× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Boy’s Love Online Are Doomed To Fail / Парни и онлайн-романы: как все пошло не по плану [❤]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

Онлайн-извинения вспыльчивого зрителя так рассмешили Цзи Синчэна, что он не смог сдержаться.

Глядя на экран, заваленный хохочущими смайликами, он коротко переговорил с Цзян Му и велел ему заканчивать разговор.

Сегодня Цзян Му выступил блестяще. Он слышал, как на том конце провода товарищи по команде и босс зовут его отмечать победу в ресторан с хого.

Цзи Синчэн снова сел за свое рабочее место и обнаружил, что популярность его стрима незаметно перевалила за миллион.

Утром он в шутку хвастался Цзян Му, что он стример-миллионник, и не ожидал, что это так быстро станет реальностью.

Пусть и временной.

Цзи Синчэн это заметил, и, конечно же, заметили и его поклонники, которые постоянно следили за популярностью стрима. Они тут же принялись делать скриншоты на память.

[Сестры, я уже заскринила первый миллион просмотров у Звёздочки.]

[Тоже сохранила на память первый раз Звёздочки.]

[Прекрасный первый раз Звёздочки~ щелк]

[Первый раз стримера??]

[Хм-м, а с кем был первый раз…]

[С королем джунглей, конечно!]

[Фу-фу-фу-фу-фу]

— Что за пошлые разговоры вы тут ведете? Я еще слишком мал и ничего не понимаю, — вмешался Цзи Синчэн, пресекая назревающие непристойности в чате. — Раз уж у меня миллион просмотров, может, продлю стрим на час? Поиграю в рейтинговые матчи. Все равно завтра все вернется на круги своя.

Сказав это, Цзи Синчэн переключил трансляцию на экран телефона и начал входить в свой аккаунт.

Было половина десятого вечера. По своему обычному расписанию, он должен был закончить стрим около десяти.

Но сегодня ситуация была особенной. Упускать такой шанс при такой высокой популярности было бы глупо, поэтому он решил спонтанно продлить трансляцию на час.

Старые зрители, услышав, что Цзи Синчэн собирается играть в рейтинговые матчи, сразу поняли: он снова будет играть на центральной линии и флиртовать.

[Давай-давай!! Я весь вечер ждал, чтобы посмотреть, как ты притворяешься девушкой и соблазняешь парней!!]

[Сестры, готовьте платочки, сейчас начнется захватывающее шоу соблазнения от морского царя!]

Цзи Синчэн рассмеялся:

— Какой еще морской царь? Я просто дружелюбно общаюсь с парнями.

Не успел он договорить, как в чате появился яркий золотой спецэффект.

Затем система оповестила всех, что [Вечерний ветер срывает звезды] вошел в комнату трансляции.

[Аааааа, босс Вечерний Ветер пришел!!!!]

[Слава королю джунглей!!!]

Поклонники узнали ник главного босса стримов Цзи Синчэна.

— Добрый вечер, брат Фэн! — увидев, что босс Вечерний Ветер зашел на стрим, голос Цзи Синчэна внезапно стал выше и радостнее. — Брат Фэн, я сейчас буду играть в рейтинговые матчи, не хочешь со мной в дуо?

Тот, словно не услышав его, ответил совершенно другими словами.

[Модератор][Вечерний ветер срывает звезды]: Соблазнять парней?

Цзи Синчэн: ????

Эти два слова и вопросительный знак, появившиеся сразу после прихода босса, заставили Цзи Синчэна замолчать на полуслове.

«Черт, что он успел увидеть!»

Зрители, большинство из которых были свидетелями зарождающейся любви, то есть, дружбы Цзи Синчэна и босса, увидев, как босс допрашивает его на счет флирта, начали злорадствовать.

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха, босс ревнует в прямом эфире.]

[Вопрос из глубин души босса, ха-ха-ха-ха.]

[Босс еще здесь, а Звёздочка уже собирается флиртовать с другими. Какая наглость.]

[Смотрите, как Звёздочка проваливается.]

— Какой еще флирт? Они все выдумывают, — поспешно рассмеялся Цзи Синчэн, пытаясь объясниться. — Сегодня я играю только с боссом!

[Се♂го♂дня и♂гра♂ет то♂ль♂ко с бо♂ссо♂м]

[Игры босса и маленького стримера~ Я все понял!]

[Хи-хи~]

[Внезапно стало так двусмысленно.]

[Модератор][Вечерний ветер срывает звезды]: Я на работе.

[Модератор][Вечерний ветер срывает звезды]: Просто зашел посмотреть.

[Модератор][Вечерний ветер срывает звезды]: Не обращай на меня внимания, следуй своему плану.

Среди всеобщего шума серьезные объяснения босса прозвучали как глоток свежего воздуха.

— Сегодня не будем играть вместе?.. — в голосе Цзи Синчэна прозвучало разочарование.

— Тогда в следующий раз сыграем. — Сказав это, он взял телефон, уже вошедший в игру, и начал поиск матча.

Беря телефон, он не смотрел на экран и случайно провел пальцем, переключив его в режим разделенного экрана.

И тут все, включая Жань Фэна, увидели, что в левой части экрана, в галерее, открыта фотография знаменитого айдола Жань Фэна в высоком разрешении!!!!

Цзи Синчэн среагировал почти мгновенно и поспешно переключился обратно на игру, пытаясь скрыть улики.

Но было уже поздно.

[Вау, кого я вижу на телефоне стримера!!!!!!!]

[Это мой муж!!!!!!!!!!]

[Я так и знала, почему каждый раз, когда я захожу на стрим к Звёздочке, он либо слушает песни Жань Фэна, либо смотрит его клипы. А он еще и тайно хранит фотки моего братика! Признавайся, Звёздочка, ты тоже ifeng?]

[Аааааа, я так взволнована, оказывается, мой любимый стример и я любим одного и того же айдола!]

Теперь, когда все увидели, что он хранит фотографию Жань Фэна, отрицать было бессмысленно.

Цзи Синчэн рассмеялся и, полушутя-полусерьезно, подыграл им:

— Да, я уже много лет люблю вашего братика Жань Фэна.

Услышав признание Цзи Синчэна, юные поклонницы пришли в еще больший восторг. Те, кто обычно молчал, тоже начали активно писать в чат.

[Сколько лет любишь? Стример, ты дольше меня? Я люблю Жань Фэна с самого его дебюта.]

[Сестра, у тебя хороший вкус. Любить с дебюта — это значит, ты старый фанат.]

Прочитав это сообщение, Цзи Синчэн на мгновение замешкался.

«Сколько лет я его люблю?»

«Как это посчитать?»

Цзи Синчэн улыбнулся.

Его любовь отличалась от любви этих фанатов.

Он действительно любил Жань Фэна — как возлюбленного.

Давно его никто не спрашивал о Жань Фэне. Внезапное упоминание всколыхнуло в его памяти целый поток воспоминаний.

«Когда я начал его любить?»

Наверное, в тот самый день, когда он перевелся в первую среднюю школу Минъю в одиннадцатом классе.

На уроке самоподготовки учитель вызвал его к доске представиться.

Он хорошо помнит, как только он встал и назвал свое имя, девушки начали перешептываться, а парни — шуметь.

«Черт, этот новенький красивее нашей школьной красавицы».

«Плохи дела, у нас в классе уже есть Жань Фэн, а теперь еще и Синчэн. Черт, кто теперь на нас вообще посмотрит».

Цзи Синчэн с детства привык к повышенному вниманию из-за своей внешности, и, столкнувшись с почти единодушными взглядами всего класса, он не растерялся.

Он даже, представляясь, умудрился, пока все на него смотрели, бросить взгляд на парня, сидевшего в самом дальнем углу у окна.

Тот небрежно вертел в руках шариковую ручку и рассеянно смотрел в окно.

Взгляд его был ленивым, но переносица — прямой, как копье, а очертания лица — резкими и прекрасными, такими, что невозможно было отвести глаз.

Такой человек, возвышающийся над шумным и суетливым классом, не мог остаться незамеченным.

Цзи Синчэн почувствовал, как его в тот момент словно околдовали. Он просто стоял и смотрел на него.

Лишь когда их взгляды случайно встретились, он, словно от удара током, поспешно отвел глаза.

Неизвестно, было ли это его воображением, но ему показалось, что уголки губ того парня слегка дрогнули, а в глазах промелькнула легкая насмешка.

Кажется, именно с того момента он и влюбился в него.

Если посчитать, прошло уже лет шесть-семь.

Цзи Синчэн очнулся от воспоминаний. Юные фанаты в чате уже сменили несколько тем и теперь жаловались на то, что Жань Фэн не обновляет Weibo и не выкладывает новые фотографии.

[Аааа, говоря о Weibo, я сегодня только что вернулась домой из другого города, десять часов ехала на машине, телефон разрядился, совсем забыла поддержать братика!]

[Сестра, чего ждешь, беги скорее!]

— Я сегодня тоже еще не поддержал, — вставил Цзи Синчэн.

[Черт, Звёздочка, ты образцовый фанат-парень, даже знаешь про поддержку!]

— По правде говоря, я каждый день отмечаюсь в супертопике Жань Фэна, а после стрима еще иду его поддерживать. Иначе почему, по-вашему, я заканчиваю стримить ровно в десять?

[Ха-ха-ха-ха, тайна раннего окончания стримов Звёздочки наконец-то раскрыта.]

Видя, как все смеются над ним и начинают расспрашивать о его чувствах к Жань Фэну, Цзи Синчэн понял, что такие разговоры могут навредить айдолу, и поспешил все исправить.

— Ладно, я вас обманул. Фотографию мне только что прислала Фан Фан, хвасталась своим красавчиком-братиком, — усмехнулся он, небрежно объясняя. — Разве парень может быть фанатом? Что такое поддержка, я вообще не знаю. Правда, Фан Фан несколько раз заставляла меня отмечаться в супертопике… Я думал, вы все знаете, что это она фанатка Жань Фэна.

Пока Цзи Синчэн говорил, в чате появилось системное оповещение.

Оповещение: [Вечерний ветер срывает звезды] подарил в комнате [55555788] грандиозный магический звездопад~ Звездопад великолепен и ярок, спешите посмотреть!

Без всякого предупреждения «Вечерний ветер срывает звезды» снова подарил Цзи Синчэну магический звездопад.

— Песни и клипы — это тоже она… — слова Цзи Синчэна были прерваны этим оповещением. Он на мгновение опешил, а потом понял, что нужно поблагодарить.

— Спасибо, брат Фэн! Брат Фэн, вы так щедры, снова заставили вас потратиться.

Оповещение: [Вечерний ветер срывает звезды] подарил в комнате [55555788] грандиозный магический звездопад~ Звездопад великолепен и ярок, спешите посмотреть!

Жань Фэн отправил Цзи Синчэну еще десять магических звездопадов подряд.

Он словно вымещал злость, отправляя подарки в каком-то ожесточении.

Хотя на самом деле первый подарок он отправил с радостью и восторгом.

Когда он увидел, что Цзи Синчэн хранит его фотографию, и услышал, как тот говорит, что любит его и собирается поддерживать, в тот момент он подумал, что Цзи Синчэн его не забыл.

Но потом Цзи Синчэн так легко и небрежно заявил, что все это он делает из-за кого-то другого.

Тогда что значила их дружба в одиннадцатом классе?

Просто обычные одноклассники?

Жань Фэн почувствовал, что судьба сегодня над ним издевается.

Вначале он даже чуть было не поддался порыву позвонить Цзи Синчэну и сказать, кто он…

Когда количество подарков достигло двенадцати, Жань Фэн постепенно успокоился.

Он вспомнил, каким тот был раньше недогадливым, совершенно не замечая его чувств…

Так что… его нынешнее отношение, кажется, вполне естественно…

— Брат Фэн, вы снова подарили столько…

Голос Цзи Синчэна наконец-то привел Жань Фэна в чувство.

Он уставился на имя Цзи Синчэна в чате и слегка прищурился.

«Еще не слишком поздно начать его добиваться».

[Модератор][Вечерний ветер срывает звезды]: Ничего.

Цзи Синчэн, ошеломленный внезапным потоком подарков, вспомнил, что босс так и не ответил ему в WeChat, и напомнил:

— Брат Фэн, посмотрите свой WeChat.

По подсказке Цзи Синчэна, Жань Фэн взял свой второй, личный телефон.

Сообщение от Цзи Синчэна тут же появилось на экране.

«Хочет подарить мне подарок?»

Жань Фэн приподнял бровь, взглянул на скучный игровой экран в трансляции, затем опустил глаза, и его взгляд стал темным и непроницаемым.

Через десять секунд его длинные пальцы легко коснулись клавиатуры.

Ветер: Подари мне свою фотографию.

Когда Жань Фэн отправил это сообщение, Цзи Синчэн, ожидая начала рейтингового матча, еще беззаботно болтал со зрителями.

— Сегодня не буду сестренкой Чжаоцзюнь… возьму Да… э-э…

Голос Цзи Синчэна внезапно оборвался, когда он прочитал сообщение от «Вечернего ветра».

После этого на долгое время он замолчал.

В чате на несколько минут воцарилась странная, неловкая тишина.

Когда все уже подумали, что Цзи Синчэн снова, не предупредив, ушел в туалет, он хриплым, смущенным голосом произнес:

— Брат… брат Фэн… вы еще здесь?

[Модератор][Вечерний ветер срывает звезды]: Здесь.

— Вы… то, что вы сказали… вы уверены? — голос Цзи Синчэна все еще был сбивчивым.

[Модератор][Вечерний ветер срывает звезды]: Уверен.

Снова наступила неловкая тишина.

Через несколько секунд Жань Фэн услышал, как тот тихо вздохнул и крайне странным тоном произнес: «Угу».

Жань Фэн нахмурился.

«Всего лишь фотография. Моя просьба настолько возмутительна?»

«Разве раньше Цзи Синчэн не любил выкладывать свои фотографии в ленту, чтобы я их лайкал?»

В этот момент зазвонил телефон Жань Фэна. Это был его менеджер, уточняющий завтрашний график съемок для журнала.

— Хорошо, я запомнил.

Закончив разговор, Жань Фэн снова зашел в приложение для стримов.

Будучи немного рассеянным, при входе в комнату Цзи Синчэна он случайно нажал на оповещение о розыгрыше.

Система автоматически перенесла его в комнату какой-то стримерши из раздела «шоу талантов».

В комнате раздался сладкий голос девушки.

— Спасибо, братик, за подарок, муамуа Братик, не забудь потом добавить меня в WeChat, я пришлю тебе свои фотографии, муа~~

Выслушав эту тираду, Жань Фэн вдруг вспомнил свой диалог с Цзи Синчэном:

«Звёздочка: Я хочу подарить тебе подарок.

Ветер: Подари мне свою фотографию».

Внезапно до него, кажется, дошло, почему тот так долго молчал…

Просьба к стримеру прислать свою фотографию…

Как-то это…

Пошло?

http://bllate.org/book/13447/1197297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода