× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Talking about science in the supernatural live broadcast room / Наука на паранормальном стриме [❤🧍‍♀️]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3

Верить в науку

[Маленький монстр: ?]

Следом Сан Цзин увидела уведомление: её трансляцию репостнули.

Через несколько минут в стрим-комнату начали заходить люди, и в чате посыпались сообщения.

[Слышал, стример собирается ловить призрака. Правда, что ли?]

[Место выбрано отлично, атмосфера что надо.]

[А для ловли призраков не нужны талисманы и всякие артефакты? Реквизит-то не подготовлен.]

[Надо сказать, стримерша очень красивая, и смелая. Ночью прийти в такое место для трансляции… выглядит жутко.]

[В эпоху борьбы за трафик чего только не сделаешь ради популярности. Но что она найдёт на этой дороге? Ей бы на загородное кладбище, да ещё и пропиарить всё это. Может, и прославилась бы за одну ночь, как та юная госпожа.]

[А что не так с юной госпожой Вэньжэнь? У неё настоящие знания, она — сертифицированный Небесный Мастер.]

[Почему стримерша молчит…]

Сан Цзин была поглощена поисками духа и не сразу заметила, о чём пишут в чате.

— Нашла, — прошептала она и, взглянув на телефон, удивлённо отметила, что в стрим-комнате уже несколько десятков человек. Люди приходили и уходили, но это было куда оживлённее, чем прошлой ночью.

Пролистав сообщения, Сан Цзин подумала, что сертификат Небесного Мастера действительно полезен. Нужно будет поскорее его получить.

[Стример, что вы нашли? «Летающего»? (хитрый смайлик)]

Увидев это сообщение, Сан Цзин кивнула в знак подтверждения.

Чат тут же взорвался, уведомления о репостах посыпались одно за другим, и в стрим-комнату хлынул поток новых зрителей.

В мгновение ока их число перевалило за сотню. Большинство пришли посмеяться и разоблачить обман Сан Цзин.

Новый стример, зарегистрировавшийся два дня назад, без подписчиков, без верификации, с одним лишь красивым лицом, стоит на пустой улице и заявляет, что будет ловить призрака.

Только дурак в это поверит.

В чате было несколько завсегдатаев паранормальных трансляций. Они уже начали писать, что Сан Цзин — мошенница, накручивает просмотры и подписчиков, просто раскручивает аккаунт.

Сан Цзин с лёгкой ухмылкой смотрела на экран.

Появилось уведомление:

Пользователь «Мама, пожалуйста, спереди» подписался на вас.

Пользователь «Бывшая, беги быстрее» подписался на вас.

Сан Цзин моргнула. Какие же прямолинейные ники у нынешних пользователей.

— Скоро камера может сильно трястись, прошу прощения заранее, — обратилась она к зрителям.

Она уже видела впереди смутный силуэт. Призрак бежал в её сторону.

Что ж, это даже к лучшему. Меньше хлопот.

Сан Цзин остановилась и стала ждать, пока дух приблизится.

[Началось, началось! Стримерша сейчас покажет своё мастерство! (хи-хи)]

[Ого, ловля призраков! Такое зрелище! Я уже включил запись экрана! (косой взгляд)]

[Почему стримерша остановилась?]

Сан Цзин больше не смотрела на телефон, а просто держала его перед собой, выглядя немного рассеянной.

Она достала из кармана жёлтый талисман и быстро сложила из него простую бумажную фигурку, размером не больше её пальца. Прошептав несколько слов заклинания, бумажный человечек подпрыгнул на её ладони пару раз, затем перебрался по руке на плечо и взял у неё телефон.

Тельце бумажного человечка было слишком мягким, и ему было тяжело удерживать телефон на нужной высоте. Хоть у него и не было лица, по его дрожащим движениям можно было догадаться, что он изо всех сил старается.

Камера затряслась, и в кадр попала вся фигура Сан Цзин. Она стояла с серьёзным выражением лица, глядя прямо перед собой.

[?]

[??]

[???]

[Постойте-ка! У стримерши там кто-то есть?]

[Я же говорил! Не могла она одна прийти в такое место и не бояться! Наверняка там целая команда. Вот увидите, если и появится призрак, то это будет переодетый актёр.]

[Ухожу, неинтересно.]

[Вообще, стримерше можно было бы в актрисы пойти, играет-то отлично.]

Подул ледяной ветер, и картинка на экране затряслась ещё сильнее. Бумажному человечку пришлось крепче вцепиться в телефон. На мгновение в кадр попала его голова, но этого никто не заметил.

Призрак, которого ждала Сан Цзин, наконец появился. Девушка-призрак выглядела испуганной и отчаянно от кого-то убегала. Её душа была нестабильна и вот-вот могла рассеяться.

Человек и призрак стояли на разных сторонах перекрёстка. Фонари вокруг начали мигать, издавая треск.

Призрак тоже почувствовал чьё-то присутствие.

— Спасите! Помогите мне! — раздался молодой, звонкий женский голос.

Сан Цзин нахмурилась, в её глазах промелькнуло недоумение. Почему она такая молодая?

Пока она размышляла, призрак уже подбежал к ней. На вид ей было чуть больше двадцати. На ней было чёрное пальто до колен, белый свитер и небрежно намотанный на шею шарф.

Судя по одежде, она умерла не недавно, а как минимум три-четыре месяца назад.

Сан Цзин уже собиралась достать свою маленькую тыкву-горлянку, чтобы поймать духа, как вдруг на противоположной стороне перекрёстка появились ещё двое, оба с ритуальным оружием в руках.

Увидев Сан Цзин, девушка-призрак обрадовалась и спряталась за её спину, схватив её за рукав.

— Спаси меня, они хотят меня убить, — прошептала она.

Сан Цзин нахмурилась, высвободила свой рукав и, отступив от призрака на шаг, прикрепила к её спине талисман.

— Это вы установили Сеть Небес и Земли? — спросила она.

Услышав это, двое поняли, что перед ними человек знающий, и заговорили без обиняков:

— Раз ты в курсе, то не лезь не в своё дело. Отдай нам призрака.

— Вы из Сюаньмэнь или сотрудники Особой следственной группы? — спросила Сан Цзин, желая выяснить их личности.

Сюаньмэнь была организацией, объединявшей различные школы Небесных Мастеров и занимавшейся сохранением и передачей мистических искусств. Особая следственная группа, в свою очередь, была государственной структурой, расследовавшей сверхъестественные инциденты.

В последние годы отношения между Сюаньмэнь и Особой следственной группой наладились, и обе организации сотрудничали с Фэнду, передавая заблудшие души в руки посланников преисподней.

Если эти двое были оттуда, то, скорее всего, они хотели помочь. Но если нет…

Сан Цзин слегка прищурилась.

В людях есть и добро, и зло. Некоторые, обретя силу, показывают свою тёмную сторону. Злодеяния Небесного Мастера были куда страшнее, чем преступления обычного человека.

Двое переглянулись, готовясь либо отбить призрака силой, либо просто уничтожить его на месте.

Сан Цзин разгадала их намерения и, когда они двинулись к ней, подняла руку, раскрыв ладонь.

С собой у неё был ордер на арест от Непостоянства, выданный Хэй Учан. Если они узнают его, то вряд ли посмеют связываться с посланником преисподней.

Как она и думала, увидев иероглифы на её ладони, двое резко изменились в лице. Обменявшись взглядами, они развернулись и ушли в другую сторону, снимая по пути Сеть Небес и Земли.

Сан Цзин опустила руку и повернулась к девушке-призраку, обездвиженной талисманом. Она назвала её дату и время рождения.

— Это ты? — спросила она, желая убедиться.

Призрак на мгновение замерла, а потом, осознав, что речь идёт о дате рождения, покачала головой. Это были не её данные.

Сан Цзин опустила ресницы, погрузившись в раздумья.

Дрожащий в воздухе бумажный человечек не выдержал, и телефон выпал из его рук.

Сан Цзин молниеносно поймала его.

Случайно задев кнопку переключения камеры, она увидела на экране своё лицо.

Она пробежалась глазами по чату. Как и ожидалось, он был полон насмешек и сарказма.

[Где призрак? Не говорите мне, что та красивая девушка и есть тот самый призрак, которого стримерша собиралась ловить.]

[Просто умора. Если уж устраиваете шоу, то хотя бы сделайте его правдоподобным. Она просто подняла руку, и те два актёра сбежали, как будто призрака увидели. Что за дешёвый спектакль?]

[А вообще, стримерша и «призрак» отлично смотрятся вместе. Может, это начало сериала? Спасение в обмен на вечную любовь?]

[Или мне одному кажется, что эта девушка рядом со стримершей какая-то… прозрачная?]

[Сколько тебе платят за такие комментарии?]

Сан Цзин смотрела на это с невозмутимым видом и даже смогла улыбнуться. Она отвернулась, собираясь сложить ещё одного бумажного человечка.

В это время девушка-призрак за её спиной пошевелила носом и медленно начала к ней приближаться.

Камера запечатлела это движение. Призрак была на полголовы выше Сан Цзин и уже почти склонилась к её плечу.

Чат продолжал бурлить:

[Ой, призрак сейчас тебя съест, стримерша! Лови его скорее~]

[Стримерша, у вас с призраком какие-то неоднозначные отношения.]

В следующее мгновение облик призрака резко изменился. Её лицо стало мертвенно-бледным, из глаз, ушей, носа и рта хлынула кровь. На шее виднелась глубокая, до кости, рана. Её рука прошла прямо сквозь плечо Сан Цзин!

Эта кровавая сцена появилась внезапно, без всякой цензуры. На платформе «Белый кит» таких спецэффектов не было! Всё выглядело пугающе реальным!

Чат впервые взорвался однотипными сообщениями:

[?]

[??]

[???]

[????]

[????????????????]

[????????????????????????????????]

В тот момент, когда призрак уже собирался вцепиться зубами в шею стримерши, которую весь вечер высмеивали, та, словно предвидя это, резко подняла руку и сжала челюсть призрака. Та с хрустом сомкнула зубы на собственном языке и скорчилась от боли.

Бумажный человечек был готов. Он снова взял телефон и заснял всё, что произошло дальше.

Не растерявшись, Сан Цзин схватила злобного духа и, развернувшись, с лёгкостью перебросила его через плечо. Затем она достала маленькую тыкву-горлянку размером с ладонь, прошептала несколько слов заклинания, и из горлышка вырвался белый туман, который поглотил призрака. После этого туман, словно в обратной съёмке, втянулся обратно в тыкву.

Покончив с призраком, Сан Цзин отряхнула руки, собираясь уходить. Она взяла телефон у бумажного человечка и, увидев чат, заполненный знаками вопроса и недоумением, удовлетворённо улыбнулась.

Сработало.

[Подождите, подождите, подождите!!]

[Что я только что видел, боже мой! Разве такое бывает?]

[Простите, я не должен был в вас сомневаться! Это я недалёкий, это я слепой, это я не разглядел в вас мастера!!!]

[Стримерша, в ученики берёте? Я очень талантливый!]

[Вы что, и правда в это поверили? Да вам потом любые БАДы продать можно.]

[Смешно.]

Уведомления о новых подписчиках не прекращались. Сан Цзин направилась обратно.

Число зрителей продолжало расти.

Но ей пора было заканчивать.

Вспомнив наставление своей наставницы перед началом стримов — не создавать панику, — Сан Цзин взглянула на заголовок своей трансляции и с тёплой улыбкой напомнила:

— И не забывайте: нужно верить в науку.

Сказав это, она завершила трансляцию.

Несмотря на то, что это был стрим новичка, он попал в топ поисковых запросов.

#ПрямойЭфирСЛовлейПризрака

#ПризракиСуществуют

#ВеримВНауку

http://bllate.org/book/13434/1196050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода