× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод How does a married woman turn into a scumbag? / Превращение: из идеальной жены — в безжалостного альфу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

— Ты не мог бы выйти? — Пэй Силин, опустив голову, потянулся за блокирующим пластырем.

— Что, задел твоё хрупкое самолюбие? — усмехнулся Гу Цзэюань. — Ну что ты…

Не успел он договорить, как Силин заклеил ему рот пластырем.

— Господин Гу, если будете потише, вы понравитесь Фэн У гораздо больше.

Адгезия у современных блокирующих пластырей была отличной. Гу Цзэюаню пришлось повозиться, чтобы его отодрать. Быть снова униженным этим омегой, похожим на нежный цветок, было уже слишком. Он рассмеялся от злости.

— Советую тебе быть благоразумнее. Фэн У тебя давно не любит. А ты всё цепляешься за него… Ты что, совсем себя не уважаешь?

Он внезапно наклонился так близко, что его дыхание коснулось уха Пэй Силина. Горячее дыхание и ледяные, колючие слова.

Зрачки омеги резко сузились, пальцы непроизвольно сжались.

«Да, он действительно жалок.

Зная, что Фэн У его давно не любит, он, как нищий, всё ещё надеется на крохи тепла. Но что было ещё смешнее…

Если Фэн У его не любит, почему он так стремится его контролировать? Почему не позволяет ему уйти, исчезнуть, даже не разрешает другим прикасаться к нему? Кто он для Фэн У? Игрушка? Собственность? Или…»

— Агх…

Резкий вскрик боли вернул Пэй Силина в реальность.

Опомнившись, он понял, что мёртвой хваткой вцепился в шею Гу Цзэюаня, а большой палец давит на его хрупкую омежью железу.

Лицо Гу Цзэюаня побагровело, он тяжело дышал, но всё ещё улыбался.

— Что… задел за живое… вот и взбесился? — прерывисто выговорил он.

Костяшки пальцев Пэй Силина побелели. Ещё одно усилие — и он раздавит эту железу, заставив наглого омегу замолчать навсегда.

— Если бы Фэн У увидел тебя таким… — с трудом прохрипел собеседник.

Пэй Силин резко отдёрнул руку, словно обжёгшись. Тот, как сломанная марионетка, рухнул на пол. На его шее алел уродливый след от пальцев, а из железы сочилась кровь.

Пэй Силин на мгновение замер, а затем бросился к нему, чтобы нащупать пульс.

Потерял сознание?

Хоть он и потерял контроль, но точно не применял силу, способную вырубить человека. Губы Гу Цзэюаня посинели, это было больше похоже на внезапный приступ.

Вдалеке послышались шаги.

Пэй Силин поднял голову и встретился с ледяным взглядом Фэн У. Воздух мгновенно застыл.

— Что ты наделал?

Голос Фэн У был тихим, но в нём слышалось затишье перед бурей.

Это всё подстроил Гу Цзэюань. Он хотел, чтобы Фэн У увидел именно эту сцену. Такой дешёвый трюк, чтобы их рассорить.

Вскоре в уборную вбежали несколько альф, похожих на телохранителей. Вероятно, это была личная охрана пострадавшего. Увидев своего нанимателя без сознания, они напряглись и с подозрением посмотрели на Пэй Силина.

Фэн У шагнул вперёд, заслоняя его от их взглядов, и обернулся к омеге.

— Это ты его вырубил?

— Нет… я…

Пэй Силин хотел было объясниться, но, встретив ледяной взгляд Фэн У, замолчал.

Следы на шее Гу Цзэюаня были слишком очевидны. Третьего здесь не было. Даже если бы он душил сам себя, таких следов оставить было невозможно.

— Силин, я же просил тебя не обманывать меня.

— Выслушай меня сначала… — Пэй Силин в панике схватил Фэн У за руку.

— Нужно спасать его.

Фэн У отстранил его руку и, не взглянув на него, поднял Гу Цзэюаня на руки.

— Фэн У!

Пэй Силин снова окликнул его, но тот, словно не слыша, не оборачиваясь, пошёл к выходу.

В самой уборной их мало кто видел, но, чтобы выйти, Фэн У с Гу Цзэюанем на руках должен был пройти через весь зал. Оба были известными личностями, и гости их сразу же заметили.

— Погоди, кто это только что вышел?

— Это же господин Фэн и господин Гу, ты что, не узнал?

— Узнал, конечно. Но разве у господина Фэна нет жены? Он ведь сегодня и её с собой привёл. И после этого выносит на руках другого омегу. Я своим глазам не поверил.

— Да ладно, говорят, они давно уже вместе…

Гу Цзэюань был почётным гостем благотворительного ужина, и такой инцидент был серьёзным происшествием. Вина лежала на организаторах, так что к Пэй Силину никто не подходил.

За столами обсуждали случившееся. Слухи об отношениях Фэн У и Гу Цзэюаня раньше были достоянием узкого круга, а теперь не только стали известны всем, но и за короткое время обросли несколькими версиями.

Омеге было неудобно оставаться. Его железа тоже болела. Тот наклеил блокирующий пластырь, чтобы сдержать феромоны.

***

Когда он вышел из банкетного зала, начался мелкий дождь. Капли попадали на пластырь, и железа тупо ныла.

Мелкие нити дождя сплетались в плотную завесу. Температура резко упала. Пэй Силин растерянно стоял под навесом, пока рядом не появилась тень. Кто-то накинул ему на плечи пиджак.

— Силин, ты в порядке? — с беспокойством спросил Гу Цзэи.

Пэй Силин обернулся. На альфе, кроме пиджака, была лишь чёрная майка. В руке он держал зонт, но кончики его волос были мокрыми.

— Всё хорошо, спасибо, — Силин протянул ему пиджак. — Мне не холодно, надень.

Гу Цзэи на мгновение замер, глядя в прекрасные глаза омеги, затем отвёл взгляд.

— Я отвезу тебя домой.

— Ты приехал за братом?

Если так, то знает ли Гу Цзэи о том, что произошло в зале?

— Да… но ему моя помощь уже не нужна. Я отвезу тебя.

— Твой брат в больнице. Из-за меня, — напомнил Пэй Силин.

— Я знаю. Я давно уже терпеть не могу Гу Цзэюаня. Спасибо, что проучил его. К тому же, у него проблемы с сердцем, так что ты не виноват.

Пэй Силин не знал, действительно ли у братьев плохие отношения, или Гу Цзэи просто хочет воспользоваться ситуацией, чтобы отомстить ему. Он колебался.

Альфа ласково взъерошил ему волосы.

— На нас смотрят. Может, отойдём в другое место?

— Я не хочу домой, — понуро сказал Пэй Силин.

Этот инцидент наверняка ещё больше сблизит их. Этот дом скоро перестанет быть его домом.

— Тогда… недалеко есть бар. Посидим там, — Гу Цзэи заметно обрадовался. — И заодно поговорим о твоей железе.

***

В баре играл тихий джаз. Шуршала виниловая пластинка. Стены были увешаны пожелтевшими открытками. Свет был тёплым, медовым. Посетителей было немного, в основном парочки, сидевшие друг напротив друга.

Бармен был знаком с Гу Цзэи. Увидев Пэй Силина, он удивлённо присвистнул и, обняв альфу за плечи, подмигнул.

— Ого, молодой господин Гу соизволил нас посетить. А это кто…

— Веди себя прилично.

Гу Цзэи кашлянул, отстранил его руку и, стараясь сохранять самообладание, провёл Пэй Силина к столику у окна.

— Здесь удобно? — тихо спросил он.

Пэй Силин кивнул.

— Ты садись, я принесу что-нибудь выпить.

За окном всё ещё шёл дождь, и казалось, он только усиливается. Мысли омеги блуждали. Наверное, Фэн У сейчас с Гу Цзэюанем в больнице. Будет ли он заботиться о нём так же трепетно?

Спутник вскоре вернулся с чашкой латте.

— Вишнёвый латте? — Пэй Силин уловил знакомый аромат.

— Да. Это ведь запах твоих феромонов? Очень необычный.

— Спасибо, — Силин сделал глоток. — Очень вкусно.

Наверное, альфа подумал, что раз он омега, то ему понравится что-то сладкое. Вкус вишни был очень насыщенным.

— Рад, что тебе нравится. Я впервые готовлю латте с таким вкусом.

Гу Цзэи принёс себе бокал «Негрони» и несколько закусок. Джазовая композиция достигла своего пика. Пэй Силин почувствовал, что от латте он слегка опьянел.

— С твоим братом точно всё будет в порядке? — с беспокойством спросил он.

— С ним Фэн У, так что всё будет хорошо.

Услышав это, Пэй Силин опустил взгляд.

— Силин, давай поговорим, — Гу Цзэи легонько постучал по столу. — Фэн У тебе не подходит. Мне интересно, как вы вообще сошлись.

По его мнению, мало какой альфа устоит перед таким красивым омегой, как Пэй Силин. Но такой, как Фэн У, скорее выбрал бы кого-то, кто полезен для его карьеры.

— Просто подошли друг другу. Особых причин не было.

Пэй Силин сделал ещё глоток латте. Внизу вкус вишни был ещё гуще.

Надо признать, Гу Цзэи был проницателен. Фэн У действительно сблизился с ним из-за выгоды.

Это была ещё одна правда, с которой он не хотел мириться. То, что Фэн У когда-то был так добр к нему, было лишь потому, что он был младшим сыном семьи Пэй, и он хотел извлечь из этого пользу.

Чтобы сблизиться с ним, Фэн У подговорил группу альф напасть на него после школы, а затем в решающий момент героически его спас, заставив омегу влюбиться в него с первого взгляда.

Вот только Фэн У просчитался. Получить что-либо от семьи Пэй через него было невозможно. То, что они его не убили, было уже проявлением милосердия ради старых времён.

— Ты из Бэйчжоу. Пересёк ради него половину Империи, заслонил от пули. Фэн У повезло, что он женился на тебе. Поистине, вызывает зависть.

Зависть? Пэй Силин считал, что это скорее он был в долгу перед Фэн У.

— Но люди меняются. Нынешний Фэн У причинил тебе немало страданий, — вздохнул Гу Цзэи. — Силин, он так жесток с тобой. Тебе пора его отпустить.

— Я знаю, — после небольшой паузы ответил Пэй Силин.

Если бы только у них с Фэн У была высокая степень совместимости…

Степень совместимости альфы и омеги была заложена в генах. Если бы у них была эта основа, то, возможно, Фэн У, повинуясь инстинктам альфы, снова бы его полюбил.

Пэй Силин смотрел на капли воды на стенке бокала. Кончики пальцев слегка онемели. Он прижал руку к ноющей железе под пластырем. Силуэт Гу Цзэи перед глазами начал двоиться.

С его железой что-то не так…

Альфа заметил его состояние и тут же вскочил, чтобы поддержать его.

— Силин, тебе плохо?

Пэй Силин с трудом кивнул. Изображение перед глазами расплывалось всё сильнее. В следующую секунду он потерял сознание.

***

Очнувшись, Пэй Силин почувствовал себя немного лучше.

Он огляделся. Незнакомая обстановка напоминала кабинет врача. Пэй Силин инстинктивно боялся таких мест.

В комнату вошёл Гу Цзэи с какими-то бумагами в руках.

— Я только что сделал тебе обследование. Судя по результатам и твоей медицинской карте, твоё ранение можно вылечить. А обморок был вызван всего лишь дисбалансом феромонов.

— Вот как… — Силин коснулся своей железы.

— В области восстановления желёз у нас есть новые технологии. Хочешь послушать?

— Расскажи.

— Это касается совместимости. Если ты сможешь достать образец железы Фэн У, с помощью наших технологий мы сможем довести вашу степень совместимости как минимум до девяноста процентов.

Услышав о совместимости, Пэй Силин растерялся.

— Девяносто процентов?

Средняя степень совместимости альфы и омеги составляла восемьдесят процентов. Выше восьмидесяти пяти — уже считалась высокой. Девяносто процентов, о которых говорил Гу Цзэи, были крайне редки.

— Конечно, это приблизительная цифра. Но даже если не девяносто, это всё равно будет очень высокая совместимость.

— Как именно проходит восстановление?

— Сначала курс гормональной терапии. Когда состояние железы стабилизируется, можно будет делать операцию.

— Операция по изменению степени совместимости… в обычных больницах ведь такое не делают? — Пэй Силин сжал одеяло.

— Конечно, малыш, — усмехнулся Гу Цзэи. — Такое делают только на чёрном рынке. Если ты действительно хочешь быть с Фэн У, я бы порекомендовал тебе эту операцию. Это не трансплантация, риски минимальны.

— Молодой господин Гу, зачем вы мне это советуете?

Он не мог спросить прямо, но Гу Цзэи в тот день ясно дал понять, что он ему нравится. А теперь он предлагает ему операцию по совместимости, фактически подталкивая его к сопернику.

— Ты не хочешь уходить от Фэн У, потому что надеешься, что он снова тебя полюбит. А я надеюсь, что даже если ваша совместимость повысится, он к тебе не вернётся.

Видя, что Пэй Силин растерян, Гу Цзэи добавил:

— Главное — восстановить твою железу. Судя по результатам анализов, хотя этот обморок и не опасен, состояние твоей железы оставляет желать лучшего. В будущем могут возникнуть осложнения.

— Я понял. Спасибо.

— Да. Если Фэн У действительно изменится благодаря этому, я признаю своё поражение и пожелаю вам счастья.

На губах Гу Цзэи играла улыбка. Он знал, что проблема между ними не в совместимости.

— Операция — дело добровольное. Если решишься, я могу достать для тебя лекарства.

http://bllate.org/book/13472/1663486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода