсулы повлечёт за собой огромные штрафы и уголовную ответственность. Поэтому, как бы он ни нуждался в деньгах, он так и не решился её продать.

Сун Тяньцзун, не получив желаемого, затаил обиду и, войдя в игру, начал всячески его притеснять. Во многом благодаря его стараниям Се Синсюй не сразу понял, что с его аккаунтом что-то не так. Он долгое время был одиночкой, никто не решался играть с ним. Ему приходилось всё изучать самому или по гайдам на форумах. Не с кем было обменяться опытом, поэтому он и не догадывался, что его невезение выходит за все мыслимые рамки.

Впрочем, всё это не было главной причиной его выбора. Их вражда с Тяньцзуном закончилась ещё в прошлой жизни — тот погиб от его руки.

Он выбрал эту семью потому, что они были одними из первых, кто перешёл на сторону врага. Когда начался конфликт, они без малейших колебаний предали человечество. Если бы тогда люди смогли объединиться, у них был бы шанс на победу.

Но, увы, единство человечества всегда было лишь несбыточной мечтой.

Размышляя об этом, Се Синсюй отправил Сун Тяньцзуну короткое сообщение:

— Не продаётся.

После чего немедленно заблокировал собеседника и закрыл личные сообщения. Он не собирался оставлять в сети никаких следов. Чтобы обмануть игровую компанию, нужно было действовать осторожно. Единственное, что его беспокоило, — это привязка аккаунта к реальным данным. Но он был уверен, что для его «клиента» это не станет проблемой. Каким бы влиянием ни обладала корпорация, она только начинала свою деятельность на этой планете и не могла сравниться с семьёй Сун, которая правила здесь уже много лет.

Тяньцзун не заставил себя долго ждать. Уже на следующий день в дверь подвальной каморки вежливо постучали.

Открыв, Се Синсюй увидел мужчину в безупречном костюме. Его элегантный вид разительно контрастировал с убогой обстановкой подвала, но, казалось, вошедшего это ничуть не смущало.

Увидев юношу, он слегка кивнул:

— Могу я видеть господина Се Синсюя?

Се Синсюй кивнул в ответ, изобразив на лице искреннее недоумение:

— Да, это я. А вы?..

Мужчина протянул ему визитную карточку:

— Моя фамилия Чжан, имя — Лэй. Я здесь по поручению моего нанимателя, чтобы обсудить с вами одно деловое предложение.

Се Синсюй взглянул на карточку. Там было перечислено множество должностей, но ключевой, очевидно, была «консультант». Он узнал этого человека — один из прихвостней Сун Тяньцзуна.

— Деловое предложение? — с сомнением переспросил он.

Чжан Лэй улыбнулся, стараясь казаться дружелюбным и располагающим. Любой другой на его месте проникся бы к нему симпатией.

— Совершенно верно. Однако здесь не лучшее место для разговора. Могу я войти?

Се Синсюй изобразил на лице смущение и неловкость, опустив голову:

— У… у меня тут тесно и грязно. Не знаю, удобно ли вам будет, господин Чжан.

Посланник, разумеется, не возражал. А даже если и возражал, то вида не подал.

Войдя внутрь, он с удивлением обнаружил, что в комнате даже негде присесть. Помещение было практически пустым. Ему оставалось либо сесть на пол, либо на единственную чистую и аккуратно заправленную кровать.

В итоге он решил вести разговор стоя. Такая обстановка его даже обнадёживала.

«Невидавший мира бедняк, — подумал он. — Убедить его будет нетрудно»

И действительно, когда он озвучил цену, глаза юноши напротив загорелись.

Увидев этот блеск, Чжан Лэй понял, что победа у него в кармане, и небрежно добавил:

— Этих денег тебе хватит на всю оставшуюся жизнь.

Се Синсюй мысленно усмехнулся.

«Этот человек явно хочет нажиться на сделке»

Собеседник предложил всего двести тысяч. Даже обычная игровая капсула стоила не меньше ста тысяч, а из-за дефицита на чёрном рынке её цена взлетела до полумиллиона.

Двести тысяч — это подачка для нищих.

Но чем больше его будут недооценивать, тем легче будет обмануть оппонента.

— Но… в условиях розыгрыша сказано, что её нельзя продавать или дарить, — с сомнением проговорил Се Синсюй. — Иначе придётся заплатить огромный штраф!

— Об этом можешь не беспокоиться, — легкомысленно отмахнулся Чжан Лэй. — Даже если компания что-то узнает, штраф заплатит мой босс. Ты не потратишь ни копейки. Двести тысяч — это твоя чистая прибыль.

Се Синсюй выглядел соблазнённым, но в итоге всё же покачал головой:

— Нет. А что, если компания узнает, а я вас потом не найду? К тому же… там говорится об уголовной ответственности. Я… я боюсь.

Чжан Лэй вдруг понял, что неопытные юнцы из низших слоёв общества не так-то просты. Такие, как он, больше всего боятся потерять то немногое, что у них есть.

«Неужели этот парень не понимает, кто такой молодой господин Сун? — с раздражением подумал он. — Будто тот станет обманывать из-за такой мелочи. А что до уголовной ответственности — это и вовсе смешно. Кто на этой планете осмелится арестовать члена такой семьи?»

К тому же, законы в разных звёздных системах отличались, и ещё не факт, что этот пункт договора вообще имел юридическую силу.

Но, к сожалению, этот юноша был слишком недалёк, чтобы понимать такие вещи. Он был просто напуган.

В итоге Чжан Лэю пришлось снова и снова повышать цену, добавляя к стоимости капсулы возможный штраф и даже компенсацию на случай, если Се Синсюю действительно придётся сесть в тюрьму.

Наконец, они договорились. Се Синсюй потребовал немедленно подписать контракт, и Чжан Лэй с радостью согласился, боясь, как бы тот не передумал. Этот парень был труслив и нерешителен, и тянуть со сделкой было опасно. Если он не справится с таким простым поручением, он потеряет всякую ценность в глазах своего нанимателя.

Что до силового решения… если бы молодому господину пришлось задействовать ресурсы семьи, чтобы отобрать капсулу, это бы лишь подчеркнуло бесполезность его помощника.

После подписания контракта Се Синсюй передал ему данные своего аккаунта. Посланник немедленно привязал его к имени Сун Тяньцзуна, указал адрес доставки и перевёл деньги на счёт. Сделка была завершена.

Выйдя из пахнущего плесенью подвала на солнечный свет, Чжан Лэй почувствовал странную усталость. Переговоры не были сложными, но он почему-то вымотался.

Уже сев в машину и убирая контракт, он вдруг осознал, что заплатил юноше ровно ту сумму, которую его босс определил как предельную.

На мгновение у него мелькнула мысль:

«А был ли этот парень так прост и наивен, как казался? Не обвели ли его вокруг пальца?»

Но он тут же отбросил эти подозрения. Обычный выпускник, откуда у него такой ум?

В конце концов, для его нанимателя это были копейки, а сам он уложился в бюджет и выполнил задание. Недолго думая, мужчина поехал с докладом к боссу.

Едва он уехал, как Се Синсюй вышел из подвала. Закинув на плечо свой потрёпанный рюкзак, он направился к грузовому космопорту, откуда отправлялись нелегальные межзвёздные корабли.

Ему нужно было покинуть эту планету.

***

http://bllate.org/book/13478/1662999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу