× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After participating in a dating show with my ex / После реалити-шоу с бывшим [❤]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6

— Господа, не могли бы вы для начала представиться? — начала помощник режиссёра.

— Я Цинь Ляо, актёр. — Он сделал паузу и, слегка повернувшись к Цзян Цицяо, добавил: — И парень Цзян Цицяо.

— Я Цзян Цицяо, бьюти-блогер. — В отличие от Цинь Ляо, он говорил немного скованно, глядя прямо в камеру. — Парень Цинь Ляо.

— Как долго вы вместе?

— Шесть лет.

— Шесть лет.

Они ответили в один голос.

— Такой долгий срок. Вы, должно быть, давно знакомы?

— Мы учились вместе в старшей школе, — ответил Цинь Ляо.

Хотя помощник режиссёра и знала об этом, она изобразила искреннее удивление.

— Сохранить школьную любовь до сегодняшнего дня, наверное, было непросто?

Цзян Цицяо, слегка поджав губы, с улыбкой кивнул.

— Позвольте нам немного посплетничать. Кто из вас сделал первый шаг?

Цзян Цицяо потёр мочку уха, Цинь Ляо — пальцы.

— Я.

Они снова ответили одновременно.

Помощник режиссёра широко раскрыла глаза. Они тоже посмотрели друг на друга.

Во взгляде Цзян Цицяо промелькнуло неподдельное изумление.

— Я первым признался тебе в любви.

— Но добиваться его начал я, — повернулся к нему Цинь Ляо.

— Господин Цинь, правильно ли я понимаю: вы первым проявили интерес и начали ухаживать, но господин Цзян первым признался в своих чувствах?

Цинь Ляо кивнул.

Его слова были полуправдой. Цзян Цицяо невольно посмотрел на него.

Актёрское мастерство Цинь Ляо, вероятно, достигло таких высот, что сейчас Цзян Цицяо не мог разглядеть на его лице ни малейшего изъяна.

Задав несколько общих вопросов, помощник режиссёра перешла к главному.

— Что послужило толчком к вашему участию в нашем шоу?

Положение Цинь Ляо было щекотливым, поэтому Цзян Цицяо взял слово.

— На самом деле, из-за работы мы всегда были в разлуке. К тому же, по разным причинам, мы не могли афишировать наши отношения. Но в последнее время… — Цзян Цицяо сделал паузу и взял Цинь Ляо за руку. — Раз уж мы всё равно открылись, я не хотел упускать возможность открыто путешествовать вместе.

— То есть, это в большей степени было вашим желанием? — тут же уточнила помощник режиссёра.

— Да, — кивнул Цзян Цицяо.

Он чувствовал, как Цинь Ляо сжал его руку, но в душе оставался спокоен.

Он понимал, что эти слова создадут у зрителей негативное впечатление. Кто-то наверняка решит, что он таким образом пытается укрепить свой статус «парня Цинь Ляо».

Если раньше его считали жертвой обстоятельств, то теперь его образ станет куда более неоднозначным.

Но другого выхода не было. Если бы отвечал Цинь Ляо, любой его ответ, каким бы он ни был, лишь подтвердил бы слухи о том, что он использует своего партнёра как прикрытие.

Любое лишнее слово было бы проанализировано под микроскопом.

Он получал деньги за работу, а значит, если кому-то и предстояло принять на себя удар, то именно ему.

— А что вы думаете о слухах в интернете?

— Вы сами сказали, — улыбнулся Цзян Цицяо. — Это всего лишь слухи. — Он повернулся к Цинь Ляо. — Я всегда буду верить в него.

Получив нужные ответы, помощник режиссёра больше не стала давить. Задав ещё несколько незначительных вопросов, она закрыла блокнот и объявила об окончании интервью.

Перед уходом съёмочная группа сообщила, что камеры временно отключены и снова включатся завтра в восемь утра. В это же время за ними приедет машина, чтобы отвезти в аэропорт, где они встретятся с остальными парами.

Проводив всех, Цзян Цицяо наконец выдохнул.

— Спасибо, — бросил Цинь Ляо и ушёл наверх.

Цзян Цицяо ничего не ответил, просто рухнул на диван.

«Деньги получил, от беды избавил. Не за что».

На следующее утро Цзян Цицяо и Цинь Ляо, взяв чемоданы, вышли из дома.

Прошлой ночью Цзян Цицяо долго не мог уснуть из-за тревоги и заснул лишь под утро, поэтому сейчас выглядел немного уставшим.

В машине он почти сразу задремал, прислонившись к окну.

Дорога была неровной, и его голова то и дело стукалась о стекло.

Когда это случилось во второй раз, Цинь Ляо осторожно придержал его голову, позволив опереться на своё плечо.

Цзян Цицяо, находясь в полусне, инстинктивно устроился поудобнее.

Когда машина остановилась, он с трудом открыл глаза. Обнаружив, что лежит на плече Цинь Ляо, он на мгновение застыл, но вид камеры быстро вернул его к реальности.

Прикрыв лицо рукой, будто протирая глаза, он скрыл своё смущение.

— Уже приехали? — его голос после сна был немного хриплым.

— Угу.

Цинь Ляо выпрямился и протянул ему маску и тёмные очки.

— Готовься выходить.

Съёмки только начались, и большинство пользователей сети ещё не знали об их участии, поэтому им следовало соблюдать осторожность.

Цзян Цицяо вышел из машины вслед за Цинь Ляо.

Когда они вошли в зал ожидания, три другие пары уже были там.

Цзян Цицяо заранее изучил досье, которое дал ему Чжан Цю, поэтому без труда узнал всех.

Первыми их поприветствовали Лу Лин и Ши Тинлань, самая молодая пара. Он — музыкант, она — актриса, они познакомились на одном из телешоу и полгода назад объявили о своих отношениях.

В центре сидела пара средних лет, ветераны индустрии — Чэнь Фучунь и Гао Цы. Много лет назад они вместе снялись в невероятно популярном сериале, где играли супругов, и с тех пор были вместе уже почти двадцать лет.

Последней парой были Хань Цянь и Го Маньлинь. Он — актёр, она — не из мира шоу-бизнеса. По слухам, они тоже были вместе со времён университета. У этого Хань Цяня, к тому же, была общая история с Цинь Ляо — они снимались вместе в его последнем фильме.

Однако по тому, как Цинь Ляо поздоровался с ним, Цзян Цицяо понял, что их отношения были весьма прохладными.

Поздоровавшись со всеми, они наконец сели.

Режиссёрская группа намеренно не давала никаких заданий, лишь молча снимая их реакции.

В воздухе повисла неловкая тишина, которую нарушил более опытный Чэнь Фучунь.

Он был старшим, и остальные, разумеется, поддержали разговор.

Лишь Цинь Ляо молчал всё это время, открыв рот только один раз, чтобы спросить Цзян Цицяо, не хочет ли он пить.

Примерно через полчаса режиссёрская группа наконец прервала этот неловкий разговор.

Первым делом им предстояло сдать багаж.

Шоу позиционировалось как бюджетное путешествие, поэтому билеты им купили в эконом-класс. Норма багажа составляла один чемодан весом до двадцати четырёх килограммов на человека.

Остальные участники в растерянности смотрели на свои многочисленные сумки.

Только Цзян Цицяо и Цинь Ляо первыми сдали свой багаж.

Они стояли в стороне, молча наблюдая, как остальные спорят со съёмочной группой.

Цзян Цицяо, честно говоря, не понимал. Подобная сцена повторялась в каждом сезоне. Почему нельзя было просто собрать вещи заранее?

Но, глядя на их оживлённую дискуссию, он понял, что это тоже часть шоу, способ создать контент.

Он зевнул. Цинь Ляо посмотрел на него.

— Пойдём на досмотр?

Цзян Цицяо прикрыл рот рукой. Он хотел было сказать, что не стоит отделяться от коллектива в самом начале, но тут вмешался Хань Цянь, который всё это время перебирал свои вещи.

— Цинь Ляо, у вас в чемоданах есть свободное место? Можете нам помочь?

http://bllate.org/book/13435/1196172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода