Готовый перевод Dr. Lu is always trying to steal my baby! / Доктор Лу вечно покушается на моего малыша!: Глава 16

Глава 16

Корабль номер два.

Чу Юньци на удивление помалкивал. Он уставился на виртуальную панель, которую вывел пилот, и собственными глазами наблюдал, как остальные корабли перестраиваются в соответствии с приказами Хэ Чэня, образуя два кольца защиты вокруг их судна.

Это немного успокоило принца, но сердце всё равно колотилось, а мысли метались.

«Мистериане не вторгались уже почти десять лет. Какой это клан? Неужели и вправду дойдёт до боя?»

«Ну почему я такой невезучий? Всё матушка, заставила меня возиться с этим сопляком… Хотя, если бы она знала, в какой я сейчас ситуации, что бы она посоветовала?»

Выражение лица юноши быстро менялось, паника сменялась проблесками ещё не оформившегося расчёта.

«Матушка бы сказала, что это кризис, но в то же время и возможность. Обнаружить действия мистериан — это уже большая заслуга. А если ещё и уничтожить их…»

«Нет-нет, уничтожать — это слишком. Жизнь дороже славы»

«Но в любом случае, я не должен паниковать. Хэ Чэнь — всего лишь полковник, даже не генерал, а держится так спокойно. Я же — принц Звёздной Империи. Что мне Мисте? Что мне зверолюди? Какими бы сильными они ни были, все эти годы Империя успешно их сдерживала!»

«Но как тут не паниковать? С этой дюжиной развалюх?»

Чу Юньци оглядел корабль, который и на первый взгляд выглядел устаревшим, а при ближайшем рассмотрении — и подавно. Он спросил молодого пилота, какое у них вооружение.

Но когда тот, несмотря на занятость, начал отвечать, принц его уже не слушал — да и всё равно бы ничего не понял.

Он лишь стиснул зубы.

«Кстати, Хэ Сыюань, который соперничает со мной за звание крёстного отца, как раз отвечает за снабжение в армии. Хех, вот как он решил прижать Хэ Чэня?»

Напряжение Чу Юньци переросло в ярость.

«Свинья! Ты у меня дождёшься!»

— Не вычисляется, не могу зафиксировать цель, — нахмурившись, произнёс Нин Тянь на борту корабля номер один.

Хэ Чэнь взял у него виртуальный тактический планшет, пробежал глазами расчёты капитана, вручную изменил несколько параметров, и программа начала новый просчёт. Спустя полчаса по времени Ланьсин, в течение которых Хэ Чэнь ещё дважды вносил коррективы, результат наконец был получен — цель захвачена.

Нин Тянь взглянул на офицера, но прежде чем этот гений успел похваться своими отличными оценками в академии, опередил его:

— Пять нейтронных пушек. Их совместный залп позволит провести одну эффективную атаку. У нас только одна попытка.

— Одной хватит, — сказал Хэ Чэнь. — След, который мы видели, был оставлен тридцать часов назад. Если бы они двигались с нормальной скоростью или планировали внезапную атаку, они не должны были оказаться здесь. О чём это говорит?

— О том, что это, возможно, просто заблудившиеся одиночки? Какая-то пиратская банда из Мисте? — предположил Нин Тянь.

— О том, что мы, может, и эти пять пушек сэкономим!

В глазах Хэ Чэня зажёгся огонёк расчётливости.

— Только не надо сейчас экономить, — не удержался капитан.

— Знаю, у нас же есть спонсор, — понизил голос Хэ Чэнь, чтобы не услышал Хэ Лэянь.

Он оглянулся на сына и, увидев, что тот сидит с закрытыми глазами, словно спит, успокоился.

На самом деле Хэ Лэянь не спал, у него просто немного кружилась голова.

Его мозг был устроен особенным образом: мальчик бессознательно запоминал всё, что видел и слышал. Если информация была ему непонятна и поступала слишком быстро, у него начинала болеть голова.

Папочка говорил, что это потому, что скорость обработки информации у ребёнка ещё недостаточно высока, и пока он не вырастет, ему нужно учиться её блокировать.

Хэ Лэянь уже заблокировал выступления сяншэн в наушниках, но продолжал тайком следить за тем, что делают Хэ Чэнь и Нин Тянь. Он даже невольно скопировал в мозг запущенные ими программы. Теперь его «память» была переполнена, и он, не в силах справиться с потоком информации, закрыл глаза, чтобы отсечь хотя бы визуальный ряд.

Это было нелегко.

«Почему-то лицо Большого монстра всё равно всплывало перед глазами»

Хэ Лэянь с удвоенным усилием попытался его заблокировать и, наконец… от стараний уснул.

Проснулся он от треска и шипения.

Открыв глаза, он несколько мгновений непонимающе оглядывался, прежде чем понял, где находится. Вместе с треском помех до его ушей доносились странные гортанные звуки.

Интонация была непривычной, но… это была речь?

Хэ Лэянь посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук, и удивлённо распахнул глаза.

— А… где он?

«Он», очевидно, был Хэ Чэнь.

Командира не было на корабле. Он отображался на виртуальной панели перед Нин Тянем.

— Лэянь, ты проснулся? — капитан обернулся к мальчику и монотонно объяснил: — Командир на борту корабля мистериан. Ведёт с ними переговоры.

Переговоры — это одна сторона медали. Доставка ретранслятора для точного наведения пушек — другая.

«Туда должен был отправиться я, но командир не позволил»

«У него были свои причины. Например, этот непонятный язык Мисте. Командир говорит на нём свободно, а я понимаю лишь обрывки»

— Что такое «переговоры»? — спросил Хэ Лэянь.

— Это когда договариваются, чтобы не драться.

Нин Тянь не умел сюсюкать с детьми, как Дэн Те, но отвечал очень серьёзно:

— У нас мало оружия, а они, похоже, не готовились к вторжению. Значит, есть пространство для манёвра.

Что такое «пространство для манёвра»? Хэ Лэянь опять не совсем понял, но больше спрашивать не стал. Его внимание приковала виртуальная панель.

— Это и есть мистерианин? — спросил он, глядя на существо, похожее на человека, но с мохнатыми ушами, хвостом и когтями.

— Да.

— Он тоже волк? — снова спросил Хэ Лэянь. Эти треугольные уши были ему слишком знакомы.

— Клан Небесного Волка, — ответил Нин Тянь, и его лицо помрачнело.

Он поступил на службу восемь лет назад, как раз когда мистериане совершили набег на пограничные звёзды. Но тогда это был Клан Огненной Ящерицы — небольшая популяция, нуждающаяся в особой вулканической среде для выживания, слабый и малочисленный клан по меркам Мисте.

Но этот молодой вождь, судя по характерным волчьим ушам и глубоким зелёным глазам, принадлежал к одному из сильнейших кланов Мисте — Клан Небесного Волка.

— О чём они говорят? — с тревогой спросил Хэ Лэянь, глядя на Хэ Чэня на экране.

Мистерианин был на голову выше человека, и «Большой монстр» рядом с настоящим противником казался почти хрупким.

— Они говорят… — Нин Тянь замялся. — Я не очень понимаю.

На самом деле, он просто не был уверен. Судя по разговору командира с этим юным, почти мальчишеским вождем, они, казалось, были знакомы.

И лицо воина из Клана Небесного Волка было мрачным.

— О, да будет благословенен Бог Небесного Волка! Едва ступив на территорию Звёздной Империи, я наткнулся на тебя, Пасини… братец.

Эту фразу Нин Тянь понял лучше всего, особенно слово «братец», но у него было сильное подозрение, что он ослышался.

— Или мне не стоит называть тебя Пасини? Как мне тебя называть? — В зелёных глазах молодого волка вспыхнул странный, холодный огонёк. — Проник в святилище нашего клана, обманом получил благословение Бога Небесного Волка… Ты, муравей с Ланьсин, заслуживаешь десяти тысяч смертей!

Его голос сорвался на крик, и Нин Тянь, забыв об анализе, затаил дыхание, положив палец на кнопку запуска оружия.

Но, как ни странно, выкрикнув это, воин успокоился, прищурился и смерил Хэ Чэня взглядом с ног до головы.

Проклятый обманщик с Ланьсин одет в облегающую серебристо-голубую броню из мягкого металла. Броня старая, на суставах потёрта, визор поцарапан, но глаза за ним сияют, как звёзды.

Предводитель мистериан оглядел Хэ Чэня с ног до головы, встретился с ним взглядом и холодно фыркнул.

— А где же волчонок? Где твои звериные уши, хвост? В таком виде ты уродлив!

«Что за бред он несёт? — Нин Тянь, напряжённо анализировавший вероятность атаки, не сразу понял, о чём речь. — Он назвал командира уродливым?»

— Сам ты урод, — в следующую секунду услышал Нин Тянь, как Хэ Чэнь пробормотал что-то на языке Ланьсин.

Но тут же офицер снова перешёл на непонятный язык Мисте.

— О чём они говорят? — снова с тревогой спросил Хэ Лэянь.

О чём? Капитан изо всех сил пытался разобрать.

Во время учёбы он специализировался на вспомогательных дисциплинах и изучал язык Мисте с отличием. Но в Мисте было множество кланов, и у каждого был свой диалект. Нин Тянь изучал общую грамматику, что позволяло ему понимать примерно половину речи. С Кланом Огненной Ящерицы он понимал до восьмидесяти процентов, но этот противник был из Клана Небесного Волка, с которым Империя почти не контактировала.

Он не понимал, почему командир так свободно говорит на их языке. И почему этот волк так хорошо его знает? И что он имел в виду под «волчонком»?

Размышляя, Нин Тянь вдруг обернулся и посмотрел на Хэ Лэяня.

Мальчик не заметил его взгляда, он всё ещё неотрывно смотрел на изображение на виртуальной панели.

Там Хэ Чэнь рассматривал Лупо, его взгляд задержался на рваной кожаной броне и ране на груди.

— Что касается проникновения в святилище и обманного получения благословения, Лупо, то мы с тобой квиты.

— Что, просидел в озере столько времени, но всё равно не смог сравниться с наследником своего клана и был изгнан с поджатым хвостом?

— Изгнан? Да, — в глазах Лупо вспыхнул гнев. — Они десятилетиями получали благословение, с рождения купались в Озере Небесного Волка. Как я, бастард, мог с ними сравниться? Но… — Тот понизил голос и приблизился к Хэ Чэню. — Пасини, ты ещё увидишь, кто из нас — самый достойный сын Бога Небесного Волка!

— Мне это неинтересно, — Хэ Чэнь вдруг выхватил световой меч и ножнами оттолкнул его. — По старой дружбе даю тебе шанс. Убирайся из имперского пространства, иначе не обижайся.

— Не обижаться? Хорошо, — Лупо облизнул острые клыки, отступил на два шага и принял боевую стойку. — С тех пор, как ты сбежал, братец, я день и ночь думал…

— Сбежал? Да я просто накупался вдоволь, — Хэ Чэнь сделал выпад и убрал световой меч. Он размял пальцы и уставился на Лупо, его глаза остро блеснули.

— Хэ Чэнь! Что происходит? Драться или нет?! — увидев, что они готовятся к рукопашной, в панике закричал Чу Юньци. — Зачем ты с ним дерёшься врукопашную? Пушки же готовы!

Хэ Чэнь мгновенно нахмурился.

«Кто позволил ему говорить?»

А Лупо уже опустил руки, посмотрел на коммуникатор на запястье командира, и в его глазах мелькнул хитрый огонёк.

— Кто это так кричит на моего братца?

http://bllate.org/book/13454/1691246