× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Immeasurable Merit in the Apocalypse / Безграничная добродетель апокалипсиса [❤]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15: Новый указ

На следующее утро Лин Цинъюнь уже ждал в месте, о котором заранее сообщил Чжан И. Вчерашние события оставили в его душе пустоту, и он жаждал отправиться на вылазку и убивать зомби — возможно, только это могло принести ему хоть какое-то умиротворение.

Отряды, выходившие из безопасной зоны, в основном возглавлялись военными, а некоторые состояли исключительно из них — им поручали самые сложные задачи.

Лин Цинъюнь стоял у одного из выходов из зоны. За недолгое время он видел, как несколько групп покинули её, и одна вернулась. Это были солдаты на военном грузовике, покрытом кровью и кусками плоти. Один их вид говорил о жестокости боя. По слухам, поскольку большинство выживших бежали в безопасную зону, зомби тоже стягивались сюда, и добывать припасы или спасать людей становилось всё труднее.

Чжан И ещё не пришёл, но остальные члены отряда постепенно собирались, обсуждая новости об эволюционерах. Лин Цинъюнь всегда держался особняком, и они, испытывая к нему смесь уважения и страха, не заговаривали с ним.

Но даже стоя в стороне, он, благодаря своему обострённому слуху — подарку таинственной нефритовой подвески, — отчётливо слышал их разговоры.

Впрочем, он не придавал их болтовне никакого значения. Ни ситуация с эволюционерами, ни произвол властей в зоне его не волновали.

Прошлой ночью он почти не спал, глядя на студенческий билет Чжуан Чэна. Наблюдая за Гу Цзябао и Цзинь Сяном, он невольно позавидовал им. Если бы Чжуан Чэн не умер…

Но Чжуан Чэн был мёртв. Он своими глазами видел, как его ранил зомби. Гу Цзябао хотел спасти своего дядю, но не знал как. Он был в таком же положении: хотел вернуться в то здание, на ту стройку, где они прятались, но понимал, что в одиночку ему не добраться.

Что ему оставалось? Только убивать как можно больше зомби, чтобы хоть немного облегчить душу. Когда он был занят делом, мучительная боль в сердце утихала. Эта боль делала само существование невыносимой ношей.

Атмосфера в безопасной зоне была напряжённой. Впрочем, как и во всём мире. По сравнению с другими странами, в стране Z дела обстояли ещё не так плохо. Катастрофа произошла ночью, и многие зомби оказались заперты в домах, что позволило выжить большему числу людей. А на другом конце планеты в это время был день…

В отличие от страны Z, где удалось создать безопасные зоны и поддерживать связь, некоторые страны, например, некогда могущественная страна М, не смогли вовремя справиться с быстро ухудшающейся ситуацией. Выжившие там находились в куда более отчаянном положении. Некоторые государства даже начали наносить ракетные удары по собственным городам, чтобы уничтожить скопления зомби. Метод эффективный, но он убивал и тех, кто мог ещё скрываться в этих городах. Если бы весь мир пошёл по этому пути, то даже после победы над зомби планета стала бы непригодной для жизни.

Среди зомби появились мутанты, среди людей — эволюционеры. Зомби не знали ни смерти, ни усталости, ни страха. К счастью, у людей было огнестрельное оружие. Оружие, ранее запрещённое для гражданских, теперь производилось денно и нощно. Война становилась всё более жестокой. В этой гнетущей атмосфере все встретили новый, 2015 год.

У каждого в безопасной зоне были свои счёты с зомби. Но одно дело — ненавидеть, и совсем другое — осмелиться сражаться. Таких, как Лин Цинъюнь, было немного.

Чжан И смотрел на Лин Цинъюня, который всегда рвался в бой, брался за самые опасные задания, и тихо вздыхал. Хотя тот ничего не говорил, было ясно, что он многое потерял в этой катастрофе и потому так ненавидел зомби.

Прикрывая Лин Цинъюня, который зачищал вход в супермаркет, Чжан И стрелял в головы зомби, а затем приказал остальным выходить из машины.

Прошёл почти месяц с начала апокалипсиса. Поначалу в безопасную зону каждый день прибывали выжившие, и они сами приводили с собой группы спасённых. Но теперь живых людей встречалось всё меньше, а зомби — всё больше. Каждый потерянный соотечественник становился новым врагом.

Двери супермаркета были открыты — здесь уже побывали другие выжившие. Но сейчас, когда еды становилось всё меньше, а население зоны росло, приходилось тратить больше усилий на поиски пропитания.

Их отряду везло. Возможно, из-за того, что в нём было мало кадровых военных, им не давали слишком сложных заданий, и за последнее время они не сталкивались с серьёзными опасностями. Тем не менее, они потеряли двоих: мужчину средних лет, который присоединился к ним через два дня после Лин Цинъюня, и новичка, пришедшего позже. За месяц их отряд вырос до двадцати с лишним человек.

У обоих погибших в безопасной зоне остались семьи, ради которых они и рисковали жизнью. После их смерти Чжан И из сочувствия отдал их семьям много еды, но больше помочь было некому.

Лин Цинъюнь убил нескольких зомби у входа и скользнул внутрь. За эти дни за каждого убитого мертвеца ему начислялось одно очко заслуг. Счёт медленно рос, но поскольку задания были не каждый день, а на вылазках не всегда удавалось вдоволь поохотиться, он набрал лишь чуть больше восьмисот очков, не дотянув до тысячи.

Возможно, для следующего уровня требовалось в десять раз больше очков, поэтому Лин Цинъюнь не чувствовал никаких особых изменений. Конечно, постоянные бои с зомби развили его выносливость и ловкость, владение палицей стало почти инстинктивным, а меткость стрельбы значительно возросла.

В супермаркете была еда, что неизбежно привлекало выживших. А запах живых людей, в свою очередь, привлекал зомби.

Войдя внутрь, Лин Цинъюнь увидел несколько неуклюжих мертвецов.

За месяц мутировавших зомби становилось всё больше, а в их безопасной зоне появилось много эволюционеров. Отряд Лин Цинъюня тоже несколько раз сталкивался с мутантами, но те не обладали разумом, и совместными усилиями им удавалось их одолеть.

Зомби в супермаркете не были мутантами, и Лин Цинъюнь с облегчением вздохнул. Теперь он был главной боевой силой отряда, и Чжан И не скупился на снаряжение. Он был одет в плотную защитную экипировку, и обычные зомби не могли причинить ему вреда, даже если бы схватили.

Когда Лин Цинъюнь вошёл, остальные члены отряда уже врывались в супермаркет. При виде припасов их глаза загорелись.

С зомби быстро расправились. Лин Цинъюнь и Чжан И встали у входа, отстреливая приближающихся мертвецов, пока остальные собирали товары.

— Завтра уже 2015-й… — сказал Чжан И, выстрелом разнося голову подползавшему зомби. В первые дни им встречались в основном целые мертвецы, но теперь всё чаще попадались без рук и ног — это были те, кого обратили позже.

Превратившись в зомби, люди переставали гнить, но на телах тех, кого покусали, неизбежно оставались кровь и гниющая плоть, источавшие отвратительный запах. Впрочем, все, кто выходил из безопасной зоны, уже привыкли к этому.

— А, — отозвался Лин Цинъюнь. Новый год. Когда-то это был радостный праздник, но кому сейчас было до веселья? В лучшем случае, можно было позволить себе что-то вкусное. Но ему и этого не хотелось.

— Чем займёшься завтра? Мы не выходим на задание, — спросил Чжан И.

— Завтра? Не знаю… Но я хочу съездить в одно место. Давно хочу, — равнодушно ответил Лин Цинъюнь и вдруг прищурился. — Осторожно! Мутанты! — его обострённые слух и зрение позволяли ему быстрее замечать опасность.

Два мутировавших зомби! И оба скоростного типа! Лин Цинъюнь тут же открыл огонь по одному из них. Несмотря на высокую скорость противника, его зрение было превосходным, а зомби не умели уворачиваться. Пуля попала точно в голову.

Лин Цинъюнь предупредил вовремя. Два мутанта, не пытаясь уклониться, неслись прямо на них. Чжан И тоже выстрелил, но попал лишь в челюсть зомби в элегантном костюме. Лин Цинъюнь подскочил и добил его ударом палицы, а затем, не брезгуя, начал копаться в головах обоих.

— Зачем тебе эти штуки? — проворчал Чжан И. То, что в головах мутантов есть кристаллы, уже было известно многим. Несколько недель назад руководство зоны привезло несколько таких камней для изучения, но в результате один из исследователей превратился в зомби. С тех пор кристаллов стали избегать. Да и копаться в мозгах было делом не для слабонервных. Только Лин Цинъюнь никогда не упускал такой возможности.

Впрочем, без Лин Цинъюня они бы не смогли ни вовремя заметить мутантов, ни убить их. Чжан И, хотя и знал, что некоторые люди собирают эти кристаллы, молчаливо позволял Лин Цинъюню забирать их все.

— Сам не знаю, — ответил Лин Цинъюнь, уже выковыряв кристаллы. Он промыл их водой из фляги и убрал в мешочек. У него было предчувствие, что они пригодятся.

Чжан И больше не спрашивал. В этот раз их добыча была неплохой. Хотя много еды из супермаркета уже вынесли, остались бытовые товары, растительное масло, специи. Объёмные, но несытные продукты, вроде чипсов, и вовсе никто не трогал. Весь город S кишел зомби. Если вначале ещё удавалось расчищать некоторые дороги, то теперь это стало невозможно, что сильно затрудняло поиски припасов. Так что сегодняшняя находка была большой удачей.

Когда несколько грузовиков вернулись, Лин Цинъюнь заметил, что охрана у ворот была необычайно строга. Сдачей припасов всегда занимался Чжан И.

Вернувшись, он выглядел одновременно обеспокоенным и расстроенным.

— В зоне приняли новый указ.

— Что на этот раз, капитан?

— Разрешено формировать любые отряды для поиска припасов. Задания больше не оплачиваются талонами — их нужно будет обменивать на добычу, с которой взимается налог в десять процентов. Зона делится на внешний и внутренний секторы. Зарплата в талонах для всех, кто работает в зоне, сокращается вдвое… — сказал Чжан И. Впрочем, это было ожидаемо. Безопасная зона, хоть и была большой, переполнилась выжившими. Люди жили в тесноте, и даже без зомби антисанитария могла вызвать болезни. Проблема с отходами тоже стояла очень остро.

— Как так?

— Они что, хотят, чтобы мы с голоду умерли?

— Теперь многие, наверное, уйдут из зоны на поиски еды?

— Так и надо! Почему мы должны рисковать жизнью, чтобы их кормить? — зашумели все. Они находились в пункте наблюдения, где было много людей, и большинство обсуждали то же самое.

Лин Цинъюня не волновали указы, вызвавшие всеобщее недовольство. Его интересовал лишь один пункт:

— Значит, теперь покинуть зону будет не так сложно?

Он давно хотел съездить на то место, где они расстались с Чжуан Чэном. Раньше его останавливали строгие правила выезда, да и он считал, что ещё не убил достаточно зомби, чтобы отомстить. К тому же, тогда у него ничего не было, и он бы просто не добрался до цели, погибнув по дороге. Но теперь всё изменилось. За это время он нашёл прочный «Хаммер H3» и достаточно бензина — и то, и другое было большой редкостью, ведь и машины, и топливо были нужны самой зоне.

Этот «Хаммер» он нашёл в автомастерской, кишащей зомби. Он в одиночку прорвался туда и вывел его. Позже он настоял на том, чтобы оставить машину себе, и Чжан И не возражал. Он также обменял еду на боеприпасы и теперь был готов к вылазке.

— Теперь эта безопасная зона будет называться внутренним сектором! — с горькой усмешкой сказал Чжан И. Хотя пока не было объявлено, при каких условиях придётся покинуть внутренний сектор, было ясно, что многих попросят уйти.

Милосердие, забота о стариках и детях — в условиях апокалипсиса это была непозволительная роскошь. Хотя вначале государство и обещало защитить всех, теперь его силы были на исходе. Но и бомбить города, чтобы уничтожить зомби, было нельзя. Если так поступить, то, не говоря уже об уничтоженной экологии и погибших выживших, у людей в безопасной зоне возникнет огромная проблема с припасами.

Пока город существует, есть надежда найти в нём хоть что-то.

Лин Цинъюня это не заботило. В этой безопасной зоне у него было мало знакомых, а тех, о ком он бы беспокоился, и того меньше. Если ему была безразлична собственная жизнь, то что ему до других? Он знал лишь одно: боль от потери Чжуан Чэна становилась всё сильнее и скоро раздавит его.

http://bllate.org/book/13439/1196603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Immeasurable Merit in the Apocalypse / Безграничная добродетель апокалипсиса [❤] / Глава 16

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода