Нельзя было предположить, что профессор Тан был тем тихим и скромным человеком, каким выглядел. Он был очень беспристрастным в критические моменты.
Сунь Цзинань был шокирован его ответом и серьезно спросил:
– Я думал, вы высокообразованная личность... и не привыкли общаться с толпой незнакомцев?
– Это твоя семья, а не незнакомые люди.
– Не говори потом, что я тебя не предупреждал… просто потому, что они моя семья, это не значит, что они будут дружелюбны.
Тан Кай махнул рукой и ответил:
– Не волнуйся, в худшем случае я просто прочитаю им лекцию о том, как генетические исследования могут помочь им достичь долгой жизни. Скажу тебе, что нет предпринимателя, который не хотел бы узнать об этом. Это план безошибочного завоевания.
«Черт, этот парень мог напиться, съев тушеную утку в пиве».
Сунь Цзинань отвернулся, отказываясь дальше слушать глупости Тан Кая.
В тот вечер они вдвоем делили гостиную и чашу с вишнями. Сунь Цзинань ответил на несколько электронных писем и проверил американский фондовый рынок, в то время как Тан Кай случайно выбрал документальный фильм, чтобы поместить его на заднем плане, просматривая научную статью. Это был тихий мир взрослых, находящихся вместе, но не мешающих друг другу. Из-за присутствия еще одного человека в большой квартире, казалось, царило другое ощущение оживленности.
В одиннадцать часов они пожелали друг другу спокойной ночи, затем каждый принял душ и разошелся по своим комнатам. Рано утром следующего дня Сунь Цзинань вошел на кухню и обнаружил на холодильнике записку от Тан Кая, в которой говорилось, что он вышел на улицу, чтобы позаниматься. Ощущение того, что он превратился в путешествующую лягушку, готовящую еду, нахлынуло на него, когда он прочитал записку, и Сунь Цзинань приготовил очень большую тарелку жареного риса с яйцом для Тан Кая.
Тан Кай вернулся ровно в 7 часов, его кожа была покрыта блестящими каплями пота после тренировки. Его утонченная манера поведения больше не была такой безупречной, его гормоны были на грани взрыва. Хотя Сунь Цзинань не любил заниматься спортом, это не мешало ему ценить свою красивую фигуру. Он украдкой взглянул на другого, всего на мгновение, а затем сказал ему:
– Сначала сходи в душ, а потом возвращайся к завтраку.
Несмотря на то, что Тан Кай был в отпуске, его лаборатория все еще работала по расписанию. В тот день ему все равно нужно было идти на работу, просто не в обычное время. Он принял душ, затем переоделся в рубашку и брюки. Зачесал волосы назад и надел очки без оправы, выглядя как холодный и воздержанный интеллектуал.
Когда Сунь Цзинань впервые встретил его, он почувствовал, что этот человек суров и непреклонен, и ему трудно сопротивляться. Иногда ему казалось, что Тан Кай больше похож на директора компании, чем он сам. Но когда он сел за стол, весь его образ рухнул.
– Жареный рис с яйцом так вкусно пахнет.
– Я тренируюсь тридцать девять раз зимой и трижды летом. У меня тоже есть выносливость – сказал Сунь Цзинань, снисходительно посмотрев на Тан Кая, как на крестьянина.
– Чтобы выработать привычку, требуется всего двадцать восемь дней. Потом это будет нетрудно. Если тебе интересно, ты можешь попробовать тренироваться чаще.
– Нет, спасибо, – вежливо отказался Сунь Цзинань – Я нормально развиваю свою ци.
– Хорошо, – отозвался Тан Кай.
В семь тридцать они вдвоем вышли из дома, чтобы пойти на работу. Тан Кай отвез Сунь Цзинаня в его компанию и договорился, что заберет его вечером. Следующий день был выходным и они могли комфортно проводить дома весь день.
Неудивительно, что говорили: пока человек хорошо завтракает, весь его день будет свободен от забот. Несмотря на то, что он застрял в пробке на Третьем кольце, Тан Кай оставался неестественно спокойным и даже не торопился задуматься, не погружается ли он все глубже и глубже в этот зыбучий песок под названием «Сунь Цзинань».
Тан Кай был самосознателен и очень ясно понимал себя. Он был настороженным, замкнутым, но чутким к чувствам. Обычно, если позволяли обстоятельства, Тан Кай предпочитал быть один, без единого человека рядом с ним. Но прошлой ночью он не только провел двенадцать часов в одной комнате с Сунь Цзинаном, пообещав провести вместе еще семь дней, но и согласился пойти на банкет в честь дня рождения своего старого тестя.
С тех пор как достиг половой зрелости, он редко проявлял инициативу сделать что-то исключительно для того, чтобы кого-то порадовать. Может быть, сам Сунь Цзинань был наркотиком, вызывающим зависимость, отупляющим его душу до того, что он даже не понимал, какой сегодня день.
Пока движение медленно продвигалось вперед, Тан Кай вцепился в руль и подумал про себя, может быть, ему стоит подумать о покупке квартиры, расположенной между кампусом и компанией Сунь Цзинаня.
После прошедших выходных состоялся банкет в честь 77-летия председателя Hongsen Group Сунь Иня. Встреча проходила на вилле семьи Сунь на берегу озера Пинцзинь. В тот день Сунь Цзинань забрал Тан Кая после работы, и они вдвоем поехали туда. Он всю дорогу молчал и извинился, сказав, что «нехорошо отвлекаться во время вождения». Но Тан Кай догадался, что у него не очень хорошее настроение.
Тан Кай и раньше спрашивал своего отца об обстоятельствах семьи Сунь и знал, что отношения Сунь Цзинаня с ними были так себе. Но он понятия не имел, насколько это было так себе. За все то время, что они вдвоем общались друг с другом, Сунь Цзинань никогда не проявлял инициативы, чтобы упомянуть об этом, поэтому Тан Кай не счел нужным поднимать эту тему.
Hongsen Group была одним из крупнейших предприятий в городе. Излишне говорить, что озеро Пинцзинь находилось в их частном саде на заднем дворе. Машина въехала во двор и беспрепятственно ехала по дорожке в течение пяти минут, прежде чем подъехать к главной двери. Глубокой темно-морской ночью вся вилла была освещена, ее отражение напоминало замок на берегу озера. Звуки струнных инструментов доносились из вестибюля, как призрачная иллюзия роскоши и красоты.
– Если бы я не знал его так хорошо, я бы подумал, что король или император устраивает банкет – резко прокомментировал Сунь Цзинань, распахивая дверцу машины и выходя – Эта вечеринка в европейском стиле. Как оригинально. Через некоторое время струнный оркестр сыграет вальс – это будет еще более прекрасно.
Тан Кай чувствовал себя так, словно успокаивал ощетинившегося, надутого кота. Он обнял Сунь Цзинаня за плечи и, понизив голос, сказал:
– Маленький наследник семьи, это банкет по случаю дня рождения твоего отца, сделай ему приятно.
Сунь Цзинань на это лишь холодно хмыкнул.
Вилла была переполнена гостями, еда и вино текли рекой. Здесь присутствовало много представителей элиты из всех слоев общества. Сунь Инь был одет в темно-красный строгий костюм с рисунком, его спина сгорбилась от старости. Он сел в инвалидное кресло, которое подтолкнула его секретарша, и въехал в гостиную.
Сунь Цзинань давно не приходил домой и не знал, когда его отец начал пользоваться инвалидным креслом. Он был потрясен этим зрелищем и поспешил спросить:
– Что случилось? Что у тебя с ногами?
– Не волнуйтесь – безмятежно улыбнувшись, ответил Секретарь Ван – Председатель стареет, и больше не может стоять и говорить так долго. Вот почему он сидит в инвалидном кресле.
Только тогда Сунь Цзинань вздохнул с облегчением и преподнес свой подарок.
– Отец, с днем рождения.
Сунь Инь кивнул, слишком рассеянный, чтобы обращать на него внимание. Он был полностью сосредоточен на человеке, стоявшем позади Сунь Цзинаня.
– Этот человек...
Сунь Цзинань отодвинулся, чтобы Тан Кай вышел вперед. Он слегка наклонился, как бы кланяясь, и вежливо представился:
– Здравствуйте, дядя, я Тан Кай, парень сяо [1] Нань.
Окружающие разговоры немного стихли, и гости втайне повернули к ним свои уши.
Единственным, кто не мог продолжать смотреть прямо перед собой, был Сунь Цзинань. Прозвище «сяо Нань» заставило все его тело онеметь.
Все, кто был знаком с семьей Сунь, знали, что был младший сын, который сбился с общего пути и оставил семью много лет назад. Хотя однополые браки теперь были легальны, богатые деловые семьи все еще искали тех, кто мог бы обеспечить наследника. Это было ужасно, что Сунь Инь позволил ему быть с мужчиной. Они никогда раньше не слышали о том, чтобы у Сунь Цзинаня был парень – кто бы мог подумать, что сегодня он открыто приведет мужчину в дом?
Это был день рождения Сунь Иня. Неужели он не боялся разозлить старика?
Посторонние не понимали ситуации, но семья Сунь очень четко понимала, что происходит. Сунь Инь подошел к Тан Каю с редкой доброжелательностью.
– Мы с твоим отцом старые друзья, но я впервые встречаюсь с тобой. Ты кажется порядочным человеком, думаю у тебя безграничные перспективы.
Сунь Цзинань не мог не приподнять бровь.
– Мой отец постоянно упоминает вас. Жаль, что сегодня он не смог выкроить время, чтобы прийти. Вместо этого он попросил меня поприветствовать вас. Да будете вы благословены, как Восточное море, и живите так же долго, как Южная гора – спокойно и скромно произнес Тан Кай.
– Пожалуйста, также передай своему отцу от меня пожелание долгой жизни. Вам, молодым, следует пойти и еще немного пообщаться. Чувствуй себя как дома.
Приветствия закончились, и Сунь Инь отвернулся, чтобы развлечь других гостей. Но объема информации, содержащейся в нескольких коротких фразах, которые они произнесли друг с другом, было достаточно, чтобы подтолкнуть Тан Кая к небольшому освещению.
Сунь Инь долгое время был хорошим другом отца Тан Кая. Он не только был готов принять Тан Кая и Сунь Цзинаня, но даже был рад видеть их вместе. Другими словами, это был союз двух семей, а не просто обычный брак.
Вопрос был в том, какая семья стояла за Тан Каем?
В местной промышленности, похоже, не было никого по фамилии Тан, кто мог бы вести дела с семьей Сунь?
С этими вопросами, гноящимися в их головах, многие люди пытались найти возможность пообщаться с Тан Каем. У него даже не было возможности сказать несколько слов Сунь Цзинаню, прежде чем его захлестнул непрерывный поток гостей.
Тан Кай использовал свою постоянную схему долголетия: если приходил один, он обманывал его, если двое, он обманывал обоих. Он так устал от разговоров, что у него першило в горле и пересохло во рту. В этот критический момент кто-то передал ему чашку воды сбоку, он поспешно взял ее и нашел пустое место, чтобы тайком напиться.
– Ты берешь все, что тебе предлагают – Сунь Цзинань медленно подошел и сунул ему в руку несколько вишен – Ты не боишься, что кто-то может подсыпать тебе снотворное в воду?
Сунь Цзинань выпил немного вина, и теперь уголки его глаз горели красным и горячим огнем. Пара глаз, похожих на феникса, светилась еще большей нежностью, чем раньше. Хотя его лицо этого не показывало, в его глазах была улыбка.
– О – Тан Кай пососал вишенку во рту, и его сердце пропустило удар – Что произойдет после того, как ты накачаешь меня наркотиками?
– Я запру тебя в маленькой темной комнате – серьезно выдал Сунь Цзинань.
– А дальше? – с энтузиазмом поддержал Тан Кай.
– О чем ты думаешь, ты забыл, чем я занимаюсь? Я запру тебя в маленькой темной комнате, чтобы ты мог провести для меня исследование. Будешь изучать техники достижения бессмертия.
Сунь Цзинань подумал, что упрямое выражение лица Тан Кая было очень забавным. Теперь, когда он был удовлетворен тем, что поддразнил его, то вернулся к важным делам.
– После разговора со всеми этими людьми, как ты себя чувствуешь?
Тан Кай не очень интересовался людьми за пределами семьи Сунь и его любопытство было сосредоточено исключительно на реальных членах семьи.
У старшего сына семьи Сунь, Сунь Цзыюаня, было два сына. Старшего звали Сунь Ци, а младшего Сунь Цон. Двум племянникам было почти столько же лет, сколько Сунь Цзинаню. Если бы ничего больше не произошло, Сунь Цзыюань стал бы будущим председателем группы. Однако Сунь Инь еще не полностью отказался от своего поста, оставив своего сына в неловком положении принца Чарльза. Тан Кай был довольно хорошего мнения о нем. Сунь Цзыюань говорил вежливо, действовал грациозно и был очень спокоен. Он не выглядел очень агрессивным и был совершенно не похож на своего отца.
У второго сына, Сунь Цицина, был немного слащавый и скользкий характер. Он был жизнерадостным человеком, который, на первый взгляд, выглядел как опытный хозяин обеденного стола и винных магазинов. Превосходные гены семьи Сунь не смогли спасти его пивной живот и залысину. Его жена была очень элегантной и хорошо образованной. Она была известным предпринимателем, о котором слышал даже Тан Кай.
Третьему брату Сунь Цзинаня Сунь Цзыяню и его единственной старшей сестре Сунь Цзыи было почти сорок. Они все еще были похожи на избалованных маленьких детей. Сунь Цзыянь был высокомерным и тщеславным, Сунь Цзыи была настолько избалована, что не понимала необъятности мира. Эти двое так откровенно выставляли напоказ статус отверженного Сунь Цзинаня, что Тан Каю пришлось упорно держать рот на замке. Он не ладил с этой парой брата и невестки. Было неясно, то ли Сунь Цзинань был слишком ленив, чтобы оспаривать их, то ли уже оцепенел от их действий. От начала и до конца он ни разу не открыл глаза, чтобы взглянуть на этих двоих.
В целом, семейная ситуация полностью соответствовала ожиданиям Тан Кая. Единственное, что его слегка удивило – это доброта Сунь Иня по отношению к нему. Этому старику было почти восемьдесят, но он все еще был полон силы, которую он держал в своих руках в течение многих лет. Упрямство, контроль и способность принимать произвольные решения были запечатлены в каждой складке его лица. Подобно властному и мрачному старому ястребу, хотя он и выглядел вялым, но всегда был готов нанести смертельный удар.
Однако было кое-что еще, что привлекло внимание Тан Кая.
В этом доме, казалось, не хватало хозяйки.
Внутри этой великолепной виллы, в любом месте, где можно было найти фотографию, можно было увидеть только фотографии Сунь Иня или группы его детей. Как будто... у этой семьи никогда не было матери.
Примечания:
1. Сяо – префикс 小 (сяо) означает «младший, маленький, молодой» и является одним из уменьшительно-ласкательных аффиксов в китайском языке. Имя китайцев обычно состоит из одного или двух иероглифов, односложное имя напрямую прикреплено к префиксу 小(сяо), двухсложное имя либо напрямую прикреплено к префиксу, либо один из слогов усечен, и потом добавлен префикс. Например: Имя 自南 (Цзинань), то можно обратиться 小自南 (сяо Цзинань), 小自 (сяо Цзи), 小南 (сяо Нань).
http://bllate.org/book/13462/1197772
