× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод I Rely on Wilderness Survival Live Broadcast to Become Popular Across the Stars / Я рассчитываю на то, что прямая трансляция выживания в дикой природе станет популярной по всей планете: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Девятый день накоплений на малыша

Лу Лижань осторожно ступал по леднику, одновременно сверяясь с направлением и не спуская глаз с предательской поверхности под ногами. У него не было времени отвлекаться на комментарии в чате.

Он нахмурился. Координаты на детекторе указывали на обширное снежное поле слева, прямо туда, где в ледяной толще чернела стометровая трещина.

Они уже были в непосредственной близости от пропавшего Омеги, но вокруг, насколько хватало глаз, не было ни души.

Лу Лижань молча двинулся вперёд и остановился лишь в пятидесяти метрах от указанной точки.

Поджав губы, он направил сферу-камеру на зияющий разлом.

— Эта ледниковая трещина, похоже, образовалась совсем недавно.

Кэ Цзи проследил за его взглядом и прищурился. Края разлома обрамлял едва заметный на фоне бескрайней снежной равнины обвал в насте — верный, но смертельно опасный знак.

Кто-то провалился сквозь тонкий ледяной мост.

Одновременно Лу Лижань пояснил зрителям:

— Это новообразовавшаяся ледниковая трещина. Движение ледника, смещение тектонических плит, недавняя сильнейшая за последние годы метель… всё это могло привести к тому, что вы сейчас видите. Новая трещина означает, что этот участок ледника находится в активном состоянии.

[Активное состояние — это как?]

[Я слышал, что в последнее время на леднике Арлок пропало несколько охотников за головами. Может, это связано?]

[Я тоже слышал! И все — опытные охотники. В лагере Арлок на доске объявлений даже висит предупреждение, чтобы все трижды подумали, прежде чем идти на ледник]

[Как страшно…]

— У меня плохое предчувствие… — проговорил Лу Лижань. — Похоже, наша цель провалилась в эту трещину. Координаты на детекторе указывают прямо на неё. Мне нужно подойти и проверить.

Сказав это, он принялся отстёгивать страховочный трос, соединявший его с Кэ Цзи.

— Поверхность в том районе очень неустойчива. Я должен пойти один, — охотник взглянул на спутника и с удивлением встретил явное неодобрение в его глазах.

— Ты сам сказал, насколько там опасно. Если ты случайно упадёшь, я буду твоей страховкой. Я удержу тебя, — возразил спутник, не желая отсоединяться.

Лу Лижань был удивлён, но скорее ему стало смешно. Надеяться на богатого Омегу, который ни на что не годен, в качестве страховки? С тем же успехом можно было ждать, что с небес спустится сам командующий Кэ Цзи.

— Спасибо, но не стоит, — он вежливо покачал головой, отклоняя предложение. — Я больше боюсь, что, если возьму тебя с собой, ты сам случайно провалишься в трещину.

Кэ Цзи потерял дар речи.

«Неужели я выгляжу настолько беспомощным?»

[Ахахаха, отвергнутый красавчик-неумеха, ахахах!]

[Добавлю: отзывчивый и богатый красавчик-неумеха, который, к сожалению, не осознаёт своей бесполезности, ха-ха-ха!]

[Парень, ты помнишь, как совсем недавно сам чуть не провалился в одну из трещин?]

[Мне кажется, стример один прекрасно выживет, а вот с этим Омегой — не факт (doge)]

Лу Лижань всё же отсоединил трос. Он приказал Кэ Цзи стоять на месте и не двигаться, а сам медленно и осторожно двинулся к краю.

Как он и говорил, поверхность была крайне неустойчивой. Даже ему пришлось дважды ловить равновесие, чтобы не оступиться.

Когда он наконец твёрдо встал на надёжный участок льда, все зрители в чате выдохнули с облегчением и засыпали экран поздравительными сообщениями.

— Как видите, трещина очень широкая, примерно в два человеческих роста, — Лу Лижань лёг на живот и, указывая на разлом прямо перед собой, пояснил зрителям. — Она очень глубокая, видимость почти нулевая. Невозможно сказать, что там внизу, и находится ли там наша цель.

[Чёрт, неужели придётся спускаться для проверки?]

[Но стример же говорил, что ледниковые трещины очень опасны! Спускаться туда ради пропавшего, который может быть и не там, — слишком неоправданный риск!]

[Стример, не рискуй!]

Лу Лижань, заметив беспокойство зрителей, ответил:

— Вы правы, поэтому я не собираюсь спускаться. Я отправлю вниз сферу-камеру, чтобы она осмотрела всё за меня.

Словно поняв его намерение, сфера-камера плавно опустилась вглубь ледниковой трещины.

Изображение переключилось в режим ночного видения, и перед зрителями предстала совершенно иная реальность, скрытая в ледяных глубинах.

Камера, снимавшая сверху вниз, создавала у зрителей иллюзию, будто они сами стоят на краю многоэтажного здания и смотрят в пропасть. От этого вида по коже бежали мурашки.

Внизу простиралась бездонная тьма, а по бокам возвышались отвесные стены из синего льда, словно врата в преисподнюю.

[Чёрт, чёрт, чёрт, какой неожиданный ракурс! Я сейчас задохнусь!]

[Щит из комментов, щит из комментов, щит из комментов!]

Охотник больше не обращал внимания на чат. Его взгляд был прикован к изображению с камеры, он искал любые признаки жизни в ледяной расщелине.

Сфера опустилась ещё почти на пять метров, но на экране по-прежнему была пустота. Стены разлома, казалось, становились всё уже по мере погружения.

[Похоже, его здесь нет]

[Стример потерпел фиаско]

Именно в тот момент, когда в чате посыпались пессимистичные комментарии, взгляд Лу Лижаня внезапно обострился.

— Есть.

Камера заглянула в узкую расщелину между ледяными стенами. Там, едва различимая, сжавшись в комок, виднелась тёмная тень.

Сфера-камера нашла нужный ракурс и наконец показала тень в анфас. Это действительно был человек.

Его лицо было синевато-бледным, глаза плотно закрыты. Было неясно, жив ли он.

Камера автоматически переключилась в режим обнаружения жизни и провела быстрое сканирование его состояния.

В итоге Лу Лижань вынес вердикт: жив, переломы со смещением. То, что не было других серьёзных кровотечений, стало настоящим чудом.

[Чёрт, нашёл, нашёл! Правда нашёл!! — Владелец города подарил(а) стримеру 1x Сукияки]

[Твою мать! Он ещё жив?!]

[Стример, ты крут!]

Лу Лижань, что было для него редкостью, позволил себе лёгкую улыбку и с облегчением сказал:

— Похоже, это и есть наша цель. Сейчас я запущу сигнальную ракету, спасатели должны скоро прибыть.

С этими словами он достал из терминала устройство и выстрелил в небо. С резким свистом оранжево-красный дым расплылся в высоте, привлекая внимание.

Одновременно Лу Лижань установил у своих ног маячок. Как только он был активирован, руководитель ассоциации в базовом лагере получил точные координаты.

Почти в ту же секунду в лагере раздались голоса:

— Кто-то нашёл Локка Феллера! Быстро, сообщите семье Феллер!

— Принято!

— Какой отряд? Награда в этот раз немаленькая!

— Каково состояние Локка Феллера? Он жив?

— Пытаюсь связаться.

Вскоре Лу Лижань получил запрос на видеосвязь из базового лагеря.

— Это ты! — руководитель ассоциации на том конце связи был удивлён. Он давно знал, что Лу Лижань действует в одиночку, и даже сомневался, что тот сможет живым выбраться с Арлока.

Быстро придя в себя, он перешёл к делу:

— Как состояние пропавшего?

— Жив, серьёзных травм нет, но есть переломы со смещением и сильное обморожение. Он упал в ледниковую трещину на глубину примерно пяти метров, — кратко доложил Лу Лижань.

— В ледниковую трещину?! — ахнул собеседник. Переломы и обморожение были пустяками, но падение в трещину… Это был один из худших сценариев, которые они предполагали. Не повезло.

— Наша спасательная команда уже в пути, но из-за метели мы сможем добраться до вас не раньше, чем через три часа, — сообщил тот. — Пожалуйста, следите за состоянием пострадавшего и оставайтесь на связи.

Лу Лижань подтвердил и завершил вызов.

***

Тем временем две другие группы на леднике были вне себя от досады. Они видели в небе оранжевый сигнал, означавший, что цель найдена, а огромная награда уплыла у них из-под носа.

— Не думал, что тот отряд нас опередит, — с досадой пнул сугроб Юань Дин.

Они находились недалеко от места сигнала. Дай им ещё полдня, и они бы тоже нашли того Омегу.

— Ты знаешь, какая это группа? — с любопытством спросил его брат, Юань Сяо.

— А какие у нас ещё есть отряды? — Юань Дин закатил глаза и, фыркнув, бросил косой взгляд на идущего рядом Ань Кэ. — Ты же не думаешь, что это тот охотник, который ушёл из отряда?

— Неизвестно, жив ли он вообще. После такой метели одиночкам не выжить, — скривился Юань Дин.

Ань Кэ остановился и холодно посмотрел на него. Он уже собирался ответить, но увидел, что с другой стороны к ним приближается ещё одна команда, выглядевшая изрядно потрёпанной.

Юань Дин тоже их заметил. Он замер, а затем спросил:

— Так это не вы его нашли?!

— А мы думали, это вы! — в один голос ответила другая группа.

— Тогда кто? — удивился один из их отряда. — Нас же разделили всего на две группы.

Юань Сяо ответил:

— Лу Лижань из нашей команды ушёл действовать в одиночку.

— Что?! Погоди, ты хочешь сказать… тот парень со шрамами на лице действовал один? И это он нашёл пропавшего?!

Юань Дин всё ещё пытался переварить эту новость. Он недоверчиво выпучил глаза, готовый взорваться от злости.

— Чёрт, да этот парень крут! Нашёл его в одиночку?! Когда он от вас отделился?

— В самом начале, — честно ответил Юань Сяо.

Юань Дин готов был заткнуть ему рот. Он бросил на брата яростный взгляд. Мало им позора?

Члены другой группы дружно ахнули:

— То есть он один пережил ту суперметель на Арлоке?! И в итоге выполнил задание?! Вот это да!

— Как вы могли упустить такого аса?!

— Теперь он заберёт всю награду себе! Вот повезло!

Чем больше Юань Дин слушал, тем хуже ему становилось. Он развернулся и пошёл прочь.

***

Тем временем чаепитие богатых наследников в висячем саду тоже подходило к концу.

Компания праздных богачей была ошеломлена. Никто не ожидал, что задание в итоге выполнит одинокий, ничем не примечательный охотник за головами.

Сянь Юй громко смеялся, требуя, чтобы те, кто ставил на другие отряды, выкладывали деньги.

— Невероятно, этому Локку Феллеру действительно повезло. Упасть в такую дыру и быть найденным.

— Да уж, теперь этот охотник прославится. Пропавший наследник семьи Феллер — это же главная новость последних дней.

— Смотрите, в сети уже официальное сообщение от семьи Феллер. Они отправили целый отряд поисковых вертолётов. Вот это размах.

Услышав это, Сянь Юй тут же открыл трансляцию Лу Лижаня. Как и ожидалось, число зрителей, пришедших поглазеть на сенсацию, стремительно росло.

Всего за десять минут количество зрителей онлайн превысило пятьдесят тысяч и продолжало расти скачками.

Стриминговая платформа даже экстренно выделила Лу Лижаню место на главной странице.

[Поздравляем стримера с попаданием в топ-рекомендации на главной странице! Продолжайте в том же духе!] — по экрану пронеслось официальное системное уведомление.

[Аааа, мой драгоценный стример добился успеха!!]

[Поздравляю, молодой господин!!] — это был управляющий Цзинь.

[Хотя я не знаю, откуда пошло это странное обращение «молодой господин»… но звучит круто. Поздравляю, молодой господин!]

[Поздравляю, молодой господин!]

[Поздравляю, молодой господин! Держим строй!]

http://bllate.org/book/13416/1443469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода