× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод После тысячи спасений вселенной / Спаситель вселенной: попытка тысячная [✔️]: Глава 11.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кай дал своё обещание.

 

Но Дун Цзинь, чья правая пола одежды была разорвана, даже не думал убирать кинжал в ножны. Словно пародируя недавние действия Кая, он едва ощутимо касался остриём клинка груди существа, прямо напротив сердца. Лишь когда сквозь тонкую ткань рубашки проступило неукротимое желание атаковать, — даже при всём старании Кая сдержать его, — Дун Цзинь с улыбкой чуть отвёл лезвие.

 

Медленно проводя кинжалом по напряжённым мышцам, он остановился у второй пуговицы на чёрной рубашке Кая.

 

— Здесь тоже капля крови, — произнёс он.

 

После этих слов, завершив свою месть, Дун Цзинь спрыгнул с кафедры одним плавным движением.

 

В момент приземления его чёрные волосы мимолётно коснулись пальцев Кая, поглаживающих пуговицу. В это мгновение быстротечного пересечения он хладнокровно и отчётливо заметил, как под полуопущенными веками существа резко сузились тёмно-золотые зрачки.

 

Дун Цзинь сделал вид, что не заметил этого, разжал правую руку и позволил кинжалу по инерции скользнуть в ножны на поясе Кая. Затем, опираясь на чёрный зонт как на трость, направился к дверям зала, не оборачиваясь.

 

Лишь Кай остался стоять на месте, погружённый в неведомые мысли. В его руке поблёскивала случайно оторванная золотая пуговица.

 

За секунду до того, как Дун Цзинь покинул зал, Кай хрипло произнёс:

 

— После фейерверка... какое благословение ты даруешь?

 

Ему ответила лишь удаляющаяся спина Дун Цзиня и насмешливо-уклончивое:

 

— Это зависит от того, кто этот человек.

 

Когда Дун Цзинь окончательно покинул зал и вернулся в комнату 1001, в чате трансляции началось настоящее безумие.

 

[Боже мой, кто понимает — это не просто трансляция, это целый фильм!]

 

[Начало как в "Короле демонов", взрывы на фоне, похоже на камео Бога празднеств. А ещё это скрытое сексуальное напряжение под убийственными намерениями... *шумно втягивает воздух* Столько элементов собралось вместе — как этому не взлететь на первое место общего рейтинга семи вселенных?!]

 

[Уже взлетело на первое место! С такими просмотрами и выполнением задания ему гарантировано место среди семи MVP, если только финал не будет слишком банальным. Жду, когда через пять дней на больших экранах всех вселенных покажут нарезку его лучших моментов~]

 

А в это время в комнате 1001 Дун Цзинь, не подозревающий, что находится в шаге от звания MVP, небрежно сбросил красно-золотой костюм и направился прямиком в ванную. Он был совершенно нормальным человеком — без извращённой тяги купаться в крови, более того, он терпеть не мог этот металлический запах.

 

По правде говоря, если бы не необходимость поддерживать образ, он отправился бы в душ сразу же, как только чёрный костюм промок насквозь.

 

К счастью, этому безумию осталось всего пять с половиной дней, к счастью, его безрассудный образ уже прочно укоренился в сознании людей.

 

Теперь оставалось лишь обвести вокруг пальца самого амбициозного — У Ли, и идеальное прохождение будет уже совсем близко.

 

Размышляя об этом, Дун Цзинь тщательно смывал с себя следы крови.

 

Когда он вышел из ванной, прошло уже полчаса.

 

Только он высушил волосы и начал перед зеркалом у входа кропотливо перевязывать повязку на глазу, как вдруг в дверь постучали.

 

Стук был негромким, сдержанным и исключительно вежливым — всего три удара.

 

Несмотря на то, что ручка двери была прямо под рукой, Дун Цзинь не спешил открывать. Он размышлял, кто же в такое время осмелился прийти к нему.

 

Неужели его прежнего авторитета недостаточно? Или кто-то, загнанный в угол, решил устроить засаду у двери?

 

После собрания в зале не прошло и часа — даже если кто-то его ненавидит, вряд ли станет действовать настолько поспешно?

 

Поразмыслив несколько секунд, Дун Цзинь решил больше не гадать — в конце концов, кто бы ни пришёл, он точно не проиграет.

 

Поправив перед зеркалом повязку и халат, он безразлично потянулся к дверной ручке. Но за секунду до того, как он открыл дверь, снаружи послышались торопливые удаляющиеся шаги.

 

В этот момент Дун Цзинь мысленно поставил знак вопроса.

 

Лишь когда он с недоумением распахнул дверь и увидел оставленный снаружи бумажный пакет, то осознал, что слишком много надумал.

 

В пакете лежал новый чёрный костюм, а тот, кто стучал, был просто посыльным, доставившим одежду.

 

Разобравшись с намерениями визитёра, Дун Цзинь вновь перевёл взгляд на костюм.

 

Внешне он походил на предыдущий, но рубашка внутри и её фасон...

 

Дун Цзинь молча разглядывал костюм какое-то время, затем усмехнулся и неторопливо облачился в него.

 

Нижняя рубашка оказалась багряной, в тон отметине у его губ, а разбросанные по ней и брюкам пуговицы из чёрного обсидиана прекрасно гармонировали с его смоляными волосами.

 

С какой стороны ни посмотри — явно вкус сильнейшего из иных.

 

Ловко надев рубашку и брюки, Дун Цзинь не стал затягивать себя в стесняющий чёрный жилет. Он лишь щелчком пальцев слегка изменил прилагавшиеся запонки из чёрного оникса, накинул длинный пиджак и закрепил его на плечах этими запонками.

 

Облачившись в новый наряд, он небрежно повязал чёрный галстук и позволил своему лицу, которое в этом обрамлении казалось нечеловечески прекрасным, изобразить холодную, сдержанную улыбку.

 

Провокация это или нет, но у Кая определённо хороший вкус, и этот костюм он примет.

 

В качестве благодарности он наденет подаренную одежду, когда будет с энтузиазмом провожать его в последний путь в финале этого испытания.

 

На этом бурный второй день подошёл к концу.

 

В последующие полтора дня в Городе Начала царило внешнее спокойствие, под которым бурлили скрытые течения.

 

Возможно, взрыв в зале повредил мозги этих негодяев, но большая часть выживших злодеев поверила в ложь Дун Цзиня. Так началась их офисная жизнь, где преступники соревновались в показателях.

 

Если во второй половине дня они ещё действовали по старинке — в одиночку устанавливали устройства, разве что заменив бомбы на управляемые фейерверки...

 

Но когда они в очередной раз столкнулись со знакомыми из отеля в разных местах, эти злодеи начали понимать, что что-то не так — раньше они никогда не видели своих "коллег" настолько увлечёнными приказами иных.

 

При такой скорости было неясно, кто установит больше всего фейерверков.

 

Поэтому к третьему дню испытания толпа преступников сама превратилась из свободных фрилансеров в офисных рабов, работающих с девяти до девяти.

 

Некоторые особо изобретательные, дошедшие до безумия, чтобы сэкономить время, даже выкапывали ранее заложенные бомбы и клали в те же ямы свои маленькие фейерверки.

 

На фоне этой нелепой атмосферы в отеле постепенно опустела примерно треть комнат.

 

Куда делись жившие там злодеи? Вероятно, погибли где-то по пути к закладке бомб или фейерверков.

 

Кровавая буря внутри и снаружи отеля никак не влияла на Дун Цзиня.

 

Он по-прежнему гулял по отелю, когда хотел гулять, искал двери, когда хотел искать, бродил по ночам, когда хотел бродить, искал бомбы, когда хотел искать.

 

Можно сказать, что всё было как прежде, невероятно мирно.

 

Более того, в этой взрывоопасной атмосфере у него появилось новое хобби — тратить деньги.

 

Как известно, владелец отеля "Встречи демонов" был богачом, верящим в иных.

 

Так откуда же в эти дни брались деньги на покупку бомб, их изготовление и прочие расходы иных? Конечно же, их выделял этот богач — он щедро предоставил иным основную карту с огромным лимитом и несколько дополнительных.

 

Теперь эта основная карта, естественно, оказалась в руках Дун Цзиня как назначенного лидера.

 

И он без зазрения совести начал жизнь, полную покупок и трат.

 

Сначала он купил пять костюмов, похожих на тот, что прислал Кай, чтобы менять каждый день, затем без колебаний скупил различные дорогие аксессуары для повышения престижа.

 

Удовлетворив базовые потребности, он начал ежедневно просматривать веб-страницы и делать разнообразные онлайн-пожертвования.

 

Даже к середине четвёртого дня, за четверть часа до начала второго чаепития, он всё ещё усердно смотрел в телефон.

 

— Хм, этот заболел, нужно пожертвовать немного.

 

— Хм, этот пострадал от бедствия, надо пожертвовать.

 

— Хм, этому не хватает ресурсов, тоже пожертвую.

 

— Эта школа выглядит неплохо, сделаю пожертвование.

 

— Раз уж жертвую школе, нельзя обойтись без книг.

 

— Не спрашивайте, просто жертвую.

 

Пока Дун Цзинь "бам-бам-бам" тратил деньги с карты, он уже присмотрел очередную библиотеку.

 

Когда он собирался просто пожертвовать ещё одной библиотеке, основная карта, видимо, достигла своего предела — на экране телефона появились шесть иероглифов "недостаточно средств".

 

Дун Цзинь при виде этого лишь цокнул языком, наконец отложил карту и направился на верхний этаж, где должно было состояться чаепитие.

 

Кай по-прежнему ждал его наверху, но на этот раз не за углом коридора, а прислонившись к стене напротив лифта.

 

Дун Цзинь остро уловил, как взгляд существа на секунду задержался на его одежде. Но он, одетый в новый купленный костюм, сделал вид, будто ничего не заметил, и вместе с ним вошёл в люкс.

 

Как только он переступил порог, взгляды всех присутствующих иных обратились к нему.

 

Дун Цзинь предвидел такую сцену. Он бросил взгляд на двухместный диван, где сидел в прошлый раз и который сегодня намеренно оставили пустым. Мгновенно осознав, что ситуация всё ещё поддаётся манипуляции, он невозмутимо проследовал к дивану и опустился на него.

 

Когда они с Каем заняли свои места, У Ли — человек с головой овцы — который явно изнывал от нетерпения, наконец не выдержал:

 

— Ты не хочешь дать нам объяснение?

 

Дун Цзинь прекрасно понимал: не будь его предыдущая маскировка настолько убедительной, не оказывай Кай такое подавляющее влияние на остальных, сегодня вместо допроса его могла ждать засада.

 

Одно дело — понимать, и совсем другое — говорить. В этот момент Дун Цзинь лишь скрестил руки на груди, слегка подался вперёд и с ленивой улыбкой поинтересовался:

 

— А что именно я должен объяснять?

 

— ...Конечно же, зачем ты затеял эту игру! Почему заставил этих людей устанавливать фейерверки! До того, как взорвать этот город, остались считанные дни — какой смысл во всей этой ерунде?! — выпалил один из иных, известный своим вспыльчивым характером.

 

На самом деле изначально он мог выразиться куда более грубо и агрессивно. Но почему-то, стоило Дун Цзиню лишь слегка сменить позу, как существо необъяснимо ощутило, будто его запугивают. В итоге слова, сорвавшиеся с языка, превратились в какую-то бесхребетную тираду, лишённую всякой силы.

 

— А, так вот ты о чём... — лицо Дун Цзиня осталось безмятежным. — Разве я не объяснил причину тогда? Я сделал это, потому что захотел. Что-то не так?

 

После этих слов в люксе воцарилась тишина.

 

Все понимали, что Дун Цзинь говорит правду, и именно поэтому становилось ещё страшнее. Иной, настолько своевольный, что готов отказаться даже от почти обретённой свободы — второй такой, кого они встречали.

 

Более того, даже первый... При этой мысли они невольно посмотрели на Кая.

 

Даже первый, Кай, при всём своём равнодушии к свободе, не был настолько своенравным и необщительным, как Дун Цзинь.

 

— Хватит, что бы ты сегодня ни сказал — всё бесполезно. До тебя на этих чаепитиях никто из иных не выдвигал таких нелепых предложений, как "позволить злодеям стать спасителями"!

 

— Только что владелец отеля прислал У Ли выписку с огромными тратами по основной карте, намекая, что в отеле что-то происходит. Когда У Ли взглянул — помимо роскошных покупок там были сплошь крупные пожертвования разного рода.

 

— Пожертвования! Ты это серьёзно?

 

— Такому, как ты, здесь не место. Нет, может, ты вообще не иной?

 

Подобные подозрения тоже не застали Дун Цзиня врасплох. Вернее, он эти два дня потому и транжирил деньги без удержу, что отчасти рассчитывал усилить подозрения иных, чтобы они прямо на чаепитии предъявили ему претензии.

 

Только когда они озвучат свои сомнения, у него появится законный повод развеять их опасения.

 

Поэтому, когда подозрения того иного становились всё тяжелее, Дун Цзинь лишь небрежно взял со стола игральную карту с рисунком демона, приподнял веки, шевельнул пальцами — и пущенная им карта в то же мгновение начисто отсекла руку иного, которой тот указывал на него.

 

Внезапная атака Дун Цзиня заставила всех иных на чаепитии мгновенно напрячься.

 

Прежде чем они успели решить, стоит ли действительно вмешиваться, Дун Цзинь первым поднялся и направился к корчащемуся на полу иному с отрубленной рукой.

 

Но он даже не взглянул на него, просто прошёл мимо к стене, в которую вонзилась карта, спокойно извлёк окровавленную карту и убрал в карман.

 

— О чём ты только что спрашивал? Ах да, ты спросил, иной ли я?

 

Убрав карту, Дун Цзинь, снова проходя мимо лежащего иного, на этот раз остановился. Он даже с интересом понаблюдал за ним несколько секунд, затем слегка наклонился и протянул правую руку, словно намереваясь помочь подняться.

 

Поверженный иной не понимал, что задумал Дун Цзинь. Но, остро осознавая разницу в силе, он поколебался мгновение, затем стиснул зубы, подавил стоны и приготовился принять протянутую руку помощи.

 

Однако за секунду до того, как он коснулся правой руки Дун Цзиня, его взгляд внезапно замер.

 

Потому что в этот момент кровь на подушечках пальцев Дун Цзиня оказалась синей.

 

Тут Дун Цзинь, будто заметив его взгляд, тоже посмотрел на свою правую руку. Увидев это, он словно бы с досадой произнёс:

 

— Эх, в последнее время никак не могу рассчитать силу. Видимо, слишком сильно метнул карту — даже кровь пошла.

 

После этого наигранного сетования он прошептал другому, точно демон-искуситель:

 

— Раз уж ты увидел, может, скажешь мне — я иной?

 

Услышав это, тот мог лишь горько усмехнуться:

 

— Без сомнения, вы, конечно же, иной.

 

Разве может у человека быть синяя кровь? Да что там люди — даже у обычных иных кровь красная.

 

Более того, кровь Дун Цзиня была не просто синей — она странно светилась призрачным светом.

 

Он впервые видел такую кровь.

 

О чём он только думал, задавая такой нелепый вопрос, как он мог усомниться, что Дун Цзинь — иной?

 

Такой безумец — разве могло быть другое объяснение, кроме того, что он иной?

 

Дун Цзинь, заранее нанёсший на руку люминол, чтобы тот прореагировал с кровью и создал синее свечение, получив желаемый ответ, даже не стал дожидаться, пока поверженный иной поднимется — просто с удовлетворением вернулся к дивану.

 

За секунду до того, как снова сесть, он словно вдруг что-то вспомнил и ровным голосом произнёс:

 

— Впрочем, ты не совсем ошибся.

 

— С первого взгляда на меня ты должен был понять — мы не одного вида.

 

Хотя Дун Цзинь говорил о разных видах, все присутствующие понимали, что на самом деле в этот момент он хотел сказать:

 

— Мы с самого начала были не одного уровня.

http://bllate.org/book/13401/1193046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода