× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Half Immortal / Полубессмертный: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25 — Древний Городок Анкан (4)

Ночь была тёмной и зловещей, кровяные пятна на простыне отражали лунный свет, а горный ветер выл.

В такой странной и жуткой сцене глаза Янь Вэя постоянно бегали, он смотрел то налево, то направо, только не на Янь Мингуана.

Если бы на месте Янь Мингуана был Гао Мин, Янь Вэй мог бы подойти, обнять его за плечи и с шутливой улыбкой сказать: «Чего смотришь? Просто немного пошалил». Но как раз сейчас, прямо перед ним был Янь Мингуан. У этого человека выражение лица было таким же бесстрастным, как у человека с каменным лицом, но почему-то эти глубокие тёмные глаза казались бездонными, необъяснимыми и непонятными.

Янь Мингуан, казалось, мог видеть его мысли насквозь.

До попадания в мир Башни Янь Вэй был человеком, который любил шататься по всему свету, побывал среди людей самых разных слоёв общества. Он видел людей всех мастей, у него было много друзей, но именно поэтому он на самом деле никого не принимал близко к сердцу. Когда действительно происходило что-то, он мог быть совершенно бесстыдным без каких-либо психологических барьеров.

В конце концов, никто на самом деле не мог знать, о чём он думает.

Просто его бесстыдство, казалось, не работало перед Янь Мингуаном.

Он улыбнулся, намереваясь быть более откровенным:

— На самом деле, это не то, что нельзя сказать...

— Что ты обнаружил?

Этот человек вдруг спросил его.

Янь Вэй опешил:

— А?

— Что ты обнаружил только что, когда трогал?

Янь Вэй слегка приподнял бровь. Его взгляд вернулся к Янь Мингуану, в светло-карих глазах мелькнула редкостная изумлённость.

Янь Мингуан по-прежнему не изменил выражения, лишь слегка опустил глаза, глядя на него. Этот человек прислонился к стене, лунный свет вытягивал его стройную тень, добавляя три части холодной отстранённости.

Янь Вэй отодвинул стул и сел напротив Янь Мингуана. По сравнению с позой мужчины, который даже прислонившись к стене, держал спину прямо, он просто откинулся на спинку стула, развязно свистнул и сказал:

— Дело не в том, что я почувствовал, а в том, чего я не почувствовал.

— Хм?

— Я только что подумал, что с этой безкожей девушкой что-то не так, она, кажется, не только без кожи, но и будто состоит только из плоти и крови, всё её тело мягкое и обвисшее. Только что, когда я потрогал её, обнаружил, что у неё нет костей в ногах и в районе рёбер — и в этих двух местах есть следы разрезов.

Янь Мингуан слегка нахмурил брови:

— Извлечение костей.

— Да.

Янь Вэй поискал на столе, кое-как нашёл почти не пишущую ручку и несколько пожелтевших листов бумаги, взмахнул ручкой и быстро нарисовал несколько очертаний костей.

— Посмотри на это. Это недостающие кости — рёбра, не хватает двенадцати рёбер слева. — Полагаясь на память, Янь Вэй нарисовал все кости, которых не нащупал в тот раз. — И ещё это, большеберцовая кость, одной большеберцовой кости нет, одна есть.

Скрипнув, горный ветер распахнул старое деревянное окно, отчего прохладный воздух с шумом хлынул внутрь, заставляя уголки жёлтой бумаги подниматься и шелестеть.

Янь Мингуан подошёл и снова плотно закрыл окно. Янь Вэй смотрел на спину мужчины и произнёс слово за словом:

— Ты запомнил детали зонта, когда уносил его?

— Длинный зонт, спицы и ручка из одного материала. Ручка цельная, довольно толстая. Двенадцать спиц, довольно изогнутые, тонкие, без пружин и мест сгиба. Имеется естественный изгиб. Купол очень гладкий, белый.

Янь Вэй указал на нарисованные им рёбра:

— Не хватает двенадцати рёбер, у белого зонта двенадцать спиц.

Он не стал говорить прямо, ответ уже был очевиден.

Это был зонт, сделанный из кожи и костей девушки!

Янь Вэй достал ту самую монетку-ласточку и стал беспорядочно подбрасывать её. Его взгляд мягко опустился, ресницы трепетали при моргании, вся предыдущая легкомысленность в этот момент серьёзных размышлений исчезла без следа.

— Сначала поблагодарим Цзян Сю за его вклад, который позволил мне подтвердить, что белый зонт — это триггер смерти, а также подтвердил, что в каждой комнате есть безкожая девушка. Потому что мы видели эту нечисть, в комнате трагически погибшего игрока она определённо тоже была. Одновременно с криками, в комнате Цзян Сю тоже были слышны звуки драки, маловероятно, что в двух других комнатах их не было, поэтому эти пять девушек появились одновременно в пяти комнатах после того, как зазвучала песня. Это первое.

— Второе, я только что думал, какая смерть может заставить человека мучительно кричать больше десяти минут перед смертью...Он, должно быть, умер так же, как и эта девушка. Эта нечисть, вероятно, является злобным призраком умершей с содранной кожей и лишённой костей девушки. В этом и заключается смысл зонта, изображённого на приглашении. Ключевой момент этого инстанса — зонт из кожи и костей. Опасность сегодняшней ночи в том, что в комнате каждого игрока появляется безкожая девушка, и если у двери всё ещё стоит зонт, безкожая девушка нападёт!

Такова связь между встреченными ими сегодня ночью призраками и зонтом.

— Возможно, это лишь начало. Вопросов ещё много: где лестница? Кто содрал кожу и извлёк кости с этой девушки для изготовления зонта при её жизни. Шаманка? Зачем шаманка положила белые зонты у наших дверей? К тому же, это храм Бога Гор, в названии есть иероглиф «бог», как эти нечести могут быть связаны с держащим зонт Богом Гор?

Не зря это инстанс седьмого этажа, дважды повысивший уровень сложности.

В инстансе «Отель Чанлан» тема была очень очевидной с самого начала. В первый день им даже дали достаточно времени на подготовку. А сейчас, в самую первую ночь после входа, не дав никакого времени на поиск улик, уже начали гибнуть люди — или, скорее, гибель людей и была первой волной улик.

Янь Вэй мягко сжал ладонь, кончиками пальцев прижав край монетки, и тихо рассмеялся.

...Ещё интереснее.

— На сегодня улик больше нет. Зонт из кожи и костей девушки, вызывающий смерть, в этом я уверен, а что касается шаманки и этого храма Бога Гор...Завтра постараемся побыстрее найти улики. Сейчас пора отдохнуть —

Янь Вэй запнулся.

Только что заявив о своей уверенности в догадке о зонте из кожи и костей, в его сознании прозвучал голос Башни.

[Поздравляем игрока с обнаружением темы инстанса «Древний Городок Анкан»: зонт из кожи и костей. Это обнаружение официально продвигает прогресс прохождения инстанса. Вы, как первый игрок, обнаруживший эту улику, получаете награду: Физический Индекс 2, Восприятие 4, Очки 4.]

[Текущие параметры игрока обновлены: Физический Индекс 13, Восприятие 37, наивысший достигнутый этаж 1, Очки 16.]

[Вы дополнительно получили 1 очко за быстрый ответ.]

[Основная сюжетная линия инстанса официально началась.]

Янь Вэй остолбенел.

...Начало основной сюжетной линии? Неужели всё, что они пережили до этого, было лишь закуской перед основной сюжетной линией?

А что такое очко за быстрый ответ?

Голос Башни продолжал звучать. На этот раз в глазах Янь Мингуана промелькнуло движение — очевидно, он тоже услышал — это было сообщение, слышимое всем игрокам.

[В связи с тем, что игрок внутри инстанса обнаружил первую тематическую улику, текущий прогресс обновлён — инстанс переходит к основной сюжетной линии, и активируется режим «быстрый ответ». Отныне самый быстрый прогресс любого игрока внутри инстанса становится общим прогрессом для всех игроков. Как только игрок продвинет следующий прогресс или найдёт верную улику, эта улика будет напрямую объявлена всем оставшимся игрокам (Примечание: награду за прогресс получает только первый обнаруживший улику игрок. Этот игрок получит соответствующие очки за быстрый ответ, награда за прохождение инстанса по итогу также будет распределяться в зависимости от прогресса).]

[Очки игроков за быстрый ответ постепенно накапливаются и не обнуляются. Если ни один игрок не активирует триггер смерти, из-за чего призраки не получат объект атаки, они будут в первую очередь атаковать игрока с самым низким количеством очков за быстрый ответ.]

[Дружеское напоминание: режим «быстрый ответ» будет постепенно увеличивать разрыв между игроками. Просьба ко всем игрокам активно участвовать в инстансе и стремиться выжить.]

Затем эфирным зловещим детским голосом была произнесена улика о зонте из кожи и костей, на которую указал Янь Вэй. Все игроки — включая самого Янь Вэя — услышали её один раз.

Этот инстанс, в котором участвовало более одного Лучшего Игрока, после активации усовершенствованного механизма ставок и обнаруженной Янь Вэем уликой, открыл свою истинную сложность.

Янь Вэй наконец-то понял, что имела в виду Башня в начале, говоря о выдаче заданий для повышения активности игроков.

Режим «быстрый ответ» — награду получает только первый обнаруживший. Хотя после каждого быстрого ответа улика объявляется всем, но дополнительная информация, предметы и усиления способностей, полученные в процессе обнаружения, принадлежат только обнаружившему, а это также способствует последующим быстрым ответам. Как и сказал голос Башни, чем дальше, тем больше разрыв между игроками, и получить очки за быстрый ответ становится ещё труднее.

Но после каждого быстрого ответа всех насильно возвращают на одну стартовую черту, чтобы снова конкурировать, а самый низкий балл равносилен отправке на смерть. У игроков нет одноразового решения, они могут только постоянно стараться бежать впереди.

Янь Вэй очень внимательно выслушал, поднял глаза и встретился с Янь Мингуаном взглядом под лунным светом.

Он слегка приподнял бровь, его глаза, похожие на лепестки персика, были чистыми и живыми в этой жуткой и зловещей ночи.

— Наше решение войти не было ошибочным...

Только чем сложнее инстанс, тем больше у них пространства для манёвра против Цзян Сю.

Режим «быстрый ответ» для Цзян Сю — это давление на выживание, а для них...это возможность для контратаки!

— Спи, — только это и сказал ему Янь Мингуан.

---

На этот раз голос Башни услышали не только игроки внутри инстанса, проекция здания ставок также транслировала улику о зонте из кожи и костей и те объяснения о режиме «быстрый ответ».

Игроки под проекцией были в полном возбуждении.

— Неужели инстанс в режиме «быстрый ответ»! Такие редко появляются, верно? Каждый раз, когда они появляются, это классика, которую можно записать в Бесконечную Каменную Плиту. Последний инстанс в режиме «быстрый ответ» был на тридцать восьмом этаже, верно? Я тогда как раз проходил инстанс и всё пропустил. В этот раз есть шанс посмотреть.

— Значит, в этой азартной игре, скорее, чем ставить на того, кто доживёт до конца и получит звание Лучшего Игрока, лучше ставить на того, у кого будет больше всего очков за быстрый ответ — в конце концов, Башня сказала, что финальная награда распределяется в зависимости от прогресса. Тот, кто первым обнаружил улику о зонте из кожи и костей, очень вероятен. Так кто этот человек?

— Не знаю. Я всё время смотрел на проекцию, и кроме трёх полностью чёрных ракурсов, я просматривал ракурсы других игроков, но никто не произносил улику о зонте из кожи и костей. Значит, это должен быть Янь Мингуан — то есть yan, Нин И или человек, которого yan взял с собой...как его звали? Янь Вэй?

— Того, кого взял yan, можно не учитывать, его ещё на кнуте вели...точно обуза. У yan и Нин И вероятность довольно высока, жаль, что Нин И особо не обращает внимания на Цзян Сю, иначе можно было бы понаблюдать за её ситуацией с ракурса Цзян Сю. Я хочу выбрать Нин И, а что касается yan? Ставить на то, получит ли он звание Лучшего Игрока... Лучше поставить на то, выживет ли он вообще.

— Не обязательно Нин И. Возможно, какой-то игрок обнаружил, но не сказал вслух, а Башня это зафиксировала. Любой возможен, я больше склоняюсь к Юй Фэйчжоу, чья сила на голову выше остальных.

— В любом случае, я не буду ставить на Цзян Сю. Он как игрок десятого этажа, намеренно опустившийся в инстанс, с самого начала проявил себя плохо, да ещё и сразу потратил предмет восьмого этажа. Слишком никчёмный.

— Этот извращенец Линь Чжэнь ещё говорит Юй Фэйчжоу, что лучше попробовать стать игроком с самым низким баллом, чтобы посмотреть, как призраки будут приходить убивать.

«...»

В густой толпе Гао Мин с трудом протиснулся на переднее место.

Не колеблясь, он сразу поставил на Янь Вэя, поднял голову, некоторое время смотрел на две затемнённые части проекции, а затем посмотрел на часть с ракурсом Цзян Сю.

В проекции Цзян Сю сидел, нахмурив брови, и вместе с Чжэн Мао планировал, что делать дальше. Этот парень, прекрасно зная, что включена проекция здания ставок, нисколько не скрывал намерения избавиться от yan. В обсуждении так или иначе упоминал, как с ним справиться.

«...Надеюсь, они смогут благополучно пройти».

Он поправил очки и вздохнул.

Ракурс проекции, принадлежащий Янь Вэю, был совершенно чёрным, а внизу был указан текущий процент игроков, поставивших на Янь Вэя.

0,8%.

Кроме Гао Мина, оставшиеся немногочисленные поставившие игроки, возможно, были либо ничего не понимающими новичками, либо игроками, слепо выбравшими тёмную лошадку.

---

Внутри инстанса «Древний Городок Анкан».

Яркий лунный свет постепенно померк, тучи сгущались всё сильнее, ползли по и без того тёмному ночному небу, медленно закрывая полную луну.

Рёв горного ветра постепенно усиливался, издалека доносились смутные раскаты грома.

В комнате Янь Вэй и Янь Мингуан лежали рядом на одной односпальной кровати.

Та кровать, на которой спал Янь Мингуан, теперь была залита большим кровяным пятном и определённо не годилась для сна. А из оставшихся двух кроватей одна была у двери, другая у окна, разделённые той самой залитой кровью кроватью посередине, стояли слишком далеко друг от друга. Если бы среди ночи какая-нибудь нечисть снова внезапно появилась и села на ту среднюю кровать, тогда Янь Вэй и Янь Мингуан оказались бы разделены призраком, и двое не смогли бы согласовать действия, что сильно повысило бы опасность.

Янь Вэй сначала хотел поменять кровати местами, но все устройства в этой гостевой комнате были слишком старыми, каркасы кроватей, оказывается, были закреплены, и их вообще нельзя было сдвинуть.

Ему пришлось сдаться и вдвоём с Янь Мингуаном втиснуться на узкую односпальную кровать.

Хотя они уже так лежали раньше, но тогда рядом была нечисть, и у него не было особого настроения думать о другом. Но сейчас вокруг стояла тишина, только снаружи доносился шум ветра и дождя и дыхание человека прямо рядом, и Янь Вэю стало почему-то жарко в лице — он даже если и не хочет отношений, его сексуальная ориентация всё равно мужская, а рядом лежит до безумия красивый холодный красавец.

Он перевернулся в тесном пространстве, неминуемо толкнув Янь Мингуана. Тот спросил низким голосом:

— Что такое?

— Ничего...— пробормотал Янь Вэй, — Я просто беспокойный, когда сплю с кем-то, люблю толкаться.

Янь Мингуан: «...»

— Если не нравится, можешь толкнуть в ответ, только я злопамятный, и если толкнёшь в ответ, я точно толкну снова.

«...»

Янь Вэй нашёл чуть более удобную позу, повернулся спиной к Янь Мингуану и больше не двигался.

Он был очень привередливым человеком, где бы ни был, предъявлял высокие требования к условиям жизни, и если что-то не подходило, ему было трудно уснуть. Но сейчас, прижавшись вот так к Янь Мингуану, он неожиданно уже через несколько мгновений почувствовал солидную сонливость. От этого человека исходил очень чистый запах, без всяких примесей, довольно лёгкий, холодный мужской гормональный аромат. Окружённый этим запахом, веки Янь Вэя быстро сомкнулись, и он стремительно погрузился в сон под звуки дождя.

Во сне он снова увидел Янь Мингуана.

На этот раз сон очень походил на реальность. Во сне они вдвоём с Янь Мингуаном втиснулись на кровать, вокруг были всякие призраки. Воздух, казалось, был немного прохладным, и он придвинулся поближе к Янь Мингуану.

В полузабытьи сон закончился, наступило утро.

Дождь всё ещё шёл, утреннее небо было затянуто тучами, оставался лишь смутный тусклый свет. Шаманка прошла по очереди мимо дверей каждой гостевой комнаты и добродушно позвала игроков:

— Пора завтракать, путешественники.

Янь Вэй сонно зевнул. Только открыв глаза, он обнаружил, что смотрит прямо на Янь Мингуана, положив голову на его руку и прижавшись к нему в объятиях.

Тот всё ещё сохранял позу, в которой спал, а он сам перевернулся всем телом и прилип к другому.

Этот парень, очевидно, тоже заметил их текущую позу. Его взгляд переместился с руки, на которой лежал Янь Вэй, к лицу Янь Вэя, глаза были глубокими, а голос слегка хриплым от пробуждения:

— Твоё лицо.

— А?

— Отпечатались следы.

«!»

Янь Вэй поднял руку, потрогал и действительно нащупал следы от вдавления. Он поспешно поднял голову и отодвинулся в сторону.

Имея опыт из инстанса «Отель Чанлан», Янь Вэй сначала проверил, сколько осталось времени до отключения навыка Полубемертного, чтобы подтвердить правильность времени, затем внимательно осмотрел Янь Мингуана, убедился, что всё в порядке, и только после этого вместе с Янь Мингуаном быстро встал с кровати.

После того как шаманка сказала им идти завтракать во внутренний двор храма Бога Гор, она удалилась неторопливой походкой, словно вчерашнего инцидента с зонтом из кожи и костей вообще не было.

Янь Вэй подавил свои подозрения насчёт шаманки. Левая рука снова обмоталась длинным кнутом, и он вместе с Янь Мингуаном направился прямо в ту гостевую комнату, где прошлой ночью погиб человек.

Остальные игроки, очевидно, думали так же. Не прошло и нескольких минут, как в этой гостевой комнате собралось большинство выживших игроков. Когда Янь Вэй пришёл, остальные в той или иной степени посмотрели на его щёку, в их взгляде был скрытый смысл. Янь Вэй абсолютно не обращал на это внимания. Если замечал чей-то взгляд, он насвистывал и улыбался в ответ, заставляя других игроков, смотревших на него, чувствовать себя неловко и спешно отводить глаза.

Вскоре собрались все одиннадцать игроков.

Старая деревянная гостевая комната была пропитана густым запахом крови, кровь даже просочилась в деревянные половицы, разливаясь на полу большим пятном. Изуродованный труп лежал у кровати, и с его полностью содранной кожи лица всё ещё было видно предсмертное выражение муки.

Игрока, делившего комнату с погибшим, звали Сун Юй, это был игрок седьмого этажа, поднявшийся слой за слоем. Проведя ночь в такой комнате, он явно был не в лучшем состоянии, его лицо было довольно бледным.

— Что случилось в вашей комнате прошлой ночью? — спросил Цзян Сю.

Сун Юй сказал:

— Прошлой ночью мы довольно рано легли спать каждый на свою кровать, потом кто-то положил у двери зонты из кожи и костей, мы с ним обсудили и решили, что это наверняка триггер смерти, поэтому вместе отнесли зонт из кожи и костей в главный зал храма. Вернувшись, мы продолжили отдыхать, но вскоре после начала пения у его кровати вдруг появилась какая-то кровавая нечисть. Эта штука сразу напала и живьём сорвала с него кожу.

— На тебя не напала?

— Нет. Та штука действовала слишком быстро. Я подозреваю, что у него перед смертью вообще не было возможности сбежать или достать предмет для спасения жизни, а наша сила примерно одинакова, я точно не смог бы справиться с той нечистью. Поэтому я сразу использовал предмет вроде защитной оболочки, обернув себя. На оболочку тоже не нападали. Потом та нечисть ушла, а когда я вышел, он уже умер, живьём ободранный.

Пока Сун Юй говорил, взгляд Янь Вэя скользил по сторонам, внимательно осматривая каждый уголок этой гостевой комнаты.

Чжэн Мао снова спросил:

— А ты знаешь, что он такого сделал, что та нечисть на него нацелилась?

— Он ничего не делал. После распределения по комнатам мы действовали вместе — что делал он, то делал и я. Он не делал ничего лишнего и не сталкивался ни с чем странным.

Большинство оставшихся игроков нахмурились и начали размышлять.

На этот раз не было таких обсуждений, как при первом попадании в инстанс. В режиме «быстрый ответ» игроки действовали каждый сам за себя, атмосфера конкуренции уже начала проявляться.

Но глаза Янь Вэя забегали, и в светло-карих глазах мелькнула неуловимая уверенность.

Между Сун Юем и погибшим в первую ночь игроком была ещё одна разница — кровати, на которых они спали.

[Учитель Янь,] — сказал он Янь Мингуану через кнут, — [Ты можешь разломать доски кровати этого умершего игрока и посмотреть?]

Выражение лица Янь Мингуана не изменилось, он даже не взглянул на Янь Вэя, просто держал рукоять кнута, естественным образом подошёл к той запятнанной кровью кровати, подняв ногу — и без лишних слов просто разнёс всю кровать вдребезги!

Звук раскалывающегося дерева пронзил воздух, и то, что было под доской кровати, мгновенно предстало перед глазами.

Там лежал раскрытый белый зонт!

Действительно, помимо осторожности по поводу того, что шаманка могла подложить зонты из кожи и костей у их дверей, им также нужно было остерегаться смертельных опасностей, которые могли быть глубоко спрятаны в комнатах.

Янь Вэй смог быстро вывести это, во многом благодаря Цзян Сю. Зонт из кожи и костей, оставленный у двери комнаты Цзян Сю, заставил безкожую девушку в его комнате напасть, поэтому этот игрок абсолютно не мог умереть из-за выбрасывания белого зонта, должна была быть другая причина. Единственная разница между Сун Юем и этим умершим игроком заключалась в том, на каких кроватях они спали.

И действительно, как только Янь Мингуан действовал, под кроватью оказалось что-то ещё.

Линь Чжэнь воскликнул:

— О-хо! — и рассмеялся: — Так под кроватью был спрятан зонт из кожи и костей!

Все игроки, способные попасть в инстанс седьмого этажа, не могли не обыскать комнату при входе. Но эта кровать была прикреплена к полу, и если смотреть в щель между полом и доской кровати, там ничего не было видно. Только разломав кровать, они обнаружили, что середина доски кровати была полой, и внутри лежал раскрытый зонт из кожи и костей.

Несколько игроков побледнели, один не смог сдержаться, бросился обратно в свою комнату, горя желанием снова обыскать своё помещение.

В то же время голос Башни прозвучал в сознании и Янь Вэя, и Янь Мингуана — Башня, оказывается, засчитала всех игроков, участвовавших в обнаружении улики, и оба одновременно получили награду.

[Поздравляем игрока с расшифровкой улики триггера смерти. Как первый игрок, обнаруживший эту улику, вы получаете награду: Восприятие 1, Очки 1.]

[Вы дополнительно получили 1 очко за быстрый ответ.]

Сообщение о продвижении по прогрессу также прозвучало в сознании других игроков и перед проекцией здания ставок.

Лицо Цзян Сю внезапно потемнело.

Он думал, что это обнаружил лишь Янь Мингуан. Глядя на Янь Мингуана, он сказал крайне низким тоном:

—...Спекуляция и хитрость.

Янь Вэй посмотрел на него, слегка повернул запястье, не забывая поддерживать свой образ никчёмного нахлебника, лениво потряс тем кнутом, который его вёл, уголок рта изогнулся, и он небрежно и расслабленно сказал:

— Спекуляция и хитрость принесли очки. А ты хочешь заработать? — Он наклонил голову, сделал пальцами жест «0» и улыбнулся Цзян Сю ослепительной улыбкой. —Верно, мистер ноль очков.

http://bllate.org/book/13467/1658116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода