× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Half Immortal / Полубессмертный: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39 — Древний Городок Анкан (18)

В трансляции Янь Мингуан уже использовал свой длинный кнут, чтобы оттянуть Янь Вэя за себя, блокируя преследующего призрака поворотом руки.

Этот призрак не был особо сильным, даже отступив на два метра от удара Янь Мингуана.

Но как только этого призрака отбросили, окружающие земляные насыпи все слегка разрыхлились. Окровавленные, безкожие призраки вылезли из насыпей один за другим. Даже с проекции было ясно, что эти безкожие призраки включали мужчин, женщин, старых и молодых, и их сила атаки была намного ниже, чем у безкожих девушек, появлявшихся ночью, чтобы убивать игроков ранее.

Одного удара кнутом от Янь Мингуана было достаточно, чтобы мгновенно отбросить двоих-троих.

Казалось, они могли легко уйти под осадой безкожих призраков — если бы не Янь Вэй, создающий проблемы на стороне.

В трансляции молодой человек, чьё лицо нельзя было разглядеть, паниковал и кричал о помощи, при этом не оставаясь послушно позади Янь Мингуана вовсе. Вместо этого он носился вокруг, как угорелый. Изначально Янь Мингуан мог быстро отбить этих безкожих призраков и временно уйти, но именно из-за того, что Янь Вэй бегал повсюду, Янь Мингуану приходилось учитывать Янь Вэя каждый раз, когда он действовал, не имея возможности ударить слишком сильно.

— Кто это говорил, что у Янь Вэя может быть потенциал? Какой потенциал? Потенциал тянуть других вниз?

— Я не могу больше смотреть. Разве не было бы лучше, если бы он просто оставался как следует позади Янь Мингуана... Эти безкожие призраки настолько слабы — они могут задерживать Янь Мингуана так долго только из-за Янь Вэя.

— Янь Вэй действительно союзник безкожих призраков, я умираю от смеха.

— Если они останутся здесь на весь день, возможно, Нин И и Линь Чжэнь смогут вырваться вперёд. Янь Вэй не просто союзник безкожих призраков, он ещё и союзник Нин И и Линь Чжэня!

— Я просто жду, когда Янь Вэй потянет себя вниз к собственной гибели.

«...»

***

Кладбище древнего города.

Янь Вэй на самом деле делал это нарочно. Сбивать с толку игроков Башни, наблюдающих за прямой трансляцией Янь Мингуана, было одно, но главная причина заключалась в том, что он смотрел на те надгробия.

Длинный кнут размахивался взад и вперёд по воздуху. Под чередующимися ударами эти безкожие призраки тащили свои окровавленные трупы и бросались на Янь Вэя и Янь Мингуана.

Пока Янь Мингуан отбивал безкожих призраков от приближения, Янь Вэй намеренно пробежал мимо всех окружающих могил во время увёрток, отмечая личности и время смерти этих людей. Как только он увидел достаточно, его разум заполнился бесчисленными мыслями, но на поверхности он всё ещё сохранял паническое выражение, громко крича:

— Янь Мингуан, разве мы не убегаем?!

Сотрудничая через несколько кризисов, Янь Мингуан мгновенно понял скрытый смысл в таких словах.

Длинный кнут оттянулся, обмотавшись вокруг запястья Янь Вэя и притянув его обратно к Янь Мингуану.

[Нам следует уйти. Я думаю, эти безкожие призраки похожи на зонты из кожи и костей, сделанные из обычных жертв — призраки более низкого уровня по сравнению с безкожими девушками, и они управляются ими. Они нападают на нас, вероятно, из-за дебаффа «Благосклонность Девы» на мне — безкожие девушки определённо считаются «девами». Если мы останемся дольше и безкожие девушки тоже появятся, будет нелегко уйти.] — Тон Янь Вэя постепенно стал серьёзным. —[Выключи проекцию, вернёмся сначала в нашу комнату в храме. Мне нужно привести в порядок мысли. Я нашёл новое очко за ответ.]

[Хорошо.]

Ранее Янь Мингуан только сотрудничал с Янь Вэем. Теперь, когда они решили уйти, он повернулся и потянул Янь Вэя, чтобы отступить.

Когда они убежали с кладбища, безкожие призраки не погнались за ними. Был уже полдень. В этот день Праздника Бога Гор город, который должен был бы кишеть жизнью, был пустынным, с открытым зонтом, поставленным только на пороге каждого дома.

Они больше не почитали свою веру, но постепенно стали её бояться.

Перед подъёмом в гору Янь Вэй стоял у слегка приподнятого подножия горы, повернул голову и оглянулся на город Анкан.

Теперь, когда проекция Янь Мингуана была выключена, Янь Вэй заговорил напрямую:

— Ты думаешь, они пожинают то, что посеяли? И так называемая вера... они на самом деле не верят и не почитают Бога Гор. Они поклоняются надежде, приносящей удачу — надежде на надежду. Когда эта надежда исчезает, когда Бог Гор символизирует смерть, они становятся боязливыми быстрее, чем кто-либо.

— Человеческая натура.

— Меня так тошнит от этих накликанных на себя историй. Но ты, кажется, обладаешь высокой терпимостью к такого рода человеческой натуре? — Янь Вэй повернулся, чтобы посмотреть на Янь Мингуана, приподняв бровь. —Что именно ты делал до входа в Башню? Мы зашли так далеко, поэтому спросить не слишком много, да?

Янь Мингуан оставался молчаливым.

Янь Вэй знал, что этот человек снова не хочет говорить на эту тему, и презрительно фыркнул:

— Скучно. Тогда давай поспешим обратно и организуем наши улики. Я действительно больше не хочу задерживаться в таком месте.

***

После бесплодного утра разведки Сун Юй вернулся в храм.

Хотя у Нин И сейчас был самый низкий счёт, все видели силу Нин И. Этот загадочный, отстранённый игрок из организации Лунный Свет сумел найти два очка в одиночку вчера. Невозможно, чтобы она осталась при двух очках сегодня.

Если он не получит никаких достижений сегодня, он определённо окажется среди тех, у кого самые низкие счета.

Лично став свидетелем смерти своего соседа по комнате в первую ночь, Сун Юй был в ужасе, что будет следующим. Он не смел расслабляться, безостановочно мчась в несколько мест. Но горожане были чрезвычайно осторожны с ним. Спустившись в колодец, он долго блуждал и был вынужден временно выйти. Теперь у него не оставалось выбора, кроме как вернуться в храм, чтобы поискать улики.

Как только он вернулся, он увидел Ху Аюй в небольшом саду при храме.

Красивая повариха уже переоделась из своей растрёпанной одежды —теперь на ней было аккуратное длинное платье в этническом стиле, с круглым платком, украшенным драгоценностями, на голове, и подчёркивающим её светлую, нежную кожу.

Когда Сун Юй шёл по дорожке рядом с небольшим садом, она держала в руках изысканно изготовленный обычный бумажный масляный зонт, её глаза были опущены, она была погружена в мысли.

...Была ли ещё малейшая вероятность, что у этой поварихи есть какие-то улики, о которых другие не подумали?

Сун Юй хотел попробовать снова.

— Мисс! — Он подошёл вперёд, притворяясь, что заводит светскую беседу. — При таких неспокойных обстоятельствах в последнее время, разве вам не следует спуститься с горы и спрятаться дома? Почему вы всё ещё остаётесь в храме?

Красивая повариха повернула голову.

Небольшой сад был окружён цветущими цветами различных оттенков, заставляя её выделяться ещё больше.

В таком отдалённом древнем городе она уже могла считаться большой красавицей. И согласно описанию Ху Аюй, ей должно быть двадцать восемь лет, но время, казалось, не оставило следов на её лице. Она всё ещё выглядела молодой, как подросток.

Ранее, во время приёмов пищи на кухне, Сун Юй всегда думал, что Ху Аюй около двадцати лет.

Но поскольку история, рассказанная Ху Аюй, была признана Башней как очко за ответ, она должна быть верной.

Сун Юй не волновался. Глядя в глаза Ху Аюй, видя, что она всё ещё кажется немного рассеянной, он неосознанно смягчил тон.

— О чём вы думаете?

— А...— Повариха наконец вышла из задумчивости и взглянула на него. — Путешественник спрашивает меня?

— Да.

Она снова опустила голову, глядя на зонт в своей руке. Её стройные, светлые пальцы мягко скользнули по телу зонта, пока она тихо говорила:

— Ностальгия...ностальгия по семье.

— Ваша сестра? Прошло десять лет с тех пор, как она ушла. Соболезную.. Это всё из-за этого проклятого обычая и упрямой шаманки. Те, кто причинил ей вред, получат своё возмездие рано или поздно.

Красивая повариха внезапно подняла глаза, пристально глядя на Сун Юя.

Её изначально несколько безразличное и противоречивое печальное выражение слегка изменилось, её голос нёс оттенок двусмысленности.

— Вы сказали... кто получит возмездие?

Сун Юй был ошеломлён.

—...Те, кто причинил вред вашей сестре?

В следующий момент повариха подарила ему нежную улыбку.

Но Сун Юй медленно расширил глаза.

Перед ним, позади поварихи, медленно появилась окровавленная голова. Зловещее лицо подарило ему столь же нежную улыбку, но те глаза, покрытые липкой кровью, смотрели на него безжизненно.

***

Время, которое Янь Вэй и Янь Мингуан потратили на возвращение в храм, было даже короче, чем предполагал Янь Вэй.

Несмотря на то, что физические характеристики Янь Вэя сильно отставали от Янь Мингуана, он всё ещё был телом, усиленным за счёт инстанса, более чем достаточным по сравнению с обычными людьми. Они шли и бежали, фактически не потратив слишком много времени, чтобы добраться от кладбища обратно в храм.

Район гостевых комнат был очень тихим. Поскольку до заката ещё оставалось немного времени, другие игроки, вероятно, всё ещё были снаружи в поисках улик, поэтому никто не услышит их разговор.

Как только они вошли в комнату, Янь Вэй закрыл дверь и сказал:

— Ранее на кладбище я посмотрел на время смерти всех жертв и обнаружил интересную ситуацию. Первой жертвой в городе Анкан был Ли Ишу — мужчина, который изначально обещал забрать Ху Аюнь, но в итоге оставил её. Но вторая жертва интересна.

Янь Мингуан открыл окно, прислонившись к оконной раме и куря сигарету, молча слушая анализ Янь Вэя.

Горный бриз раздувал дым в длинную струйку, постепенно рассеиваясь в воздухе. Садящееся солнце очерчивало контуры его профиля, простые и холодные, излучая редкое чувство спокойствия в таком причудливом и зловещем месте.

На мгновение Янь Вэй почувствовал, что некоторые предположения могут быть не неизвестны Янь Мингуану.

Но он всё равно продолжил:

— Вторая жертва — это кто-то, не упомянутый в истории Ху Аюй. На его надгробии была некоторая информация, в целом говорящая, что этот человек работал в храме до своей смерти, вероятно, помогая шаманке с различными задачами. Я посмотрел на время всех жертв — кроме Ли Ишу, он на самом деле умер практически самым первым. Так быть не должно.

— Из того факта, что Ли Ишу был первым, кто умер, мы можем видеть, что после смерти Ху Аюнь превратилась в безкожую девушку, и из-за обиды из своей жизни первым человеком, которого она убила, был мужчина, который не забрал её. Также среди тех жертв я увидел жениха из иллюзии, с которой мы столкнулись. Тогда я слышал имя жениха, и было надгробие с тем же именем. Хотя иллюзия, в которую мы вошли, была не о сёстрах Ху, а о другой девушке, это всё же иллюстрирует порядок убийств.

— Это показывает, что на самом деле эти жертвы связаны со степенью обиды призраков. Они обижаются на своих возлюбленных, своих родителей, своих друзей... Только когда время приближается к настоящему, жертвы начинают появляться, которые в значительной степени не связаны, вероятно, потому что те, кто тесно связан с ними, в основном уже умерли. Так позже размещение шаманкой зонтов стало эффективным, потому что к тому времени безкожие девушки больше не имели целей, на которые они держали особо сильную обиду. Но если это так, почему обычный горожанин, работающий в храме горного духа, умер раньше, чем родители Ху Аюнь?

Янь Мингуан затушил сигарету и ровно сказал:

— Она обижалась на этого человека больше.

— Почему больше обиды? В этой истории Ху Аюнь особенно ненавидела своих родителей и жениха, потому что они должны были быть теми, кто любил её больше всего. Они не только не спасли её, они толкнули её в огонь. Только её сестра-близнец Ху Аюй помогала ей. При каких обстоятельствах она могла бы обижаться на постороннего, не связанного родством, больше? Не забывай, в истории, которую нам рассказала Ху Аюй, чтобы связаться с Ху Аюнь, которая была заперта в храме, она также подкупила этого человека, работающего в храме. Так что этот человек должен был помочь.

— Улики, объявленные Башней, также упоминают это, — сказал Янь Мингуан. — Башня не будет лгать.

— Верно. Будь то шаманка, Ху Аюй или горожане, они все люди города Анкан — они все могли бы лгать нам. Только Башня не может лгать. Мой дебафф, происходящий из «Благосклонности Девы», абсолютно верен. И история, рассказанная Ху Аюй, также была записана и передана Башней всем игрокам, так что подкуп Ху Аюй храмового работника для связи с её сестрой-близнецом также абсолютно верен.

Янь Вэй достал монету-ласточку из своего кармана. На этот раз он не подбрасывал её в своей руке, а с силой бросил вперёд —

Мужчина поднял руку и поймал брошенную монету.

Янь Вэй спросил:

— Орёл или решка?

Янь Мингуан даже не взглянул, прямо подбросил её обратно ему, сказав:

— Та сторона, которую ты вывел рассуждением.

Янь Вэй тихонько усмехнулся.

— Тогда я предполагаю... с историей нет проблем. В день свадьбы Ху Аюнь пошёл дождь, и она была выбрана. Возлюбленный, который обещал забрать её, не появился. Повариха действительно подкупала кого-то в храме тогда, чтобы связаться с сестрой-близнецом. Всё это верно — Башня также передала эту историю. Проблема не в истинности каждого утверждения, а... история, которую нам рассказала повариха, на самом деле является смешением точек зрения двух людей

Янь Вэй прямо заключил:

— Сёстры-близнецы поменялись местами десять лет назад.

Он поднял монету, повернув сторону орла к Янь Мингуану, нажав кончиком пальца и сказав:

— Первая половина истории — это история Ху Аюй. В день свадьбы её сестры пошёл проливной дождь, и она была выбрана в качестве подношения Богу Гор. Добрая сестра-близнец не хотела, чтобы её сестра умерла трагически, поэтому она поддерживала связь, помогая своей сестре связаться с возлюбленным её сестры. Но до начала жертвоприношения возлюбленный сестры не появился, а Ху Аюй, молодая женщина, не имела возможности спасти свою сестру...

Он сделал паузу, перевернув монету на сторону решки.

— Но вторая половина истории — с точки зрения Ху Аюнь. У неё не было выхода — её возлюбленный предал её, её родители хотели, чтобы она сопровождала Бога Гор, и единственная сестра на её стороне не могла забрать её. Поэтому она нашла способ подкупить человека, работающего в храме горного духа, заманила Ху Аюй туда, где её держали, и вместе с этим храмовым работником... поменялась местами со своей сестрой.

— Повариха, с которой мы встретились, — не Ху Аюй, а сестра-близнец, которая поменялась местами со своей сестрой десять лет назад, Ху Аюнь. Близнецы, меняющиеся местами, на самом деле не трудно угадать, но Башня подтвердила историю поварихи, заставляя нас думать — это невозможно, если история правдива, то то, что сказала повариха, должно быть правдой. Но на самом деле здесь скрыта нарративная хитрость...

— Ах, какая же напрасная трата моих джентльменских манер, даже потратив моё пригласительное письмо, чтобы обменять вещи, чтобы она могла согреть руки, только чтобы получить взамен дебафф. Повариха была проблематичной с самого начала — должна быть какая-то причина, по которой её возраст остановился на восемнадцати, так что «дева», упомянутая в дебаффе, действительно она.

Так он сказал, но Янь Вэй на самом деле знал в своём сердце, что этот дейбафф может быть не плохой вещью. Одни только подсказки и улики, принесённые словами «Благосклонность Девы», стоили риска иметь этот дебафф.

— История верна, но первая половина — это точка зрения младшей сестры — орёл, в то время как вторая половина — точка зрения старшей сестры — решка.

Янь Вэй загнул уголок рта и сунул монету обратно в карман.

Янь Мингуан взглянул на него. Возможно, потому что их отношения улучшились, этот человек стал немного болтливее, чем когда они впервые встретились.

— Есть пробел, который нужно объяснить. Ты вывел всё это, основываясь на том, что безкожие девушки убивают согласно степени обиды. Но если это рассуждение верно, согласно тому, что безкожие девушки убивают на основе уровня обиды, первой должна была умереть старшая сестра, которая использовала свою младшую сестру как козла отпущения

— Это действительно парадокс. Здесь должны быть другие причины —

Голос Янь Вэя внезапно оборвался.

Уведомительный сигнал Башни резко прозвучал в умах всех игроков.

[Прогресс инстанса обновлён. Игрок успешно ответил на улики, связанные с сёстрами Ху: Имя и происхождение шаманки. Метод изготовления зонтов из кожи и костей в древнем городе Анкан изначально пришёл из семьи Ху. Шаманка, постоянно проживающая в храм, председательствующая на всех жертвоприношениях и поклонениях в древнем городе, является дочерью семьи Ху. Шаманка предыдущего поколения обучала молодых дочерей Ху как шаманок следующего поколения. Когда предыдущая шаманка умирала, новая наследовала работу и обязанности предыдущей. Шаманка города Анкан также может выходить замуж и иметь детей — только девы, принесённые в жертву Богу Гор, должны оставаться чистыми.]

[Соответствующий игрок, успешно ответивший, получил 1 очко за ответ. Режим ответов продолжается. Пожалуйста, все игроки полностью отвечайте, стремитесь выжить.]

— Ах, должно быть, Линь Чжэнь, Юй Фэйчжоу или Нин И, верно? — моргнул Янь Вэй. — Но это напрямую связывает все мои предположения. Смотри, вот и причина парадокса — потому что Ху Аюнь была шаманкой следующего поколения, которую обучала прошлая. Просто до того, как она смогла унаследовать, её, к несчастью, выбрали, и человеком, унаследовавшим роль шаманки, стала её сестра. Из-за ливня она превратилась из уважаемой будущей шаманки в жертвенное подношение на алтаре.

— Затем произошли события в истории. Ху Аюнь сбежала, стала Ху Аюй, и из-за тёмных искусств, которые она знала, она успешно контролировала трупы умерших дев и зонты из кожи и костей. Сначала она убила возлюбленного, который предал её, затем убила горожанина, работавшего в храме, который знал, что она поменялась местами со своей сестрой. Горожане не знали об этом, думая, что нечистота подношения разгневала Бога Гор, всё больше не любя Ху Аюнь — которая, в их глазах, была Ху Аюй.

Как только он закончил говорить, уведомительный сигнал, который только что прозвучал, снова отозвался эхом в сознании Янь Вэя.

[Поздравляем, игрок, с расшифровкой тайны семьи Ху. Как первый игрок, обнаруживший эту улику, вы получаете награду: Восприятие +6, Физический Индекс +6, Очки +8.]

[Вы дополнительно получили 3 очка за ответ.]

[В настоящее время у вас в общей сложности 7 очков за ответ, временно занимая первое место среди игроков в этом инстансе. Пожалуйста, продолжайте усердно работать и стремитесь выжить.]

Янь Мингуан также получил эти три очка. Это считалось полученным благодаря совместным усилиям Янь Вэя и Янь Мингуана — оба получили очки, теперь поделив первое место с 7 очками.

И эта улика на самом деле стоила трёх очков за ответ и значительного вознаграждения данными!

Выражение лица Янь Вэя изменилось, и он улыбнулся.

— Такая высокая награда означает, что мы близки к финальной улике. Раз уж мы зашли так далеко... тогда где же лестница? Что именно нам нужно сделать, чтобы — завершить этот инстанс? Мне нужно быстро это решить. У меня есть ощущение, что на меня будут нападать в любое время из-за этого назойливого дебаффа благосклонности.

http://bllate.org/book/13467/1658130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода