× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Guess I’ll Have to Run the Plot Myself! / Тогда сам пройду сюжет! [Апокалипсис] [❤]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Создавая врагов

Янь Чуаньбай, не меняя выражения лица, поднес коммуникатор ко рту.

— В пределах досягаемости. Генерал, я свяжусь с вами позже.

С этими словами он завершил вызов.

Ци Хэ держал дерево без видимых усилий.

Ствол даже не касался его плеча, он поддерживал его лишь силой рук.

— Легкое усилие, — продемонстрировал он.

— …

Янь Чуаньбай глубоко вздохнул и подошел к нему. Его взгляд медленно прошелся от запястий Ци Хэ к его плечам и, наконец, остановился на лице.

— У тебя пробудилась способность.

Ци Хэ повернулся и опустил дерево на землю.

Тяжелый ствол с грохотом рухнул, подняв облако пыли и сухих листьев.

— Похоже на то, — кивнул он.

— Силовой тип? — предположил Янь Чуаньбай.

— …Не совсем, — подумав, ответил Ци Хэ.

— Возвращаемся, — помолчав, сказал Янь Чуаньбай.

Ци Хэ отломил несколько веток и пошел за ним. Как только они появились, Мэн Янь и Чжоу Цзыцянь одновременно повернулись к ним.

— Что это за шум был? Почему вы вместе вернулись?

Ци Хэ бросил ветки в костер.

— У меня пробудилась способность.

На несколько секунд воцарилась тишина.

Затем оба резко вскочили на ноги.

— Что?! — воскликнули они в унисон.

— У тебя пробудилась способность? — удивленно спросила Мэн Янь. — Значит, тот шум устроил ты?

— Какого типа у тебя способность?

— Сила, — коротко ответил Ци Хэ.

Сила? Звучит как обычный тип.

Но пробуждение способности — это в любом случае лучше, чем ничего.

Чжоу Цзыцянь тоже обрадовался.

— Значит, твой вчерашний жар был предвестником пробуждения! Редкий случай. Мы с братом Янем пробудились еще в самом начале эпидемии. Мэн Янь, а как у тебя было?

— Я попала в опасную ситуацию, закричала: «Трава!» — и вокруг меня внезапно выросли лианы. Никакого жара не было. — Она повернулась к Ци Хэ. — А как у тебя произошло пробуждение? Ты тоже столкнулся с опасностью, когда ходил за припасами?

— Да, был небольшой конфликт.

Мэн Янь тут же выпрямилась, ее глаза загорелись, словно в подтверждение ее теории.

— И что ты крикнул?

— Янь Чуаньбай.

— …

В наступившей тишине раздалось бульканье.

Вода в котелке закипела. Мэн Янь оставила эту тему и занялась лапшой.

Два ведра лапши разделили на четверых.

Покончив с едой, они собрались в дорогу.

В этот момент по горной дороге приблизилась еще одна машина и, свернув, остановилась на поляне.

Из машины вышли две женщины и мужчина.

Высокая женщина была полностью экипирована и держала в руках винтовку. За ней выпрыгнула невысокая девушка с пышными короткими волосами. Последним вышел парень в круглых очках.

Малышка, увидев их, крикнула:

— Капитан, там занято!

— Цзяянь, это не называется «занято», — поправила высокая. — Кто первый пришел, того и место. Рядом тоже есть свободное пространство.

Ци Хэ как раз собирал вещи.

Он замер, собираясь потушить огонь. Мэн Янь, поняв его намерение, обернулась к новоприбывшим.

— Мы уже уходим, можете располагаться.

— Спасибо, — кивнула высокая.

Троица направилась к ним.

Чжоу Цзыцянь и Мэн Янь уже отнесли вещи в машину. Ци Хэ и Янь Чуаньбай ополаскивали котелок льдом.

Подойдя ближе, девушка по имени Цзяянь удивленно воскликнула:

— А?

Она остановилась у костра и, наклонив голову, увидела надпись на земле:『Тем, кто придет после…』

Через десять секунд.

— Твою мать! Кто этот бесстыжий ублюдок?!

Из ее миниатюрного тела вырвался трехминутный поток отборной брани:

— %&^#<@……!

Ци Хэ бросил на нее мимолетный взгляд.

Двое ее спутников, казалось, привыкли к такому. Выругавшись, Цзяянь перевела дух и указала на землю.

— Капитан, посмотри! Особенно вот это:『Если смелый, приди и убей меня~』. Какая мерзость!

Ци Хэ, Янь Чуаньбай: «…»

Янь Чуаньбай, не меняя выражения лица, стряхнул воду с котелка.

— Поехали.

Ци Хэ пошел за ним, но через пару шагов вернулся.

Цзяянь все еще сверлила взглядом чиби-аватар, словно пытаясь запомнить эту наглую рожу.

Ци Хэ встал рядом и сочувственно произнес:

— Не злись. Мы не единственные, кто пострадал.

Малышка подняла на него глаза.

— Бесчисленные путники, что придут после, тоже увидят этот шедевр, — туманно добавил Ци Хэ.

Девушка задумалась, а затем присела на корточки.

Нож в ее руке вывел в конце надписи еще одну строку:『Что поделать, раз вы такие слабаки, хи-хи.』

— Хи-хи, — повторила она.

Ци Хэ, исполнив свой долг, удалился.

-

Когда он вернулся в машину, Янь Чуаньбай тут же спросил:

— Куда ходил?

— Распространял твои добрые традиции.

— А? Что такое? — не понял Чжоу Цзыцянь.

Янь Чуаньбай криво усмехнулся, но ничего не ответил.

— Поехали.

Видимо, исключив возможность заражения, Янь Чуаньбай перестал так пристально следить за ним. Всю дорогу он смотрел в окно, наблюдая за окрестностями.

К вечеру они наконец приблизились к городу Z.

Проехав через него, они окажутся в зоне патрулирования базы.

Машина съехала с шоссе.

Лучи заходящего солнца падали им на спины, отбрасывая на дорогу оранжевые тени. Впереди показалась темная громада городской стены.

В этой местности есть городская стена?

Ци Хэ прищурился, всматриваясь вдаль, когда внезапно услышал резкий голос Янь Чуаньбая:

— Стой.

Машина тут же затормозила.

Никто не спросил почему, потому что все, включая Ци Хэ, увидели, как «стена» медленно двинулась на них.

Щелк. Затвор был взведен.

Янь Чуаньбай первым выскочил из машины.

— Готовьтесь, это орда.

Огромная толпа зомби преграждала путь в город.

Ци Хэ, прихватив оружие и патроны, выпрыгнул следом.

До этого они сталкивались лишь с одиночными зомби. Такую массивную толпу они видели впервые. Прорваться на машине было невозможно.

Нужно было сначала расчистить дорогу.

Янь Чуаньбай бросился вперед, принимая на себя основной удар. Чжоу Цзыцянь, одной рукой ведя машину, другой отстреливался из окна. Мэн Янь, вскарабкавшись на крышу и закрепившись на ней с помощью лозы, тоже присоединилась к зачистке.

Ци Хэ, оценив расстановку, занял позицию в трех метрах за спиной Янь Чуаньбая.

Бах! Бах! Бах!

Несколько пуль точно пробили головы зомби.

Янь Чуаньбай, находившийся впереди, бросил на него быстрый взгляд.

Это был первый раз, когда он видел Ци Хэ в деле.

Спокойный, точный.

Ци Хэ не обратил внимания на взгляд, брошенный на него. Перед его глазами были только наступающие зомби. Ему нужно было проверить кое-что еще.

Детали увеличивались, движения замедлялись…

Он навел прицел, активировал способность. Бах!

— Твою мать… — восхищенно выдохнул Чжоу Цзыцянь, взглянув на Ци Хэ.

В орде зомби постепенно образовалась брешь, но ее тут же заполняли новые твари.

В этот момент раздался еще один выстрел.

Летающий зомби, бросившийся на Мэн Янь, был сбит в воздухе.

Сзади на полной скорости приближалась знакомая машина.

Высокая капитанша все еще держала винтовку у окна, от дула вился дымок.

Цзяянь, высунувшись из окна заднего сиденья, кричала:

— Капитан, там орда, они тоже впереди!

— Значит, прорвемся вместе, — ответила Е И.

Парень в очках, сидевший за рулем, нажал на газ.

Они не стали выходить из машины. Пули Е И, казалось, были заряжены электричеством: даже не попадая в голову, они парализовывали зомби. Она посмотрела на две фигуры впереди.

— Ледяная способность. Судя по мощи, как минимум S-ранг.

Ее взгляд переместился на Ци Хэ.

— Отличная стрельба, — сначала она восхитилась, но потом нахмурилась. — Только… что-то не так. Реакция кажется немного замедленной.

Эсперы S-ранга обладали обостренным слухом.

Янь Чуаньбай, услышав это, повернул голову.

Реакция Ци Хэ на самом деле не была медленной, но для человека, способного ловить летающих зомби голыми руками, эта скорость была… недостаточной.

Бах!* Еще один выстрел.

Ци Хэ быстро убирал оружие, но перед выстрелом делал едва заметную паузу. Почти никто не замечал, что зомби в этот момент слегка меняли траекторию и, словно совершая самоубийство, сами натыкались на его пули.

Брешь становилась все шире.

В этот момент раздался громкий крик:

— Все в машину, закрыть окна!

Ци Хэ обернулся и увидел Цзяянь.

Одновременно с этим Чжоу Цзыцянь рванул вперед. Ци Хэ, не раздумывая, вместе с Янь Чуаньбаем запрыгнул в машину.

Как только дверь закрылась, от Цзяянь повалил белый дым.

Ядовитая способность.

Оставшаяся треть зомби замерла на месте.

Две машины, воспользовавшись моментом, прорвались сквозь орду и въехали в город.

-

Въехав в город, они разделились.

Команда Ци Хэ нашла место для ночлега. После долгого дня Чжоу Цзыцянь и Мэн Янь быстро разошлись по комнатам.

Ци Хэ пошел умываться последним.

Он полоскал рот у раковины, когда в зеркале появилась еще одна фигура. Янь Чуаньбай прислонился к дверному косяку.

— Почему ты сегодня медлил перед выстрелом?

Надо же, как внимательно он смотрел.

Ци Хэ уже собирался что-то ответить, когда Система забила тревогу: [Соблюдай образ! Если будешь вести себя слишком умно, это будет не похоже на «тебя»!]

«…»

Он попытался вжиться в роль простофили.

— Я не мог решить, в кого стрелять первым.

Янь Чуаньбай: «…»

Система: […]

Янь Чуаньбай смотрел на него несколько секунд, а затем с легкой насмешкой бросил:

— Стреляй в того, кто тебя материт. — С этими словами он развернулся и ушел.

«Система, тебе не кажется, что он заразился от меня слабоумием?»

Системе было плохо: [Кажется, я тоже подхватила вирус.]

На следующее утро они снова отправились в путь.

До Базы I оставалось полдня езды.

Чем ближе они подъезжали к базе, тем больше становилось не только зомби, но и людей, ищущих убежища.

По дороге они уничтожили еще несколько зомби.

Ци Хэ собрал мешочек кристаллических ядер и потряс его. Он собирался разделить их с Янь Чуаньбаем в соотношении три к семи, но из-за болезни и нападения орды собрать много не удалось.

Он не любил быть в долгу, поэтому решил отдать все Янь Чуаньбаю.

Вдалеке показалась высокая серая стена.

Это и была База I.

— Брат Янь, ты все еще собираешься в штаб? — донесся голос Чжоу Цзыцяня с водительского сиденья.

— Да, — кивнул Янь Чуаньбай. — Сначала обменяем ресурсы, отдохнем пару дней. А вы что планируете?

— Я, пожалуй, останусь здесь, — сказала Мэн Янь.

— А я, конечно, с тобой, брат Янь! — воскликнул Чжоу Цзыцянь.

Ци Хэ не нужно было высказывать свое мнение. Они приехали на Базу I ради него. Но по сюжету они с Янь Чуаньбаем не должны были расстаться. Вопрос был лишь в том, останется ли Янь Чуаньбай или его отправят дальше.

Пока он размышлял, База I становилась все ближе.

Наконец, она предстала перед ними во всей своей красе.

Гладкая, высокая, изогнутая стена, словно неприступная крепость. В стене было всего двое ворот: вход А для регистрации новоприбывших и вход Б для выходящих на задания отрядов.

Говорили, что раньше здесь был исследовательский институт, но после вспышки вируса его переоборудовали в базу, которая постоянно расширялась, чтобы принять все больше беженцев.

У входа А уже выстроилась длинная очередь.

Всех входящих проверяли на заражение, а эсперы должны были пройти тест на уровень способностей. Каждому выдавали личный идентификационный код и заносили в реестр.

Машину пришлось оставить в стороне. Въехать можно будет только после регистрации.

Хотя у Янь Чуаньбая уже был пропуск, ему пришлось ждать вместе с Ци Хэ и Мэн Янь.

Очередь медленно двигалась вперед.

Двое ворот находились недалеко друг от друга.

Ци Хэ посмотрел в сторону входа Б, через который то и дело проходили отряды. Их тоже тщательно проверяли и пропускали только по идентификационным кодам.

Интересно, есть ли способ обойти проверку…

— Ци Хэ, на что ты смотришь? — Мэн Янь заглянула ему через плечо.

— Ни на что, — он отвел взгляд.

Через полчаса они почти подошли к регистрационному пункту.

Мэн Янь что-то говорила, но внезапно замолчала, устремив взгляд в сторону.

— На что ты смотришь? — Ци Хэ проследил за ее взглядом.

Губы Мэн Янь были плотно сжаты.

Он увидел отряд, входивший через вход Б. Трое мужчин и одна женщина, все эсперы. У предводителя рука была на перевязи, и вид у него был вызывающий.

Ци Хэ смутно догадался, в чем дело, и прищурился.

Лица Янь Чуаньбая и Чжоу Цзыцяня тоже помрачнели.

Видимо, их взгляды были слишком пристальными, потому что та группа обернулась.

Их взгляды встретились. На лицах пришедших отразилось удивление.

Затем предводитель скривил губы в язвительной усмешке.

— Ого. А ты тоже добралась до базы, Мэн Янь. Неплохо.

Сцены, предшествовавшие ее смерти, снова всплыли в памяти.

Мэн Янь уставилась на Кэ Юаня, ее взгляд обжигал.

— Увидев меня, вы не чувствуете ни капли вины?

Остальные выглядели совершенно безразличными.

— Это они? — тихо спросил Ци Хэ.

— …Да.

Он повернулся и, посмотрев на идентификационную карточку на груди предводителя, холодно произнес его имя:

— Кэ Тоу.

Мэн Янь: «…»

Противники: «…»

Кэ Юань стиснул зубы.

— Меня зовут Кэ… Юань.

Затем он снова посмотрел на Мэн Янь и усмехнулся.

— В этом мире выживает сильнейший. Ты ни на что не способна, зачем нам было тащить на себе балласт?

— Вы могли просто уйти, — глубоко вздохнула Мэн Янь. — Но вы не имели права оставлять меня среди зомби!

Вокруг все обернулись. На лицах людей читались удивление, отвращение, презрение…

Лица Кэ Юаня и его спутников мгновенно скривились.

— Слышал, Кэ Тоу? — сказал Ци Хэ. — Извинись.

— Ах ты, ублюдок… — Кэ Юань, вне себя от ярости, решил, что тот делает это нарочно. Вокруг его кулаков заплясали молнии. Он уже собирался броситься вперед, когда охранник у ворот крикнул:

— Драки на территории базы запрещены!

Молнии неохотно утихли.

— «На территории» базы запрещены, — Ци Хэ указал на высокую стену. — Но мы ведь снаружи, не так ли?

Охранник на мгновение опешил.

Базы I и II еще не были под контролем штаба, их просто назначили на этот пост. Если сильные эсперы начнут драку, они ничего не смогут сделать.

Кэ Юань посмотрел на Ци Хэ как на идиота и, снова собрав в кулаках молнии, бросился на него.

— Сам напросился, не вини…

Внезапно раздался глухой стук.

Он, сверкая молниями, кубарем покатился по земле и, оказавшись перед Мэн Янь, с размаху ударился лбом о землю.

Все замолчали, уставившись на него.

Мэн Янь ошеломленно моргнула.

Солнце палило нещадно. Лицо Кэ Юаня, прижатое к раскаленной земле, горело. Чувствуя небывалое унижение, он уперся руками в землю и, преодолевая неведомую силу, с трудом поднял голову, ненавидяще глядя на Ци Хэ.

— Что… ты… со мной… сделал?!

— Забыл сказать, — с абсолютно серьезным видом пояснил Ци Хэ. — Моя способность — заставлять других падать на колени и бить челом.

Трое его спутников: «…»

Толпа зевак: «…………»

Кэ Юань был на грани разрыва: «Бред! Что это за идиотская способность?!»

***

Примечание автора:

Ци Хэ: Если у меня плохое настроение, даже зомби будут мне кланяться. ^^

http://bllate.org/book/13441/1196824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода