× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Can things go wrong even without online dating? / Как влипнуть, даже не встречаясь онлайн? [❤]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4

В «Беззаботных странствиях» была предусмотрена возможность заключения однополых союзов, причём партнёры могли обмениваться любыми игровыми предметами, за исключением артефактов.

Впрочем, судя по ответу службы поддержки, это ограничение скоро должны были снять.

— Может, станем парой? — глаза Вэнь Цзэе загорелись. — Как только артефакт вернётся, мы сразу же всё расторгнем. Клянусь, я и на шаг к вам не приближусь!

Даже если бы и захотел, не смог бы. Эта проклятая игра в данном вопросе проявила удивительную гуманность: расторгнуть союз можно было в одностороннем порядке, хотя процесс и был несколько муторным.

Говоря это, Вэнь Цзэе был полон уверенности.

В конце концов, предложенный им план не только позволял вернуть артефакт в целости и сохранности, но и избавлял бога от лишних трат.

Идеальное решение, все в выигрыше!

К его удивлению, прошло несколько секунд, но ответа не последовало.

Даже такой не слишком проницательный человек, как Вэнь Цзэе, заметил его колебания.

Неужели этот бог придерживается традиционных взглядов и серьёзно относится к подобным вещам?

Вэнь Цзэе моргнул.

— Бог, вы, случайно, не из тех, кто… придаёт большое значение таким формальностям и относится к подобным союзам со всей серьёзностью?

— Не совсем, — ответил Гун Шиюань.

В конце концов, это всего лишь игра. Хотя союз и предполагал близкие отношения, многие заключали его ради заданий или наград. Взять, к примеру, его двух непутёвых друзей — они не только состояли в паре, но даже успели пожениться.

Вэнь Цзэе не поверил.

— …Правда? Мне показалось, вы не в восторге от этой идеи.

— Нет, — лаконично ответил Гун Шиюань. — Просто я немного удивлён.

— Удивлены?

— Вы, кажется, цените артефакт больше денег.

— На самом деле, предложенная вами сумма очень соблазнительна, но я, знаете ли, привязался к этому персонажу, — честно признался Вэнь Цзэе. — Мне и раньше многие предлагали купить аккаунт за большие деньги. Если бы я хотел нажиться, давно бы его продал, и сегодняшней ситуации не возникло бы.

— Похвально, — хмыкнул Гун Шиюань. — У вас есть принципы.

— Дело не в принципах. Просто сейчас я не нуждаюсь в деньгах. Когда базовые потребности удовлетворены, на первый план выходят духовные, — Вэнь Цзэе сделал паузу и улыбнулся. — Пока я играю, мне так или иначе придётся создавать артефакты. Но даже если вложить все вырученные деньги, нет никакой гарантии, что получится создать что-то стоящее.

Хотя артефакт Вэнь Цзэе был невероятно мощным, система их создания в «Беззаботных странствиях» была той ещё головной болью.

Каждый артефакт получал уникальные, особые характеристики и бонусы к атрибутам, но всё это определялось случайным образом. Будет ли оружие полезным, зависело исключительно от удачи.

Большинство созданных артефактов по силе не превосходили хорошее снаряжение, а тем, кому совсем не везло, доставался откровенный мусор. Эта система была настоящей проверкой на везучесть.

Вероятность создать артефакт с превосходными характеристиками и бонусами была сравнима с выигрышем джекпота в лотерею.

Ходили слухи, что на соседнем сервере один бог создал пятьдесят артефактов, но так и не получил ни одного первоклассного.

— Вам очень повезло. Думаю, у вас ещё будет шанс, — сказал Гун Шиюань.

— Моя удача довольно посредственна, — скромно улыбнулся Вэнь Цзэе.

Куда уж ей сравниться с мощью вашего артефакта?

— За всё время существования «Беззаботных странствий» только вы смогли получить такой артефакт на стартовом событии, — отчётливо произнёс Гун Шиюань.

Вэнь Цзэе был поражён.

Когда-то, на запуске «Беззаботных странствий», разработчики, чтобы привлечь игроков, устроили акцию под громким лозунгом: «Стартовый бонус — десять тысяч в подарок! Каждый может бесплатно создать артефакт!».

Именно это и зацепило его. Выполнив все задания события, он с первой же попытки создал легендарное оружие, став предметом зависти для всех.

— …Прошло уже столько лет, а вы всё ещё помните? — изумился Вэнь Цзэе.

— Как-никак, это был первый артефакт, попавший в общесерверный рейтинг.

При упоминании об этом Вэнь Цзэе рассмеялся.

— Честно говоря, когда я его создал, то подумал, что это какой-то баг. С чего бы разработчикам дарить мне такой первоклассный артефакт? А потом он тут же оказался в рейтинге, и его даже стали использовать в рекламе…

— Реклама сработала.

— А?

— Именно она и привлекла меня в игру.

— …

Переварив информацию, Вэнь Цзэе усмехнулся.

— Получается, я косвенно привлёк в «Беззаботные странствия» клиента высшего класса?

— М-м-м, — тихо подтвердил Гун Шиюань.

— Проклятые разработчики! — цокнул языком Вэнь Цзэе. — Мало того что не поблагодарили, так ещё и ни копейки не заплатили!

В то время Вэнь Цзэе часто называли подставным игроком.

К счастью, тогда он был всего лишь школьником, для которого учёба стояла на первом месте, а на игры он выкраивал время урывками, так что виртуальные баталии не сильно повлияли на его реальную жизнь.

Позже, когда первоклассных артефактов стало больше, его оружие перестало так бросаться в глаза, и слухи постепенно утихли.

Пока Вэнь Цзэе предавался воспоминаниям о былых славных днях, его персонажа подхватил Лоюэ Дисюань и унёс прочь.

Вэнь Цзэе очнулся от мыслей.

— Бог, куда мы летим?

Бог вместо ответа задал встречный вопрос:

— Разве мы не собирались заключать союз?

— Ах, да, — спохватился Вэнь Цзэе. — Заболтался и совсем забыл.

На том конце провода на мгновение воцарилась тишина, а затем раздался тихий смешок.

— А вы беззаботны.

— Дело не в беззаботности. Просто с вами, бог, так легко общаться, словно с родным братом, вот я и увлёкся, — без запинки выпалил Вэнь Цзэе, осыпая собеседника комплиментами.

В конце концов, он действительно бог, так что немного лести не повредит.

— …

Гун Шиюань впервые слышал, чтобы кто-то назвал его «лёгким в общении». Вспомнив свою несносную сестру, он подумал, что у парня, возможно, несколько искажённое представление о старших братьях. Он беззвучно скривил губы и неопределённо хмыкнул.

Вэнь Цзэе, не зная, о чём думает его собеседник, вспомнил о другом.

Союз можно заключить и после обновления, зачем торопиться?

— Подождите…

Лоюэ Дисюань уже опустил его перед Камнем трёх жизней.

— М-м?

Ладно, раз уж пришли.

— Раз мы заключаем союз, то вам не нужно возмещать мне ущерб. Я верну деньги, — сменил тему Вэнь Цзэе.

Гун Шиюань в очередной раз пересмотрел своё мнение о парне.

— …Пока не нужно.

— А?

Мужчина, казалось, тихо вздохнул, и в его голосе появились наставнические нотки.

— Никогда не доверяйте устным договорённостям, если только это не контракт, имеющий юридическую силу.

— Особенно с людьми из интернета.

Вэнь Цзэе на мгновение замер, и его уважение к Лоюэ Дисюаню возросло ещё больше.

— Бог, вы действительно хороший человек! — искренне произнёс он.

— Деньги оставьте у себя, — добавил хороший человек. — Считайте это залогом.

— Хорошо, бог.

Пока они разговаривали, появилось окно с запросом.

[Лоюэ Дисюань очарован вами и желает заключить союз. Принять, Отклонить]

У Вэнь Цзэе возникло странное чувство.

Он и представить не мог, что однажды свяжет себя узами с богом номер один в рейтинге.

Хотя это и был временный союз ради артефакта, системе было всё равно. Как только они согласятся, появится системное объявление.

Да ещё и такое кричащее и помпезное, что не хватало только громкоговорителя с призывом: «Смотрите все!».

При этой мысли Вэнь Цзэе охватило озорное предвкушение. Ему не терпелось увидеть реакцию игроков на это объявление.

Наверное, у многих челюсти отвиснут.

Он нажал «Принять».

[Системное сообщение: Уровень вашей близости недостаточен для заключения союза >_<]

— ???

Вэнь Цзэе глубоко вздохнул.

— Какого чёрта, для союза ещё и уровень близости нужен?

Он наспех просмотрел правила и стиснул зубы.

— И нужно набрать 9999 очков?!

Почему бы сразу не выставить требование в 13149999?! Что это за дискриминация браков по расчёту, у них что, прав нет?!

Лоюэ Дисюань был ещё менее осведомлён.

— Близость… как её получить?

— Способов много: ходить вместе в подземелья, сражаться на арене или дарить подарки, — с головной болью объяснил Вэнь Цзэе. — Но за совместные походы есть дневной лимит, и очков дают мало, а вот на подарки ограничений нет.

Тут он не удержался и фыркнул:

— У этих проклятых разработчиков схемы по выкачиванию денег одна хитрее другой.

Гун Шиюань тихо рассмеялся и коротко согласился:

— Это точно.

— К счастью, мы узнали об этом заранее. До обновления ещё есть время, можно подготовиться, — Вэнь Цзэе с облегчением вздохнул, но тут же вспомнил, что, хотя он и готов ходить в подземелья, бог может быть против. — Бог, вы предпочитаете стандартный способ через совместные походы или всемогущий денежный?

— Мне всё равно.

— …

Хорошо, что это был выбор из двух вариантов.

— Тогда будем каждый день ходить вместе? — осторожно предложил он.

— М-м.

Договорившись, Вэнь Цзэе с облегчением выдохнул и уже собирался обсудить расписание, как в кармане зазвонил будильник.

Для каждого будильника у него была своя мелодия, так что он сразу понял, что к чему. Вздрогнув, он бросил взгляд на часы на компьютере.

Надо же, уже так поздно!

— Эм, бог, у меня тут срочное дело, давайте обсудим расписание, когда будет время? — Вэнь Цзэе отключил будильник и торопливо заговорил.

— Директор в интернет-кафе с проверкой?

— А? — переспросил Вэнь Цзэе, вспомнив о своей выдуманной легенде интернет-зависимого школьника, и ему пришлось подыгрывать. — Я дома, мама скоро с работы вернётся.

— Хорошо.

Услышав ответ, Вэнь Цзэе слегка нахмурился.

Или ему показалось, или Лоюэ Дисюань снова усмехнулся?

Времени на раздумья не было, и Вэнь Цзэе мгновенно вышел из игры.

Глядя на то, как иконка нового друга в списке быстро стала серой, Гун Шиюань взял телефон и нашёл в WeChat контакт с именем «Несносная».

[Сюань: Будь готова ходить в подземелья.]

[Несносная: ?]

[Несносная: Постой, я же просто казуальный игрок, который любит поглазеть на чужие разборки!]

[Несносная: Зачем мне это?]

[Сюань: Повышать боевую мощь.]

[Несносная: Я целитель, зачем мне боевая мощь!!!]

[Сюань: Слишком слабая. В открытом мире любой может тебя обидеть, а ты даже сдачи дать не сможешь.]

[Сюань: Или можешь не просить меня о помощи.]

[Несносная: …]

[Несносная: Если я не могу победить, почему бы тебе просто не купить мне снаряжение?!]

[Несносная: [указывает пальцем.GIF]]

[Сюань: Нельзя.]

[Несносная: …]

[Сюань: Когда я предлагал тебе просто стоять в стороне, пока я прохожу подземелье, ты ленилась даже прийти.]

[Сюань: Сама не проявляешь инициативы, а хочешь, чтобы я тратил на тебя деньги?]

[Несносная: …]

[Несносная: Твоя одна подпись стоит десятки миллионов, а ты не можешь купить родной сестре пару шмоток? Какой же ты скряга!]

[Несносная: Скупердяй [презрение]]

[Сюань: Могу и купить.]

[Несносная отозвала сообщение.]

[Сюань: Вычту из твоих карманных денег.]

[Несносная: Скупердяй [презрение]]

[Несносная: С таким твоим характером я в жизни не дождусь свадьбы с невесткой!]

[Сюань: У тебя же вроде пара после обеда? Всё ещё в телефоне сидишь?]

[Сюань: Стоимость пересдачи я тоже вычту из твоих карманных денег.]

Удар был нанесён точно в цель.

После этих слов сообщения на том конце прекратились.

***

От автора:

----------------------

[Кошачья лапка]

http://bllate.org/book/13423/1194999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода