Готовый перевод Dr. Lu is always trying to steal my baby! / Доктор Лу вечно покушается на моего малыша!: Глава 17

Глава 17

Увидев, что Лупо опустил руки и смотрит на коммуникатор на своём запястье, Хэ Чэнь вскинул бровь.

— Боишься пары лишних муравьёв?

— Не пытайся меня спровоцировать, Пасини, — Лупо сделал знак, и из-за его спины выступил мистерианин с серыми волчьими ушами. В руках он держал устаревшую модель светового компьютера и докладывал на своём языке: — Запеленговал. Сигнал идёт отсюда!

Волчья лапа мистерианина указала на маленькую красную точку в центре экрана, окружённую другими значками.

— Кто это? Тот, кто посмел на тебя рявкнуть, да ещё и под такой усиленной охраной? — Лупо снова прищурился. — Пасини, скажи-ка…

Он сделал вид, что собирается продолжить разговор с Хэ Чэнем, но рукой за спиной подал знак своему подчинённому.

Тот немедленно шевельнул пальцами, и с боевого корабля мистериан без всякого предупреждения сорвался снаряд.

— Нин Тянь! — в тот же миг выкрикнул Хэ Чэнь.

— Пятый, шестой — сеть! Седьмой, девятый — на перехват! Остальным подразделениям — маневренная оборона!

Нин Тянь с мостика корабля отреагировал мгновенно.

Приказ был выполнен без малейшего промедления. В космосе расцвёл гигантский огненный шар, ослепивший Чу Юньци и заставивший его покрыться холодным потом. Снаряд? Целились в него?!

— И вправду всего лишь муравьи, — Лупо облизнул острые клыки. — Пасини, и с такой силой ты смеешь мне угрожать?

— Их более чем достаточно, — Хэ Чэнь вызвал перед собой виртуальную панель. На ней мигала красная рамка, внутри которой виднелась надпись на языке Ланьсин:

[Цель захвачена. Вероятность успешного уничтожения — 98%]

Командир любезно перевёл эту фразу для неграмотного Лупо, сопроводив её техническими пояснениями.

Лицо противника слегка исказилось.

— Кто знает, правду ты говоришь или лжёшь. Но даже если и правду, то прежде чем твой снаряд долетит, у меня хватит оружия, чтобы разнести тот корабль в клочья!

— Ну так разнеси. Там мой несносный начальник. Я с радостью обменяю его на твою неспособность вернуться в Клан Небесного Волка, — сказал Хэ Чэнь.

Лупо впился в него взглядом, пытаясь определить, лжёт собеседник или нет.

Но Хэ Чэнь не дал ему времени на раздумья и небрежно начал отсчёт:

— У тебя десять секунд на размышления. — Он поднял правую руку с виртуальной панелью, занеся палец над кнопкой атаки. — Пять, четыре…

Лупо замер.

— Р-р-ра-а! — Не успел предводитель среагировать, как один из воинов Клана Небесного Волка за его спиной, очевидно, пришёл в ярость. Он выгнул спину, и его тело, до этого схожее с человеческим, начало стремительно увеличиваться в размерах. Две волчьи лапы с когтями метнулись к Хэ Чэню!

Лицо командира осталось непроницаемым. Правая рука по-прежнему была поднята, но левой он, словно невзначай, метнул световой меч. С глухим стуком ножны ударили нападавшего точно в переносицу!

Тот был вынужден скрестить когти для защиты, но чудовищная сила отбросила его назад. Хэ Чэнь же, не раньше и не позже, выхватил световой меч и плавным, отточенным движением рубанул другого воина, бросившегося на него сбоку.

Раздался звук разрезаемой плоти.

— Три, — невозмутимо продолжил он счёт.

Ещё двое бросились на него и были отброшены.

— …Два.

— Хватит! — рявкнул Лупо, останавливая своих людей. Он впился взглядом в Хэ Чэня, который как раз досчитал до двух. — Сразись со мной. Победишь — я уйду!

— А если не сражусь, не уйдёшь? — с вызовом спросил Хэ Чэнь.

Ответом ему был яростный бросок гигантского огненно-красного волка — это был Лупо, в одно мгновение полностью принявший свою звериную форму.

В тот же миг, как огненный волк приблизился, из тела Хэ Чэня вырвался другой зверь — огромный снежный волк, окружённый аурой ледяного инея и снежной крошки.

Два волка столкнулись. Ни рыка, ни воя — лишь безмолвная, яростная схватка.

Они двигались так быстро, что их движения сливались в размытые тени, которые невозможно было различить невооружённым глазом.

Хэ Лэянь широко раскрыл глаза, от напряжения забыв дышать.

Он не понимал их странных слов, но происходящее сейчас было ему предельно ясно: те плохие волки не смогли одолеть большого монстра, и теперь на смену им пришёл этот, ещё более сильный, похожий на пламя, волк-мистерианин!

— Большой волк и тот… ми-ми-волк… кто из них сильнее? — спросил Хэ Лэянь, вцепившись в ремень безопасности.

«Ми-ми-волк?» — Нин Тянь на мгновение замешкался, прежде чем ответить:

— Командир сильнее.

На самом деле он не был уверен, но не мог показать слабость. И командир тоже не мог.

Стоит им проявить неуверенность, и кто знает, отступят ли эти мистериане? Если нет, то даже если они смогут повредить вражеский корабль, те в отчаянной атаке обрушат на них всю свою огневую мощь, и потери будут огромными.

Нин Тянь, не отрываясь, смотрел на схватку двух волков и на по-прежнему невозмутимо стоявшего в центре мостика Хэ Чэня. Его палец замер над кнопкой атаки, той самой, что действительно имела значение. Он затаил дыхание.

Если командиру будет угрожать опасность, он, даже рискуя всем, создаст ему возможность для отступления!

К счастью, через несколько мгновений схватка закончилась.

Огненный волк, из-под шеи которого текла кровь, тяжело дыша, принял облик Лупо. Снежный волк же стоял рядом с Хэ Чэнем, угрожающе глядя на противника, пока его силуэт медленно не растворился, словно уходя в пустоту.

Хэ Чэнь скривил губы в усмешке.

— Доволен?

— Доволен, — Лупо, отдышавшись, впился взглядом в тёмно-синий отблеск в глубине зрачков Хэ Чэня и тоже улыбнулся. — До скорой встречи, братец Пасини. Даю тебе пять секунд, чтобы вернуться в свой муравейник. Иначе останешься здесь навсегда… моим мужчиной-фаворитом.

При последних словах он с молниеносной скоростью рванулся к Хэ Чэню. Тот нахмурился и нанёс удар локтем в рану на его груди. Лупо глухо застонал, сплюнул кровью, но всё же успел провести рукой у уха Хэ Чэня.

— Дары Бога Небесного Волка не бывают бесплатными, фаворит. Взгляни в свои глаза. Ты ещё будешь нуждаться во мне.

Он отступил, прижимая руку к груди и глядя на Хэ Чэня со странным, непонятным желанием в глазах.

«Что за чертовщина?» — подумал Хэ Чэнь, но тут же отбросил эти мысли. Корабль под ногами содрогнулся — мистериане запускали свои заряженные двигатели.

Хэ Чэнь не собирался отправляться с ними в гости.

Он немедленно активировал гравитационный захват на своей броне и, словно металл к магниту, устремился к своему кораблю.

— Ранен? — спросил Нин Тянь в тот же миг, как его втянули внутрь через спасательный шлюз.

Хэ Чэнь отрицательно покачал головой и посмотрел на монитор со звёздной картой.

— Ушли?

Нин Тянь кивнул.

— Уже совершили прыжок за пределы имперского сектора.

Хэ Чэнь с облегчением вздохнул, повернулся к Хэ Лэяню и изобразил на красивом лице искреннюю улыбку.

— Малыш, ты проснулся?

Хэ Лэянь молча смотрел на него.

Командир почувствовал себя неуверенно и, понизив голос, спросил у Нин Тяня:

— Давно проснулся? Что с ним? Ты его напугал?

…Нин Тянь помолчал секунду, а затем спросил:

— Что значит «Пасини»?

— Какое ещё «Пасини»? — лицо Хэ Чэня на мгновение застыло.

— Именно это имя. Прошу командира объяснить.

— Что объяснять? Кто из нас начальник?

Хэ Чэнь с полуугрозой посмотрел на Нин Тяня.

«Пасини — "обману тебя до смерти"… Что тут объяснять?»

— Хорошо, задам другой вопрос, — выражение лица Нин Тяня стало ещё более холодным и упрямым. — Три года назад вы на некоторое время исчезли. Сказали, что восстанавливались после ранения. На самом деле вы…

— На самом деле я и восстанавливался после ранения, — на этот раз голос Хэ Чэня прозвучал серьёзно. Нин Тянь инстинктивно замолчал, но не смог удержаться и бросил на Хэ Лэяня сложный, полный смятения взгляд.

Малыш был прекрасен, как ангел: алые губы, здоровый румянец, шелковистые волосы, нежная кожа, пухлые щёчки, ясные, сияющие глаза… Один взгляд на него очищал душу. Однако…

Такой «ангел» теоретически не должен был выжить.

Среди Пробуждённых целители ценились так высоко потому, что они были редки от рождения и их было трудно вырастить. Их телосложение было слабее, чем у обычных людей, в детстве они были подвержены болезням, и чем выше был их дар, тем выше была вероятность ранней смерти.

В древние времена жрецов говорили, что они, изменяя судьбу воинов, бросают вызов небесам и несут за это небесную кару. В космическую эру люди стали более научными и обнаружили, что духовная сфера целителей слишком сильна, а скрытая духовная энергия потребляет так много сил, что физическое тело просто не выдерживает и разрушается.

Поскольку разрушение было связано с потреблением духовной энергии, чем выше был дар, тем легче было телу разрушиться. Поэтому целители высокого уровня были такой редкостью — большинство из них умирало, не успев вырасти.

У Хэ Лэяня действительно были проблемы, и он провёл три года в медицинской академии, но это касалось лишь нестабильности его духовной сферы, а не физического здоровья.

До теста на потенциал в три года все догадывались, что его дар не низок, ведь нестабильность духовной сферы была характерна для высокоуровневых целителей, но никто не ожидал, что он окажется уровня SS.

Раньше Нин Тянь не задумывался об этом, считая, что малышу просто повезло родиться с крепким здоровьем, как у того же Лу Чанцина. Так думали все.

Но теперь он не мог не думать.

Почему Хэ Чэнь был так уверен, что «здоровье Хэ Лэяня не уступает ничьему»?

Кого воины Клана Небесного Волка называли «маленьким волчонком»?

«Проник в святилище, обманом получил благословение»… Ходили слухи, что у высших кланов Мисте есть свои тайные земли, где они могут укреплять тела своих сородичей…

Слишком много улик указывало на то, во что Нин Тянь не смел поверить.

— Что вы сделали? — лицо капитана побледнело, но, помня о присутствии Хэ Лэяня, он подавил гнев и спросил шёпотом: — Проникнуть в запретные земли Клана Небесного Волка… вы сошли с ума?

— Это ты сошёл с ума, — Хэ Чэнь толкнул его. — Чего стоишь столбом? Объяви отбой боевой тревоги, пусть все группы возвращаются на свои места и в строй.

Он не сошёл с ума. Он тщательно подготовился.

Один глупец отдал свою жизнь за него, и он, чего бы это ни стоило, исполнит его последнюю волю — обеспечит Лэяню долгую и здоровую жизнь.

Хэ Чэнь снова толкнул Нин Тяня. Тот бросил взгляд на этого безумца и, сдерживая в груди клубок непонятных эмоций, то ли гнева, то ли чего-то ещё, холодно сел за штурвал, чтобы передать приказ.

Хэ Чэнь подошёл к Хэ Лэяню, присел на корточки, посмотрел на его сжатые кулачки, а затем снова на лицо.

— Испугался? Прости.

Хэ Лэянь, поджав губы, покачал головой и оглядел Хэ Чэня с ног до головы.

«Так вот какая она, битва?»

«И эта рука… она была ранена так же?» — Хэ Лэянь посмотрел на правую руку Хэ Чэня из тёмного сплава.

Хэ Чэнь спрятал руку, которой только что держал меч.

Он уже немного изучил характер Хэ Лэяня: мальчик был очень горд и любил изображать из себя взрослого. Даже если он испугался, он вряд ли в этом признается.

«Как вести себя в такой ситуации? Нужно ли его успокоить? Пожалуй, стоит спросить у того "папочки"».

Хэ Чэнь уже собирался что-то сказать, когда Хэ Лэянь протянул руку и указал на его ухо.

— У тебя здесь… кровь.

Кровь? Хэ Чэнь дотронулся до уха, нащупал что-то инородное и просто сорвал это.

— Что это? — напряжённо спросил Нин Тянь.

Хэ Лэянь с тревогой смотрел на ухо Хэ Чэня: как он мог просто оторвать? Крови стало ещё больше!

Командир, не обращая внимания на кровь, поднял белую крупинку, рассмотрел её, и его лицо вдруг застыло.

— Ничего. Просто мусор.

Он встал и, словно обжёгшись, швырнул эту вещь в мусорное ведро.

— Что это? Проверить не нужно? — встревожился Нин Тянь.

— Не нужно.

«Волчий клык, что тут проверять?»

Хэ Чэнь достал салфетку, вытер ухо и тоже быстро выбросил её.

Хэ Лэянь нахмурился, наблюдая за этой сценой. Когда Хэ Чэнь, рассказав ему пару историй, вернулся на своё место и закрыл глаза, чтобы отдохнуть, мальчик отправил сообщение Лу Чанцину.

[Папочка, большой монстр поранил ухо. Ору-жие было похоже на зуб. С ним всё будет в порядке?]

Вдали от базы на корабле не было сигнала, и сообщение пока не могло быть отправлено.

Хэ Лэянь это знал и не слишком волновался. Опираясь на свои скромные познания, он решил, что раненое ухо — это пустяк.

Но через два часа по времени Ланьсин он уже не был в этом так уверен.

Летевший вперёд корабль слегка тряхнуло. Несильно, Хэ Лэянь почти ничего не почувствовал, но дремавший большой монстр вдруг кашлянул и сплюнул кровью!

http://bllate.org/book/13454/1691395