× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fight the Landlord, Fall in Love / Бей помещика, влюбись: Глава 4. Только Девы настолько одержимы чистотой и порядком!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– В чем дело? – Сунь Цзыюань услышал шум и поспешно встал – Ты снова поссорился с отцом?

– Не беспокой меня. Но все же я хочу у тебя кое-что спросить, – Сунь Цзинань холодно улыбнулся – Ты спокойно проживаешь каждый день и не можешь удержаться от втирания песка в глаза старику? Ты действительно великодушен.

Это было сказано небрежно, не задумываясь. Его не волновало, сможет ли Сунь Цзыюань понять его смысл, он сердито всплеснул руками, уходя.

Сунь Ци облизал мандарин, ворча:

– Он спорил с дедушкой, зачем ему направлять свой огонь на тебя? Так странно.

Между бровями Сунь Цзыюаня появились три вертикальные линии, когда он с опаской посмотрел на плотно закрытую дверь наверху. Он тихо пробормотал:

– Закрой рот, не говори ерунды!

Сунь Ци был немного обижен из-за того, что его отругали. Он не понимал, почему его отец внезапно вел себя так беспорядочно.

В последние годы Сунь Цзинань каждый раз когда приходил домой, чтобы поесть с семьей, потом уходил полный гнева. Это уже был налаженный процесс зажигания, сжигания, а затем тушения пожара. Он бросил своего бесполезного и несущественного помощника на ближайшей станции метро, прежде чем поехать в бар, принадлежащий одному из его друзей.

Существует пословица, что «поднятие чаши, чтобы освободить свою печаль, только усугубит ее». Сегодня по какой-то причине, может быть, из-за того, что день выдался крайне неудачным, три стакана холодного вина неприятно смешались с его гневом и вместо того, чтобы успокоить его нетерпение, алкоголь принес ему только новую проблему. Когда Сунь Цзинань, хмурясь от боли, собирался оплатить счет и уйти, изящная фигура села рядом с ним. Цветочный аромат духов Bvlargi вместе со слабым запахом дыма распространился вокруг.

— Эй, босс Сунь, какое редкое зрелище. Почему вы пьете в одиночестве? Что вас беспокоит? — Стройная, элегантная красотка очаровательно играла со своими волосами, подперев руку о барную стойку – Хотите немного выговориться? Я не буду брать с вас деньги .

– Нет нужды, твое присутствие — моя потеря – Сунь Цзинань прикрыл нос и сказал низким приглушенным голосом – Уйди. От тебя ужасно несет.

От запаха духов у него закружилась голова. Конечно, его хороший друг был трансвеститом, любившим парфюмерию – за эти годы их дружба опасно балансировала на краю обрыва.

– Тц, не притворяйся вежливым, – Се Чжо лениво затушил сигарету и, вернувшись к своему обычному голосу, низкому баритону, сказал официанту – Дайте ему чашку горячей воды.

«Красивая женщина» с длинными волосами и красными губами на самом деле оказалась мужчиной. Сунь Цзинань и официант давно привыкли к этому, но посетители, находившиеся поблизости, выразили разочарование. Се Чжо сделал глоток виски.

– Пока есть жизнь, будут и бесконечные неприятности. Подавление только сделает тебя несчастным, лучше выпустить всё. Таким образом, в будущем ты не будешь похож на пороховую бочку, не зная, когда можешь с грохотом взорваться.

– Какой смысл об этом говорить? Если бы я несколько раз пошевелил губами, то уже давно бы превратился в болтуна, – сказал Сунь Цзинань.

Первый шаг к решению проблемы – это принять ее, – прямо сказал Се Чжо – Если у тебя даже не хватает смелости обнажить рану, то как ты можешь ожидать, что она заживет?

– Если обнажить рану, она не заживет. Это только приведет к инфекции, вызовет осложнения и, в конечном итоге, деформации – Сунь Цзинань взял у официанта горячую воду и спросил – У тебя есть здравый смысл?

– Тогда просто подави это в себе, не говори об этом. Надеюсь, это задушит тебя до смерти – недовольно высказался Се Чжо.

Сунь Цзинань покачал головой и фыркнул. В своем отношении к жизни он и Се Чжо были полярными противоположностями. Сунь Цзинань был чрезвычайно сдержан, а Се Чжо выражался максимально свободно. Хотя казалось, что их личности будут противоречить друг другу, на самом деле они неплохо дополняли друг друга. Их дружба полностью объяснялась благоразумием какого-то высшего существа. У них обоих были знакомые из всех слоев общества, но у них было мало близких друзей. Скорее всего, в последний раз они были захвачены сентиментальной искренностью в молодости, в зрелом же возрасте они так плотно прикрывали свои личные чувства, что было трудно заводить каких-либо близких друзей.

В старшей школе Се Чжо был соседом по комнате Сунь Цзинаня. В первый год они двое в основном игнорировали друг друга. Хотя большинство студентов были либо богаты, либо занимали высокое положение, у них двоих, похоже, не было ни интереса, ни мотивации заводить друзей или общаться с кем-либо. Сунь Цзинань каждый день вставал рано, чтобы пойти на занятия со своей пугающей самодисциплиной, в то время как Се Чжо свободно слонялся, спал до позднего утра каждый день и по своей привычке пропускал занятия. Ни один учитель не посмел сделать ему выговор.

Отец Се Чжо занимался недвижимостью и очень хорошо зарабатывал, когда эта отрасль была в самом разгаре. Однако не прошло и года после того, как его мать скончалась от рака, его отец женился на другой женщине. Се Чжо боролся со своим отцом, пока все не превратилось в полный беспорядок. В приступе ярости отец отправил его в интернат. Как только он скрылся из виду, исчез с глаз долой, его отец сладко завел ребенка от мачехи.

Спровоцированный отцом и мачехой, юный Се Чжо развил чувство «любви», отличное от других людей. Даже по сей день Сунь Цзинань все еще отчетливо помнил тот весенний полдень. Погода стояла прекрасная, дул теплый ветерок, и цветы персика на территории кампуса превратились в великолепные розовые облака. После урока тенниса его одежда была полностью пропитана потом, поэтому он вернулся в общежитие, чтобы принять душ и переодеться, прежде чем идти на следующий урок.

Во всем здании было тихо. Он вошел в свою комнату в общежитии, но только наполовину приоткрыл дверь, когда услышал резкий звук падающих на пол стеклянных вещей..

Се Чжо был поражен звуком открывающейся двери и обернулся. На нем было гранатовое платье, которое идеально подчеркивало его тонкую талию, но дизайн платья не скрывал его плоскую грудь. Флакон лака для ногтей покатился у его ног, пролив лужицу алого цвета на светлый пол так же поразительно, как и наступившая неловкая тишина.

Первая реакция Сунь Цзинаня была такой: «Хорошо, что мне не нравятся женщины»

Он никогда не видел такого выражения на лице Се Чжо. Молодой хозяин, провозгласивший себя никчемным, все еще был способен нервничать. Его глаза были полны отчаяния, как если бы он был маленькой белой крысой, ожидающей препарирования, а Сунь Цзинань был тем, кто держал нож.

«Действительно было необходимо делать такое выражение лица?» – подумал он про себя – «Я ничего не сделаю с тобой, даже если ты в женском платье»

Он бесстрастно закрыл дверь. Взяв сменную одежду из шкафа, он сказал ошеломленному Се Чжо:

– Хватит стоять столбом. Поторопись и протри пол – когда лак высохнет, вымыть его будет непросто. И открой окно. Запах слишком сильный.

Се Чжо: «…»

Его разум был совершенно пуст, он полностью потерял способность думать. Он мог только следовать указаниям Сунь Цзинаня и послушно вытер пол. Когда Сунь Цзинань вышел из ванной, он обнаружил, что Се Чжо сидит за столом, склонив голову, и его одежда не изменилась. Из окна дул ветер.

Несмотря на то, что температура снова повысилась, была еще ранняя весна, и Сунь Цзинан боялся, что замерзнет насмерть. Он мог только подойти к окну и снова закрыть его.

– Разве тебе не холодно? – Он посмотрел на пол и, нахмурившись, сказал – Трещины между половицами не чистые… забудь об этом, давай попросим тётушку сделать это завтра.

Се Чжо сидел там, на мгновение ошеломленный, а затем сказал не по теме:

– Ты Дева?

– Да, – спокойно ответил Сунь Цзинань.

Только Девы настолько одержимы чистотой и порядком!

– Тогда ... – Се Чжо какое-то время тревожно размышлял, и, наконец, набрался храбрости, чтобы с трудом сказать – Если ты считаешь, что это ... это отвратительно, я могу сменить комнату ...

Сунь Цзинань переставлял вещи на столе, размышляя.

– Если ты согласен с тем, что не будешь оставлять лак для ногтей на полу в будущем, и сразу же будешь открывать окно, чтобы его выветрить, а также соблюдать правила гигиены, то тебе не придется менять комнату.

Он говорил абсолютно искренне. Для Девы повседневные привычки кого-то вроде Се Чжо, который не любит тренироваться и легко потеет, не двигаясь, определенно были нежелательны. Кроме того, ношение платьев не было грехом и это было лучше, чем бродить голышом каждый день, но все равно выглядело странно. Так думал Се Чжо.

– Ты не против? – в панике спросил он – Жить с извращенцем…

Сунь Цзинань задумчиво нахмурился. Се Чжо чувствовал себя так, как будто за ним наблюдает санитарная инспекция.

– Тебе действительно следует больше учиться, – сказал Сунь Цзинань – Даже если ты оденешься как сумасшедший , это все равно твой выбор. Если за это тебя назовут извращенцем, то нормальных людей под небесами не существует. У меня нет мнения о том, что ты носишь. Твое хобби не имеет ко мне никакого отношения, так с чего мне судить? Точно так же никто не имеет права заставлять тебя носить только мужскую одежду – он взял со стола свой рюкзак и повернулся, чтобы уйти – Это все. Я иду в класс.

Тяжелая деревянная дверь с щелчком захлопнулась – звуконепроницаемые стены не позволяли даже услышать шаги Сунь Цзинаня. В комнате было тихо, остались только тихие рыдания.

Се Чжо вытер лицо. Он обнаружил, что в какой-то момент все его лицо было залито слезами. В своем отчаянии в самых темных уголках бездны своего сердца, когда он был готов потерять свою репутацию, этот обычно холодный, нелюдимый сосед по комнате проявил нехарактерную терпимость. Он даже успокоил его беспокойство всего несколькими словами, вызвав твердое, безоговорочное уважение, и легонько повалил на землю.

Се Чжо надрывно плакал в своей звуконепроницаемой комнате. Выплакавшись, он смыл с лица макияж, переоделся в школьную форму и вошел в класс во время вечернего самообучения. Конечно, Сунь Цзинань в классе даже не потрудился поднять на него взгляд.

После этого Се Чжо в одностороннем порядке заявил, что они хорошие друзья на том основании, что у них есть общий секрет. С другой стороны, Сунь Цзинань чувствовал, что Се Чжо ведет себя очень неразумно, как будто этот маленький пустяк может сломать его сдержанный характер. Дружба с соседом по комнате, с которым он никогда не разговаривал, действительно показывала, насколько дешевой была его дружба.

Но он не отверг Се Чжо.

В конце концов, он слышал громкий плач за дверью. С его моральной честностью, если он откажется от этой дружбы, тот, вероятно, спрыгнет со здания.

Позже Се Чжо изменил свои привычки к лучшему и усердно работал. Он поступил в хороший университет, и они оба поддерживали связь, когда Сунь Цзинань уехал за границу. В тот день, когда он вернулся, Се Чжо настоял на том, чтобы забрать его лично, поэтому Сунь Цзинань, переживавший трудности за границей, был встречен самым большим потрясением за все время – он не мог представить, что красивая, длинноволосая и изящная девушка перед ним действительно окажется его некогда непослушным одноклассником.

По сей день они остались хорошими друзьями. Сунь Цзинань прыгнул через обруч, чтобы стать талантливым и успешным молодым человеком, в то время как Се Чжо с помощью своего отца открыл бар и весь день одевался как женщина. К счастью, это был не тот человек, которым легко воспользоваться. Он провел эти годы среди самых разных клиентов и был мудр в мире. Он отбросил свои скрытые шрамы и нашел правильный путь в мире.

Поэтому, хотя Се Чжо не казался слишком надежным, Сунь Цзинань все же был готов поговорить с ним о своих проблемах.

– Старик хочет, чтобы я пошел на свидание вслепую, – Он осторожно встряхнул чашку с горячей водой, притворившись, что ему все равно, и продолжил – С парнем.

http://bllate.org/book/13462/1197762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода