× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Half Immortal / Полубессмертный: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37 — Древний Городок Анкан (16)

Янь Вэй: «...»

Он открыл свою информационную панель и ещё раз подтвердил дебафф под названием «Благосклонность Девы» — без временного ограничения, без указания причины. Другими словами, у этого дебаффа не было способа снять его, не было и времени окончания. Пока инстанс существовал, этот дебафф будет висеть на нём.

Янь Вэй: «......»

Кажется, в этой жизни у него была неразрывная связь с дебаффами.

Впереди Янь Мингуан и Нин И находились в патовой ситуации, никто не уступал. Длинный кнут обвивал кинжал, прилагая всё больше силы.

Ху Аюй пряталась в углу кухни, её волосы были растрёпаны, одежда слегка помята, а в руке она что-то сжимала. Место, где она стояла, всё ещё было влажным, будто она вбежала сюда после дождя прошлой ночью и с тех пор здесь и находилась. Как NPC в инстансе древнего города, она не понимала, почему эти приезжие дерутся, бросая довольно испуганный взгляд мимо Янь Мингуана и Нин И на Янь Вэя.

Янь Вэй улыбнулся ей.

Добродушная и безобидная улыбка молодого человека заставляла людей расслабляться. Глаза Ху Аюй слегка дрогнули, когда она посмотрела на Янь Вэя, её испуганное выражение также немного смягчилось. Однако, с Янь Мингуаном и Нин И, преграждавшими ей путь, она не могла уйти, лишь прислонившись к углу стены.

Но эта повариха была единственным человеком в храме горного духа прошлой ночью, который не был игроком, что с высокой вероятностью связывало её с тем, что кто-то всё ещё раскладывал зонты прошлой ночью. Она была ключевой уликой, и никто не хотел от неё отказываться.

В центре кухни двое всё ещё находились в патовой ситуации.

Янь Вэй не ожидал, что физические характеристики Нин И настолько высоки — или, возможно, это было потому, что усиление от кинжала в её руке было больше, чем увеличение от длинного кнута Янь Мингуана.

В этот момент остальные игроки также один за другим прибыли на кухню и увидели противостояние между Янь Мингуаном и Нин И. Будь то Нин И, в одиночку получившая два очка, или Янь Мингуан, сотрудничавший вчера с Линь Чжэнем и Юй Фэйчжоу для контроля счётов всей группы, они не хотели сталкиваться с ними лицом к лицу. Хотя обычные игроки тоже имели виды на Ху Аюй, они пока могли только молча наблюдать за ситуацией со стороны.

Свист—

Звук стрелы, рассекающей воздух, донёсся издалека, становясь ближе. Чёрная стрела внезапно появилась перед глазами всех, направляясь прямо к точке, где оружия Янь Мингуана и Нин И были переплетены. Как раз когда стрела должна была точно ударить в место, где кинжал и длинный кнут были переплетены, Янь Мингуан и Нин И отреагировали чрезвычайно быстро, почти одновременно убрав своё оружие.

Стрела пролетела сквозь пустоту, вонзившись прямо в стену позади них.

— Неплохое зрелище с самого утра, — Линь Чжэнь вошёл на кухню, с интересом оглядывая сцену. — Вы деретесь из-за этой поварихи? Как насчёт добавить меня в игру?

Юй Фэйчжоу последовал за ним. Он инстинктивно взглянул в сторону Янь Вэя. Увидев добрую и послушную улыбку Янь Вэя, он на мгновение опешил, по его мягкому лицу пробежала тень неловкости.

Но он ничего не сказал, просто молча вошёл.

С внезапным вмешательством Линь Чжэня и нарушением патовой ситуации между Янь Мингуаном и Нин И, Ху Аюй на мгновение заколебалась, а затем быстро подбежала к Янь Вэю.

Все присутствующие на мгновение застыли.

Ху Аюй спряталась за Янь Вэем и тихо сказала:

— Прошлой ночью... спасибо тебе.

Когда она приблизилась, Янь Вэй также ясно разглядел, что Ху Аюй сжимала в руке — это была вещь, которую он обменял в магазине вчера у входа в храм, чтобы согреть руки Ху Аюй.

Янь Вэй просто сказал:

— Пустяки.

Говоря это, его разум уже заполнился бесчисленными мыслями. Судя по отношению Ху Аюй, казалось, он мог легко спросить у неё что-то...

Он взглянул на Янь Мингуана и дал ему многозначительный взгляд.

Янь Мингуан сразу понял его намерение. Лёгким взмахом длинного кнута хвост снова обвился вокруг левого запястья Янь Вэя.

[Учитель Янь, по какой-то причине на меня только что свалился дебафф из ниоткуда. Но мы можем поговорить об этом позже. Наш главный приоритет сейчас — заполучить очки за ответы.] — Янь Вэй быстро передал, — [Сможешь ли ты удержать Линь Чжэня и Нин И одновременно на несколько минут? Комната рядом с кухней — это отдельное помещение. Я отведу Ху Аюй туда, чтобы задать вопросы. В любом случае, мне до тебя ещё не хватает одного очка. Нет проблем, если я получу это очко в одиночку.]

[Несколько минут возможно,] — Янь Мингуан сделал паузу, — [Но Юй Фэйчжоу и остальные...]

В уголке рта Янь Вэя заиграла улыбка.

[Это слишком просто. Больше всего меня беспокоит Нин И. Линь Чжэня на самом деле легче загнать в ловушку провокацией. Моральные стандарты Юй Фэйчжоу слишком высоки. Что касается других обычных игроков... я даже не принимаю их всерьёз.]

На кухне храма оставшиеся игроки все настороженно наблюдали друг за другом, их взгляды время от времени скользили по Ху Аюй. Возможно, из-за того, что предыдущий образ Янь Вэя, цепляющегося за полы Янь Мингуана, был слишком укоренён, хотя эта повариха явно была к нему более дружелюбна, остальные не обращали на Янь Вэя особого внимания.

Линь Чжэнь лениво поиграл тетивой своего длинного лука.

— Вау, чего же никто не двигается?

Янь Вэй сказал:

[Я сосчитаю до трёх, и мы двинемся вместе. Раз, два....три!!]

В следующий момент Янь Вэй схватил Ху Аюй за руку и тихо сказал:

— Идём со мной!

Янь Мингуан взмахнул длинным кнутом, одновременно другой рукой доставая складной кинжал. Кинжал был брошен в сторону Нин И, в то время как тело кнута завибрировало в воздухе, направляясь прямо к Линь Чжэню.

Линь Чжэнь, который только что сказал, что никто не двигается: «...»

Янь Вэй уже потянул Ху Аюй и начал выбегать наружу.

Юй Фэйчжоу, казалось, не был заинтересован в такой суматохе и даже сделал шаг назад.

Однако выражения оставшихся обычных игроков изменились — не хотеть провоцировать Янь Мингуана, Нин И и остальных было одно дело, но столкнуться с огромной потенциальной выгодой — другое. В конце концов, Башня запрещала игрокам убивать друг друга. Даже если yan мог с ними справиться, это потребовало бы некоторых усилий. Возможно, они смогли бы получить наивысший счёт и подсказку о лестнице и пройти инстанс до того, как это произойдёт.

В мгновение ока несколько обычных игроков погнались за Янь Вэем.

Но Янь Вэй, таща за собой Ху Аюй, резко побежал за Юй Фэйчжоу, стоявшим у двери, и закричал:

— Юй Фэйчжоу! Просто сделай, как ранее договорился с Янь Мингуаном!

С этими словами он резко свернул, потянув Ху Аюй в комнату рядом с кухней.

Юй Фэйчжоу: «???» Разве его сотрудничество с Янь Вэем и Янь Мингуаном не закончилось вчера? Было ли какое-то обещание, которое он забыл?

Пока Юй Фэйчжоу размышлял, те игроки, увидев Юй Фэйчжоу, стоящего у двери, немедленно остановились, смотря друг на друга в замешательстве.

Кун Юйвэй стиснула зубы.

— Если мы не будем действовать сейчас, сегодня ночью мы окажемся на дне...

— Давай сотрудничать, — Сун Юй напрямую принял решение. — Юй Фэйчжоу, мы знаем, что ты силён, но мы тоже хотим очки за ответы. Пожалуйста, не останавливай нас, посторонись!

Он сказал это лишь для проформы. Не успев даже закончить речь, Сун Юй и Кун Юйвэй вместе с несколькими другими обычными игроками напали на Юй Фэйчжоу!

Юй Фэйчжоу: «???»

Он инстинктивно поднял руку, чтобы блокировать атаку, и даже отбросил одного игрока, чувствуя себя совершенно озадаченным.

Он ведь не останавливал этих людей, не так ли?

Ситуация на кухне была такой, как предвидел Янь Вэй, впав в краткосрочное равновесие. После появления Линь Чжэня и остальных Янь Вэй уже продумал этот план.

То, что Янь Мингуан сражался с Линь Чжэнем и Нин И, привело других обычных игроков к мысли, что они действуют заодно с Юй Фэйчжоу — такое недоразумение на самом деле было легко создать. Линь Чжэнь присоединился к драке с Янь Мингуаном и Нин И. Это можно было рассматривать как троих, сражающихся за себя, или как Линь Чжэня и Янь Мингуана, объединившихся против Нин И. Более того, вчера они вчетвером сотрудничали, чтобы контролировать счета всех, поэтому другие игроки инстинктивно ассоциировали их вместе.

В этот момент, если он скажет что-то, чтобы перевести неприятности на Юй Фэйчжоу, это естественно может выиграть немного времени.

Если у Ху Аюй есть улики, этого времени будет достаточно, чтобы он что-то спросил. А если сама Ху Аюй опасна, он сможет использовать предмет, чтобы спасти себя, а затем позвать Янь Мингуана. В этот момент все игроки немедленно бросятся, что, в свою очередь, станет его спасительным методом.

Янь Вэй быстро затащил Ху Аюй в соседнюю комнату, закрыл дверь и легонько коснулся своего чёрного кольца, готовясь в любой момент достать предмет Свадебный Букет-Шар, если Ху Аюй действительно представляла проблему.

Это равновесие продлится не более нескольких минут. Он должен действовать быстро.

— Брат Янь...— Ху Аюй слегка переводила дыхание, не проявляя никакой необычной реакции. — Разве вы все не приехали сюда для туризма и осмотра достопримечательностей? Почему всё дошло до этого? Где те два путешественника, которые схватили меня прошлой ночью... и... и шаманка?

Янь Вэй моргнул, внезапно приняв тревожное и паническое выражение лица, быстро говоря:

— Я объясню тебе это позже. Время поджимает. Я боюсь, что если мы задержимся, с тобой может что-то случиться. Можешь ли ты сначала рассказать мне кое-что из того, что знаешь? Как только ты заговоришь, те люди, вероятно, больше не будут тебя беспокоить.

Как только очки за ответы исчезнут, кому будет дело до бесполезного NPC?

Ху Аюй на мгновение застыла.

Она, казалось, всё ещё не до конца понимала ситуацию, бессмысленно, но выразительно кивая:

— Хорошо, хорошо... Я доверяю тебе. Ты... симпатичный и добросердечный, хороший человек, которому Бог Гор готов помочь.

Услышав слова «добросердечный» и «Бог Гор», упомянутые вместе, Янь Вэй испытал неописуемое чувство дискомфорта.

Он спросил:

— С прошлой ночи, после того как ты вошла в храм, и до того момента, как мы встретились на кухне, где ты была?

Ху Аюй ответила почти без колебаний:

— Я пряталась на кухне.

Бровь Янь Вэя слегка дрогнула, его светлые глаза мелькнули раздумьями.

Если то, что сказала Ху Аюй, было правдой — что весьма вероятно, так как следы на кухне действительно выглядели так, будто кто-то провёл там ночь — тогда кто же раскладывал зонты прошлой ночью?

Если то, что сказала Ху Аюй, было ложью, то эта повариха была NPC в десять раз более хлопотной, чем шаманка.

Он продолжил спрашивать:

— Тогда ты знаешь, живёт ли кто-нибудь ещё в хра—

— Кто-то среди вас умер, не так ли? — Ху Аюй внезапно перебила его.

Она опустила глаза и голову, её светлое лицо показало след спокойной беспомощности и печали. Её взгляд хранил намёк на воспоминания, голос становился тише:

— Всё как и раньше. Путешественники, приезжающие сюда, всегда в конце концов умирают один за другим.

Взгляд Янь Вэя резко сфокусировался.

— Что ты знаешь?

— Эта ситуация длится уже десять лет. Наша семья раньше... жила в городе довольно хорошо. Но после того, что случилось десять лет назад, сначала умерли мои родители, потом люди в городе начали умирать один за другим, а позже все путешественники, приезжавшие сюда, умирали. Все думают, что это связано с нашей семьёй... Они плохо ко мне относятся, говорят, что я невезучая, что я, должно быть, не пользуюсь благосклонностью Бога Гор. Постепенно я даже не могла найти работу и могла полагаться только на помощь в храме, чтобы выжить — к счастью, шаманка всё ещё готова давать мне какую-то работу. Но и она не имеет добрых намерений. Она просто думает, что приезжие всё равно обречены умереть, поэтому подходит, чтобы такая невезучая, как я, готовила для них.

— Десять лет назад? Твоя семья... что случилось?

— Мне двадцать восемь в этом году...

Десять лет назад ей было бы восемнадцать.

В древнем городе Анкан было два давних обычая: девушки в городе должны были выходить замуж в возрасте восемнадцати лет, и если в день свадьбы девушки начинался ливень, то эта девушка была той, кого Бог Гор любил и выбрал, и её нужно было принести в жертву.

У Ху Аюй была сестра-близнец по имени Ху Аюнь. Десять лет назад им обеим было по восемнадцать, и они выбрали своих брачных партнёров и даты. Ху Аюнь, как старшая сестра, естественно, вышла замуж первой.

И в день свадьбы Ху Аюнь древний город Анкан пережил проливной дождь, невиданный десятилетиями.

http://bllate.org/book/13467/1658128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода