× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Accidentally Using My Online Boyfriend’s Intimate Pay / Случайно использовав совместный счёт онлайн-бойфренда [❤]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

Какое красивое лицо! — такова была его первая мысль.

Какое знакомое лицо! — пронеслось в голове следом.

Лю Хэ застыл, не в силах отвести взгляд от Юнь Цзинцю, который медленно приближался к нему. Он еще не успел ничего осознать, как тишину разорвал грохот, а затем — звон разбитого стекла.

Оба тут же обернулись на шум.

— Ты… ты… ты обманул моего брата! — Голос Цзян И дрожал от негодования. — У тебя же есть партнер! Тебе нравится играть с чувствами обычных людей?! Ты каждый день в Weibo пишешь о том, как вы любите друг друга, а за спиной обманываешь моего друга!

Он был возмущен даже больше, чем сам Лю Хэ. Его глаза покраснели, словно обманули именно его.

— Я еще и фанател от тебя! Не думал, что ты такой человек! — выкрикнул Цзян И.

— А? — только и смог произнести Лю Хэ.

— Успокойся, — попросил Юнь Цзинцю.

На мгновение в комнате воцарился хаос. Цзян И, высказав все, что думает, уже собирался уйти.

— Подожди, — Лю Хэ понял, что происходит что-то не то. Он вскочил, схватил друга и силой усадил его обратно на стул. — Давай сначала выслушаем, что скажет твой кумир.

Цзян И немного остыл. С одной стороны — его новообретенный кумир, с другой — давний друг. Выбор был очевиден. Он, конечно же, на стороне Лю Хэ. Что ж, посмотрим, как этот мерзавец будет оправдываться!

В тот момент, когда Цзян И взорвался, Лю Хэ наконец понял, кем был его интернет-парень. Это казалось невероятным, но после выходки друга он ощущал скорее досаду, чем удивление. Еще недавно он думал, что никогда не станет встречаться с актером, и вот судьба посмеялась над ним.

Его парень действительно был знаменитостью. Это объясняло и то, почему Юнь-гэ иногда так долго отвечал на сообщения, и его постоянные разъезды по стране, и то, почему он, не любя диетическую еду, постоянно ее ел. Нестыковок было много, но он, как назло, ничего не замечал. Он искренне верил, что его парень — вечно занятой торговый представитель, мотающийся по всему миру.

А он оказался просто обманщиком. Значит, когда Юнь-гэ говорил, что в чем-то его обманывает, он имел в виду свою личность.

Теперь все встало на свои места. Лю Хэ посмотрел на Юнь Цзинцю с нескрываемым разочарованием. Он тоже слышал, что у актера есть партнер. Эта история была довольно необычной и привлекла много внимания. Обычно знаменитости скрывают свои отношения, но Юнь Цзинцю с самого начала своей карьеры открыто заявлял, что его сердце занято. Вот только никто не знал, кем именно. Конечно, некоторые актрисы пытались примазаться к его славе, намекая в соцсетях, что именно они — его тайная любовь, но Юнь Цзинцю быстро пресек эти слухи, заявив, что его партнер — не из мира шоу-бизнеса. После этого незадачливых звезд высмеяли его же фанаты.

Но если у него уже есть кто-то, зачем ему было заводить роман в сети?

— Успокойтесь, пожалуйста, — устало повторил Юнь Цзинцю. — Да, у меня есть партнер.

Он посмотрел прямо на Лю Хэ. Тот встретил его взгляд с недоумением.

— И у меня всегда был только один партнер, — продолжил Юнь Цзинцю. — Сяо Хэ, как долго мы с тобой знакомы?

— Почти два года, — нехотя, но почти сразу ответил Лю Хэ.

Они познакомились в игре, потом начали активно общаться и со временем стали парой. Лю Хэ думал, что многое уже стерлось из памяти, но стоило лишь немного задуматься, как в голове всплыли все их совместные игровые моменты. Он действительно очень любил Юнь-гэ. Даже не зная, как тот выглядит, даже общаясь только по сети, он каждый вечер слушал его голос по телефону, и вся усталость, накопившаяся за день, исчезала.

А этот человек оказался лжецом, играющим с его чувствами. От этой мысли стало невыносимо горько. Глаза защипало, и на них навернулись слезы.

Увидев, что Лю Хэ вот-вот расплачется, Юнь Цзинцю забеспокоился.

— У меня всегда был только один партнер! — поспешно сказал он. — Мы с тобой общаемся каждый день, плюс у меня съемки. Откуда бы у меня взялось время на кого-то еще? Мой партнер — это ты.

— Тогда почему ты не сказал, что твой партнер — это Сяо Хэ? — тут же встрял Цзян И.

Лю Хэ, не раздумывая, согласно закивал.

— Сяо Хэ — обычный человек, он не из шоу-бизнеса. Если бы его личность раскрыли, он не смог бы спокойно учиться в университете, — ответил Юнь Цзинцю.

Лю Хэ и Цзян И задумались. В этом была своя логика. Если бы все узнали, что он — парень Юнь Цзинцю, его жизнь превратилась бы в кошмар. Но подозрения все равно оставались. Все это — лишь слова, а он, как-никак, прекрасный актер. Кто знает, не играет ли он и сейчас, пытаясь успокоить Сяо Хэ?

— Я люблю только тебя, — Юнь Цзинцю подошел ближе к Лю Хэ. — В своем Weibo я никогда не называл имен, лишь намекал, какой у меня замечательный партнер.

Он попытался взять Лю Хэ за руку, но тот отстранился.

— Я не простил тебя за обман, — голос его звучал холодно, но злости в нем уже не было.

— Не торопись, Сяо Хэ. Простишь, когда будешь готов, — мягко сказал Юнь Цзинцю. — А теперь, может, поедим?

Лю Хэ молча сел на свое место. Юнь Цзинцю устроился рядом. Цзян И, видя, что натворил, сокрушенно посмотрел на осколки разбитого стакана и взял себе новый прибор.

— Если бы я просто играл с твоими чувствами, зачем бы я стал встречаться с тобой лично? — спокойно продолжил объяснять Юнь Цзинцю. — Мог бы просто подослать кого-нибудь вместо себя. Так было бы гораздо проще. Я очень дорожу тобой, Сяо Хэ.

«И делал много всяких странных вещей, о которых Сяо Хэ даже не догадывается», — добавил он про себя.

Лю Хэ подумал и согласился, что актеру такого уровня действительно не было никакого смысла лично обманывать простого студента. Но обида все еще не прошла.

— Ты как-то говорил, что любишь креветки, — Юнь Цзинцю принялся чистить креветки и класть их в тарелку Лю Хэ. Затем он взялся за краба.

Лю Хэ молча ел креветки и крабовое мясо, которое ему заботливо готовил Юнь Цзинцю, и чувствовал себя немного неловко. В ресторане порции были небольшими, и все три креветки из блюда достались ему. От огромного королевского краба ему перепало несколько ножек, наполненных нежным белым мясом.

Цзян И, который тоже хотел было взять креветку, молча убрал палочки и принялся за другие блюда. Последнюю креветку он тоже уступил. «Ну и пусть себе воркуют. Сюй И обо мне тоже заботится!» — подумал он и с удвоенной энергией набросился на еду.

Лю Хэ чувствовал себя неловко от такого внимания. Он поднял голову, чтобы отказаться, но встретился взглядом с Юнь Цзинцю и замер, завороженный его красотой. Пока он приходил в себя, в его тарелке оказалась очередная порция.

«Неудивительно, что он так популярен. С таким лицом можно съесть несколько мисок риса подряд», — подумал Лю Хэ. Он все еще не мог до конца поверить, что его интернет-парень — знаменитый актер.

Он молча ел, а Юнь Цзинцю не умолкал ни на минуту.

— Подарок, который Сяо Хэ мне подарил, я обязательно спрячу, чтобы Ван-гэ не отобрал, — Ван-гэ был его менеджером. — Съем его вечером тайком.

— Для роли, которую я сейчас играю, нужно поддерживать форму. Так что после сегодняшнего ужина завтра придется провести в спортзале вдвое больше времени.

— У нас на съемочной площадке есть один молодой актер, которого пропихнули по связям. Играет отвратительно, а требований — вагон. Недавно он набрал вес, стал плохо смотреться в кадре и устроил скандал режиссеру, обвиняя его в том, что тот его плохо снимает, и требуя отретушировать его в монтаже.

— А наш режиссер недавно поскользнулся в ванной и повредил копчик. Несколько дней не мог сидеть, подкладывал на стул толстую подушку. Так пошли слухи, что его кто-то содержит.

Лю Хэ удивленно поднял брови. Неужели в мире шоу-бизнеса все так грязно?

— Я знаю эту историю! — оживился Цзян И. — Говорили, что его содержит сценарист! Когда режиссера нашли, сценарист как раз был в ванной. Неужели это ложь?

— Ложь, — подтвердил Юнь Цзинцю. — Из-за этих слухов режиссер теперь терпеть не может сценариста, они постоянно ссорятся. Хотя на самом деле они очень дружны. Сценарист просто вбежал, чтобы помочь ему.

— Какая трогательная дружба, — усмехнулся Лю Хэ.

— Да, очень, — согласился Юнь Цзинцю.

Атмосфера в комнате потеплела. Юнь Цзинцю продолжал травить байки из мира шоу-бизнеса, заставляя Лю Хэ то и дело смеяться. Его взгляд неотрывно следил за каждым движением Лю Хэ, в то время как Цзян И, услышав интересные сплетни, вставлял свои комментарии.

После ужина Лю Хэ с сожалением посмотрел на часы. Они только что встретились, поужинали, и вот уже пора расставаться. Ему не хотелось уходить.

Юнь Цзинцю тоже не хотел его отпускать. Он наконец-то смог взять Лю Хэ за руку и легонько сжал его пальцы. Наклонившись к самому уху, он прошептал так тихо, что слова превратились в дыхание:

— В следующий раз дашь мне потрогать свой пресс.

Горячий воздух, не встречая преграды в виде маски, окутал ушную раковину Лю Хэ, и по телу пробежала волна щекочущего жара. Он почувствовал, как слабеют ноги.

— В следующий раз… поговорим, — пробормотал он, отводя взгляд.

— Хорошо, — Юнь Цзинцю не настаивал и немного отстранился.

Лю Хэ все еще чувствовал, как горят его уши, не понимая, от смущения ли это или от слов Юнь Цзинцю. Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

Юнь Цзинцю снова надел маску, плащ и кепку, полностью скрыв свою личность.

— Можно мне ваш автограф? Я ваш фанат! — вдруг вспомнил Цзян И, прежде чем открыть дверь.

Лю Хэ едва сдержал смешок. Еще час назад этот человек праведно негодовал и клял своего кумира, а теперь просил автограф.

— Сяо Хэ, у тебя есть ручка? — спросил Юнь Цзинцю.

Лю Хэ пошарил по карманам, но ничего не нашел.

— У меня есть! — Цзян И скрепя сердце достал подаренную ему ручку.

Это же подарок от его кумира! Он собирался поставить ее дома на самое видное место. А теперь его кумир этой самой ручкой даст ему автограф. Может ли фанат быть счастливее? Если Лю Хэ и Юнь Цзинцю не расстанутся, он будет получать новости из первых уст. Цзян И бросил на Лю Хэ предостерегающий взгляд.

— В новой ручке нет чернил, — непонимающе посмотрел на него Лю Хэ. — Как он тебе подпишет?

Цзян И замер, недоверчиво уставился на ручку, а затем поспешно спрятал ее обратно в футляр и убрал в карман.

— Я попрошу у официантов, — сказал он и вышел из комнаты.

Лю Хэ и Юнь Цзинцю переглянулись и улыбнулись.

— Можно я буду держать тебя за руку, пока мы не расстанемся? — спросил Юнь Цзинцю.

На самом деле, ему хотелось поцеловать Сяо Хэ, но он боялся, что тот сочтет его извращенцем и отстранится.

http://bllate.org/book/13444/1197093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 6»

Приобретите главу за 7 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Accidentally Using My Online Boyfriend’s Intimate Pay / Случайно использовав совместный счёт онлайн-бойфренда [❤] / Глава 6

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода