Готовый перевод Dr. Lu is always trying to steal my baby! / Доктор Лу вечно покушается на моего малыша!: Глава 15

Глава 15

— Проснулся?

Рифовая зона осталась позади. Хэ Чэнь вывел сына из духовной сферы и, почувствовав его руку у себя на груди, решил, что мальчик не хочет, чтобы его держали. Он осторожно усадил его обратно в кресло и пристегнул.

— Теперь трясти не будет, — сказал он, присев перед креслом, чтобы успокоить малыша. На его лице промелькнуло смущение. — В следующий раз я сначала дам тебе привыкнуть, а потом уже возьму с собой.

«Дело не в привычке, ребёнка вообще не стоило брать с собой…»

Нин Тянь сдержался и ничего не сказал, снова отключив командный режим — в этом режиме все корабли флотилии подчинялись его командам и следовали его курсу.

Как только режим был снят, корабли получили свободу действий, и канал связи вновь открылся.

— Я хочу… буэ-э… я хочу назад! — донёсся из системы связи гневный и измученный голос Чу Юньци.

Рядом с ним раздалось невозмутимое объяснение пилота:

— Ваше Высочество, чтобы вернуться, нам придётся проделать тот же путь в обратном направлении.

— Да пошёл ты… буэ-э…

Звучало это крайне неприлично. Хэ Чэнь закрыл уши Хэ Лэяню, а Нин Тянь решительно оборвал сигнал Чу Юньци.

— Чёрт! Ублюдок! — выругался Чу Юньци и упрямо снова вышел на связь. — Нин Тянь! Это ты меня отключаешь? Хорошо, очень хорошо! Ты… ты лишился своей боевой брони!

«Боевая броня? Да не больно-то и хотелось»

Нин Тянь проигнорировал его и с разрешения Хэ Чэня отдал приказ:

— Всем кораблям провести самодиагностику. Доложить о состоянии через три минуты.

Сказав это, он отключил канал и, управляя центральным пультом, начал проверку их собственного корабля на предмет повреждений после пролёта через рифы.

— Он тебе её не отдаст, я сам куплю тебе новую. Молодец, — Хэ Чэнь похлопал его по плечу.

Нин Тянь остался невозмутим:

— Сначала долги верните…

— У меня есть деньги! — Хэ Чэнь резко зажал ему рот рукой, искоса взглянув на Хэ Лэяня и отчаянно засигналив глазами.

«Есть деньги? А кто, чтобы купить подарки сотрудникам медицинской академии, занял у всего отряда?»

«Кто десять лет день за днём носит этот изношенный антиквариат? Ностальгия?»

Нин Тянь не хотел спорить с командиром при ребёнке и, отвернувшись, сосредоточился на проверке корабля.

— В этот раз мы кое-что захватили, сам понимаешь. Скоро будут деньги, верну долг, — наклонившись к Нин Тяню, тихо сказал Хэ Чэнь.

— Не горит, — с каменным лицом ответил тот. — У тебя есть дела поважнее.

И у Хэ Чэня действительно были дела. Нин Тянь это знал.

За долгие годы борьбы со звёздными пиратами командир мог бы сколотить состояние, но у него была бездонная яма, которую нужно было заполнять: в эскадре имелась группа ветеранов, уволенных со службы из-за буйства духовной силы. Империя выплачивала им пенсию в соответствии с их званием, но большинство из них были простыми людьми, не дослужившимися до высоких чинов, и пенсии были мизерными. Хэ Чэнь оплачивал их дорогостоящее лечение.

Кроме того, три года назад в эскадре произошла трагедия, было много погибших и раненых. Ликвидация последствий стала ещё одной бездонной ямой.

Нин Тянь и несколько посвящённых офицеров тоже молча помогали её заполнять.

Хэ Чэнь ничего не ответил, лишь с благодарностью похлопал соратника по плечу. С такой силой, что на бесстрастном лице того едва не появились трещины.

Мужчина уже обернулся, чтобы спросить Хэ Лэяня, не голоден ли он, и только тут заметил, что тот смотрит на него не мигая.

— Что такое? — Хэ Чэнь невольно смутился и выпрямился. — У папы правда есть деньги.

Хэ Лэянь помолчал, а затем произнёс:

— В Империи семь звёздных секторов и больше двадцати космических баз, и база Ханьхэ — самая дальняя и бедная.

Он произнёс это ровно, как заученный урок, без всяких эмоций, но от этого слова не стали менее обидными.

— Это правда? — закончив цитировать, спросил мальчик.

— …Нет, — выдавил из себя улыбку командир.

«Дорогой принц, маловато я тебе угощений приготовил»

— База Ханьхэ не бедная, Лэянь. Иногда вещи не такие, какими кажутся на первый взгляд.

Сам Хэ Чэнь был небогат, но база Ханьхэ была далеко не так бедна, как гласили отчёты. Их корабли и боевая броня только выглядели старыми, но начинка у них была самая современная, а если бы они показали свои арсеналы, то, вероятно, повергли бы всех в шок.

Всё это было потому, что за Ханьхэ на самом деле стоял очень крупный спонсор.

— И даже если у папы не так много денег, на тебя их точно хватит, — серьёзно добавил Хэ Чэнь.

— Я буду целителем и смогу сам зарабатывать, — неосознанно ответил Хэ Лэянь.

— Глупыш, сколько тебе лет? — мужчина с улыбкой взъерошил ему волосы. Встретившись с ним взглядом, он на мгновение замер и, стараясь выглядеть естественно, убрал руку.

Хэ Лэянь тоже напрягся и опустил голову.

«Зачем, зачем я это сказал? — малыш потеребил пальцы. — Будто я собираюсь здесь остаться. Нет, я должен вернуться в академию… Я не останусь здесь только потому, что от него приятно пахнет, а его сердцебиение кажется знакомым…»

— Кхм, ты голоден? Хочешь чего-нибудь поесть? — Хэ Чэнь открыл рюкзак с вещами сына, и его лицо вдруг стало ещё более напряжённым.

Чёрт, он взял сухое молоко, но забыл бутылочку…

— Пить всё время молоко — это так скучно. Хочешь попробовать питательный раствор, который пьют настоящие мужчины?

Великий командир Хэ закрыл рюкзак, поднял голову и натянуто улыбнулся.

— Я пока не голоден, — ответил Хэ Лэянь. Он потеребил пальцы. — Ты…

Он хотел спросить Большого монстра, держал ли тот его раньше, но, открыв рот, задал другой вопрос:

— Ты не целитель, почему ты смог меня затянуть?

Он говорил по-детски, не уточняя, «куда» затянуть, но Хэ Чэнь понял, что он имеет в виду духовную сферу.

— Не только целители могут создавать связь с духовной сферой. Воины, кхм, особенно умные воины, тоже могут. Папа окончил командный факультет, мы там изучали, как это делать.

Изучал, но завалил экзамен.

Только после двух лет интенсивных дополнительных занятий с тем ужасным старшекурсником он наконец-то научился.

Но о прошлом лучше не вспоминать.

— Кхм, ты знаешь, что такое командный факультет? — сменил тему Хэ Чэнь. — Туда поступают только самые умные воины.

— Знаю, — тихо ответил Хэ Лэянь. — Папочка говорил.

— Правда? Твой папочка и в этом разбирается? — удивился Хэ Чэнь.

Хэ Лэянь кивнул, теребя пальцы, и вдруг поднял на него свои большие, как виноградины, глаза.

— Ты раньше тоже…

— Командир!

— М? — Хэ Чэнь обернулся к Нин Тяню.

Нин Тянь указал на далёкую точку на экране и с серьёзным лицом произнёс:

— Обнаружен след корабля. Судя по анализу спектра, не наш. Скорее всего, пираты.

Услышав это, Хэ Чэнь забыл о разговоре с сыном. Он подошёл к центральному пульту, просмотрел отчёт и, нахмурившись, уставился на белый треугольный след.

— Объединить сигнальные ресурсы, перейти в централизованный режим, расширить зону поиска.

— Насколько? — спросил Нин Тянь.

— Насколько возможно, — ответил Хэ Чэнь.

Нин Тянь нахмурился:

— Что это значит?

— Это значит — искать изо всех сил, выяснить, сколько их. Двигатель у этой штуки принципиально отличается от имперского стандарта, — спокойно пояснил Хэ Чэнь.

— Вы хотите сказать, что это… корабль Мисте?

— Или даже боевой крейсер. Но судя по следу, не из крупных, — сказал Хэ Чэнь.

В глазах Нин Тяня промелькнула тревога. Он немедленно начал перенастраивать детекторы в соответствии с приказом.

— Не паникуй. Они на виду, мы в тени, — сказал Хэ Чэнь и, с молниеносной скоростью работая пальцами, изменил режим двигателей флотилии, активировав усиленную маскировку.

— Хэ Чэнь, что ты опять вытворяешь? — Чу Юньци, только что пришедший в себя после приступа тошноты, почувствовал, как корабль снова вздрогнул.

В голосе Хэ Чэня прозвучала усмешка:

— Ваше Высочество, эта поездка вас не разочарует.

«Что за чёрт?» — Чу Юньци повернулся к своему пилоту.

— Что он имеет в виду?

Пилот, уже получивший приказ готовиться к бою, честно ответил:

— Ваше Высочество, кажется, мы обнаружили боевой корабль Мисте.

— Что ты сказал? — Чу Юньци понимал каждое слово, но вместе они складывались в какой-то абсурдный бред. — Этого не может быть! Мисте уже много лет не нападали!

— Кто знает, может, у них снова закончились ресурсы, — ответил пилот. Он и сам немного нервничал, но, как воин базы Ханьхэ, его нервы были куда крепче, чем у выросшего в тепличных условиях принца.

— Этого не может быть… — бормотал Чу Юньци, но в глубине души уже верил словам пилота.

В отличие от стабильной и упорядоченной Звёздной Империи, её сосед, альянс Анни-Мисте, был воплощением хаоса.

Мистериане были прирождёнными воинами-зверолюдьми. Ресурсные планеты альянса были поделены между кланами, которые постоянно враждовали друг с другом. Некоторые кланы, проигравшие в междоусобных войнах и лишённые средств к существованию, совершали рискованные набеги на Империю, чтобы захватить необходимые ресурсы.

В целом, Звёздная Империя превосходила Мисте, но это превосходство заключалось в технологиях и организованной армии. В бою один на один зверолюди Мисте, способные голыми руками противостоять мехе, были сильнее.

А сейчас… сейчас их жалкая дюжина патрульных кораблей ничем не отличалась от одиночных бойцов!

— Хэ Чэнь, возвращаемся! Это приказ! — осознав ситуацию, в панике закричал Чу Юньци.

— Насколько я знаю, Ваше Высочество не состоит на военной службе, — невозмутимый, спокойный голос Хэ Чэня перекрыл его истерику.

— Я… ты! Ты у меня дождёшься! — слова Хэ Чэня напомнили Чу Юньци, что сейчас главное — связаться с отцом-императором и вызвать подкрепление!

Он лихорадочно схватился за терминал. Чёрт, нет сигнала!

Только сейчас он вспомнил, что, как только они покинули зону покрытия Сети Звёздной Империи, терминал перестал работать.

— Хэ Чэнь, кузен, у тебя же есть военный канал! Быстро, быстро сообщи им, что я здесь!

— В этом секторе нет никакого сигнала, — ответил Хэ Чэнь.

Лицо Чу Юньци посерело. Перед вылетом матушка-наложница предупреждала его быть осторожнее, говорила, что сектор базы Ханьхэ — неспокойное место. Он не поверил. Что ж, теперь поверил.

Это место было чертовски неспокойным!

— Всем слушать мой приказ! — раздался в системе связи спокойный и холодный голос Хэ Чэня. — Перейти в боевой режим. Проверить оружие и снаряжение. Нарушившие приказ или сеющие панику перед боем будут казнены!

«Казнены? Кого это он собрался казнить? На кого это он намекает?!»

Чу Юньци уже собирался взорваться, но Хэ Чэнь продолжил:

— Перестроиться в защитный порядок. Корабль номер два с Его Высочеством на борту — центр построения. Номера три, четыре, семь, девять — ромбовидный заслон. Номера пять, шесть, восемь, десять — внешний динамический периметр. Обеспечить полную безопасность Его Высочества.

Ладно, половину своего гнева Чу Юньци проглотил.

— Всем подразделениям: основной упор на скрытое наблюдение. Не предпринимать необдуманных действий, — добавил Хэ Чэнь.

Остатки гнева Чу Юньци угасли.

— Правильно, маскировка — это главное, кузен. Ты должен мыслить стратегически, безопасность превыше всего. Когда вернёмся, я попрошу отца-императора наградить тебя.

— Это мой долг, награды не нужны, — очень разумно ответил Хэ Чэнь. — Если благополучно вернёмся, Ваше Высочество могло бы помочь братьям обновить патрульные корабли. Многие наши системы вооружения устарели по сравнению с другими флотилиями, что ставит нас в невыгодное положение.

— Обновим! Заменим на новые! — не раздумывая, пообещал Чу Юньци, мысленно проклиная военное ведомство. «Их отдел снабжения — сборище свиней! Почему не модернизируют то, что нужнее всего?!»

— Ваше Высочество щедры! — похвалил его Хэ Чэнь и отключился от канала, видимо, чтобы заняться дальнейшими распоряжениями.

***

— Записал? Насчёт обновления кораблей, — закончив с делами, Хэ Чэнь ткнул Нин Тяня в бок на борту корабля номер один.

«Помешался на деньгах»

Нин Тянь не хотел отвечать, лишь бросил взгляд назад и холодно напомнил:

— Лэяня не хотите успокоить?

Хэ Чэнь обернулся к сыну, который сидел очень прямо и напряжённо. Его лицо стало серьёзнее.

Мальчик был умён и, судя по всему, понял, что происходит.

Знал бы он, что они столкнутся с неприятностями, не взял бы его с собой. Хотя Хэ Чэнь в любом случае обеспечил бы его безопасность, он боялся, что это оставит у ребёнка психологическую травму…

«И кто же такой невежливый, решил устроить заварушку именно тогда, когда он наконец-то воссоединился с сыном после зачистки пиратов?» — в глазах Хэ Чэня мелькнула незнакомая, острая ярость.

Но, повернувшись к сыну, он спрятал её, и его лицо стало необычайно мягким.

— Лэянь, не бойся. Это всего лишь маленькая муха. С тобой папа и столько дядей, ничего не случится.

Хэ Лэянь не боялся. Папочка учил его, что в любой ситуации главное — не паниковать. Только сохраняя спокойствие, можно принять правильные решения.

Он по-взрослому посмотрел на Хэ Чэня.

— Кроме этой «мухи», есть и другие?

Он сразу попал в самую точку.

— Пока что нет, — серьёзно ответил Хэ Чэнь. — Наши детекторы покрывают очень большую территорию, и мы можем с уверенностью сказать, что у этой мухи нет компании. И ещё…

Командир открыл виртуальную панель, вывел на неё модель боевого корабля, увеличил её и повернул, показывая Хэ Лэяню со всех сторон.

— Мы уже знаем, как выглядит эта муха. Это не большой крейсер, а всего лишь корвет, причём довольно примитивный. Технологии мистериан отстают, мы изучили все их типы кораблей вдоль и поперёк. Знаешь, где у этого корабля уязвимое место?

Хэ Лэянь честно покачал головой.

— Твой папочка такому не учил, да? — не упустил случая похвастаться Хэ Чэнь и указал на нижнюю центральную часть корабля. — Вот здесь его реакторный отсек. Здесь — система управления. А вот тут, — он указал на несколько симметричных узлов вокруг двигателя, — это кольцо стабилизации варп-прыжка. Повреди хоть один узел, и они не смогут совершить прыжок, не вернутся домой. Останутся здесь и будут ждать, пока мы их не прихлопнем.

Но повредить эти места было не так-то просто. Они вышли в обычный патруль и не имели при себе достаточно мощного оружия.

Нин Тянь молча слушал, как Хэ Чэнь вешает лапшу на уши, но его мозг уже автоматически просчитывал огневую мощь, необходимую для поражения указанных точек.

— И даже если с этими местами не получится, у нас есть другой способ. Видишь вот эту точку? Это центр их гравитационной структуры, и он почти не защищён. Если мы попадём сюда, как думаешь, что произойдёт?

Хэ Лэянь не знал, но глаза Нин Тяня загорелись. Он бросил взгляд на Хэ Чэня, встретился с ним глазами и быстро отвернулся, изменяя параметры расчёта.

— Бум! — Хэ Чэнь, глядя на сына, картинно изобразил взрыв и провёл рукой сквозь виртуальную модель, рассеивая её.

— Их корабль разломится пополам? — с детской наивностью спросил Хэ Лэянь.

— Почти, — ответил Хэ Чэнь. — Внешне он останется целым, но гравитация откажет, и все они будут плавать в невесомости, а оружие перестанет работать.

Хэ Лэянь кивнул, хотя и не до конца всё понял.

Хэ Чэнь не удержался и снова погладил его по голове.

— Молодец, ты очень храбрый. Ты вместе с папой ведёшь разведку и защищаешь всю Империю.

— Я… я очень храбрый, — сказал Хэ Лэянь, надув щёчки, и серьёзно посмотрел на него. — Но ты храбрее.

«Как и говорил папочка. Храбрый и сильный»

Момент был неподходящий, но от похвалы глаза Хэ Чэня засияли.

— Молодец. Папе нужно ещё немного поработать, а ты пока послушай вот это. — Хэ Чэнь надел на сына наушники, которые были ему немного велики, и включил их.

Из наушников ударил оглушительный барабанный бой. Хэ Лэянь даже не вздрогнул, а вот Хэ Чэнь нахмурился и поспешно нажал на кнопку следующего трека — тот оказался ещё громче.

— Кхм, не те взял! — Хэ Чэнь сорвал с себя наушники и надел на сына наушники Нин Тяня.

На этот раз всё было «правильно». Внутри звучала подборка из сотни классических сяншэнов.

http://bllate.org/book/13454/1691082