× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The passerby, he turned out to be the world-ending boss / Второстепенный персонаж, оказавшийся Боссом мира [✔️]: Глава 1.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он чувствовал, что Стивен его немного не понимал.

 

Например, фраза "нет никаких желаний и стремлений" звучала неуместно.

 

Стивен продолжал рассуждать:

 

— Может, поэтому тебя и назначили в команду, работающую с сильными пользователями. Я слышал, что у людей со сверхспособностями часто плохой характер, и уговорить их надеть подавители сложнее, чем делать питательные инъекции инопланетянам. Удовлетворить их потребности действительно непросто, верно?

 

Шэнь Цзюэ ответил: 

 

— Все в порядке.

 

Стивен, однако, чувствовал, что Шэнь Цзюэ просто притворяется спокойным. Не выдержав, он покачал головой и сказал:

 

— Ладно, давай не будем касаться больных тем. Давай лучше ешь быстрее. Ты всегда так мало ешь... Теперь, когда "Паучье гнездо" зачищено, многие Отряды Зачистки вернутся в город для отдыха и адаптации. Возможно, объем работы у тебя увеличится. Может, тебе стоит под шумок попросить отпуск, ведь ты столько дней подменял кого-то.

 

Шэнь Цзюэ лишь улыбнулся:

 

— Посмотрим по ситуации.

 

После обеда и общения, оба вернулись в свои кабинеты, чтобы немного отдохнуть.

 

Послеобеденная работа в исследовательском институте начиналась в три часа и заканчивалась в шесть.

 

В 17:30 Шэнь Цзюэ завершил последнюю встречу со сверхчеловеком, запланированную на этот день.

 

Молодой человек, одетый в стиле панк, с чокером, усыпанным шипами на шее, удовлетворенно теребил аксессуар. На выходе он неожиданно обернулся, прислонился к двери и сказал:

 

— Кстати, профессор Шэнь, у меня есть ещё один вопрос.

 

— Пожалуйста, говорите, — отозвался Шэнь Цзюэ.

 

Юноша, глаза которого были густо очерчены черной подводкой, бросил на профессора кокетливый взгляд.

 

— Есть ли у профессора Шэнь партнер?

 

Рука Шэнь Цзюэ, сортировавшая документы, на мгновение замерла. Он спокойно ответил:

 

— Да.

 

— О-о-о~, — Панк не выглядел удивленным. Он подмигнул и добавил: — Если вам когда-нибудь надоест с ним развлекаться, вы можете рассмотреть мою кандидатуру.

 

Молодой человек достал из кармана узких кожаных брюк визитную карточку, поцеловал её и положил на стол Шэнь Цзюэ, после чего, покачивая бедрами в такт звякающей цепочке на поясе и излучая яркую и сексуальную ауру, вышел.

 

Во времена апокалипсиса многие люди жили одним днем, не задумываясь о будущем. Особенно это касалось тех, кто обладал сверхспособностями; они часто меняли своих партнеров. 

 

Выражение лица Шэнь Цзюэ осталось непроницаемым.

 

Убедившись, что посетитель ушел, он медленно достал из ящика одноразовые резиновые перчатки, надел их, взял со стола карточку и выбросил ее.

 

Немного подумав, он достал мобильный телефон и отправил кому-то сообщение. Ответа не последовало; вероятно, адресат был занят.

 

Шэнь Цзюэ осторожно выдохнул и почувствовал, что его горло немного саднит от жажды. Он встал и налил себе стакан воды.

 

Когда он вернулся со стаканом в руке, его внимание привлекло внезапное резкое жужжание в голове.

 

Пошатнувшись, он выпустил стакан, и тот, разбившись об пол, расплескал воду во все стороны.

 

[Зи-зи-зи-зи-зи...]

 

[Зи-зи-зи-зи...]

 

[Зи-зи-зи... Зи-зи... Зи... При… при… Привязка успешно завершена].

 

Странный электрический звук длился полминуты и, наконец, затих.

 

Затем в голове Шэнь Цзюэ раздался электронный голос:

 

[Дзинь! Ваш Золотой палец трансмиграции в сети.]

 

[…Хотите изменить судьбу пушечного мяса и прожить необыкновенную жизнь? Хотите найти смысл жизни и спасти разрушенный мир? Система реверса Пушечного мяса к вашим услугам!]

 

Хотя голос был синтетическим и электронным, тон системы был таким же восторженным, как у диктора в полдень.

 

Шэнь Цзюэ взглянул на осколки стакана на полу.

 

— Не хочу.

 

[А?] — Система была шокирована. — [Нет, нет, нет, хозяин, подумайте об этом хорошенько. Вы трансмигрировали в чрезвычайно опасный постапокалиптический роман и стали обычным пушечным мясом. Сюжет вот-вот начнется: подопытные инопланетяне сбегут из исследовательского института. Из-за того, что у вас нет ни сил, ни влияния, всю вину возложат на вас и вынудят прыгнуть с крыши института... Разве вы не хотите все изменить?]

 

Шэнь Цзюэ на мгновение задумался и решил, что куча битого стекла и вода на полу слишком сильно бросались в глаза.

 

Поэтому он взял метлу и подмел осколки, а затем дважды протер пол шваброй. После этого он повторно продезинфицировал стол и стул спиртовым спреем. Наконец, после трех минут мытья рук в уборной, все было завершено.

 

[Хозяин, пожалуйста, поверьте мне. Как Золотой палец вашей трансмиграции, я сделаю все, чтобы помочь вам наслаждаться более счастливой и насыщенной жизнью. Ваша ситуация крайне опасна...] — система всё не умолкала, рассказывая о его положении и ее преимуществах, но по мере продвижения уборки ее голос постепенно стих.

 

Наблюдая за тем, как Шэнь Цзюэ все заканчивает, она не могла не высказаться.

 

[Это всего лишь несколько осколков стекла и вода, не обязательно быть таким педантичным], — не выдержала система.

 

— Поддержание чистоты окружающей среды – обязанность каждого гражданина, — спокойно ответил Шэнь Цзюэ. — Ах да, о чем ты говорила?

 

[Я говорила об подопытных инопланетянах, которые собираются сбежать из исследовательского института...]

 

Шэнь Цзюэ кивнул, вернулся на свое место и открыл ящик слева, доставая газету.

 

Газета уже пожелтела и выглядела очень древней и хрупкой. Шэнь Цзюэ развернул ее, и первое, что бросалось в глаза, был заголовок:

 

《Шок! Подопытные инопланетяне сбежали из исследовательского института, но через полдня были возвращены таинственным человеком. 》

 

В статье подробно описывалась ситуация того времени:

 

 《 ……В 1:30 ночи 16 октября 2070 года энергосистема научно-исследовательского института была преднамеренно взломана, и инопланетные подопытные, содержавшиеся в 4-й зоне, совершили коллективный побег. Город подняли до первого уровня тревоги. Силы городской обороны оцепили территорию, и были мобилизованы все Отряды Зачистки из Центра Способностей, но сбежавших инопланетян обнаружить не удалось. Есть подозрение, что "космический" пришелец мог проникнуть в город, чтобы скрыть местонахождение остальных инопланетян.

 

Однако через полдня произошло нечто невероятное: сбежавших инопланетян нашли возле Научно-исследовательского института, связанных пеньковыми веревками. Каждый инопланетянин был украшен аккуратно завязанным бантом на шее. Концы веревок были закреплены у ворот учреждения, что напоминало особый подарок, доставленный в учреждение.

 

По словам единственного свидетеля в институте, возвратил инопланетян обратно некий таинственный человек.

 

"Все это выглядело так, словно он выгуливал собак", - рассказала уборщица института.》

 

Система внезапно погрузилась в глубокую задумчивость.

 

В задумчивости она продолжала читать текст.

 

Следом за этой новостью был опубликован отчет о специальном расследовании, посвященном «Таинственному человеку "А"»:

 

《 …До сих пор не установлено, является ли Таинственный человек "А" инопланетянином или человеком. На записях с камер наблюдения видно, что инопланетяне демонстрировали исключительное послушание "А". Даже после того, как было подтверждено, что "А" ушел, они не осмеливались освободиться от веревок, не издавали никаких криков или рева...

 

...На видео "А" был окутан тенью, его рост составляет примерно 1,84 метра, в руках он держал длинный клинок. Самой отличительной чертой "А" была пара фиолетовых глаз, словно из глубин Ада. 》

 

В газете также содержалось единственное изображение Таинственного человека "А", которое городские власти предоставили общественности.

 

На фотографии, сделанной крупным планом, перед воротами института стояла высокая темная фигура, едва различимая как гуманоидная.

 

Словно почувствовав что-то, он посмотрел в сторону камеры. Тьма скрывала все черты лица, кроме мерцающих в темноте фиолетовых глаз, которые горели злобой и холодом, словно адское пламя.

 

Хотя в новостных репортажах формулировка должна быть более строгой, описание этих глаз как «из глубин Ада» в отчете было оправданным.

 

Голос системы слегка дрожал: [Итак, ситуация с инопланетянами разрешилась? Разве сейчас не 2070 год? И кто такой этот "А"?]

 

Шэнь Цзюэ улыбнулся и ответил: 

 

— Система, пришло время обновить свои данные. Сейчас 2077 год. Что касается того, кто такой "А", то редакторы по всему миру жаждут узнать это.

 

[2077?] — Система была сильно поражена этой ужасающей информацией. — [Я опоздала на семь лет?... Может быть, временной узел был настроен неправильно? Проклятье, Главный Бог точно отругает меня, если узнает...]

 

После этих слов система застонала в электронных тонах, словно хотела удариться головой о стену.

 

Шэнь Цзюэ молча взглянул на настенные часы. Было 5:45, почти время заканчивать работу. 

 

Он начал методично собирать свои вещи, готовясь уйти с работы. Ему предстояло встретиться со Стивеном, чтобы поужинать, купить завтрак на завтра, вернуться в общежитие, принять душ и лечь в постель. Потом послушать музыку и поиграть в игры, а затем лечь спать в половину одиннадцатого по расписанию.

 

День обычного человека должен проходить так обыденно. 

 

У него еще была резиденция на окраине города, но он редко туда наведывался — только когда его партнер был в отпуске.

 

[... Но, хозяин, даже если я опоздала на семь лет, еще не всё потеряно!]

 

Система, которая только что получила глубокий удар и хотела биться головой о стену, внезапно оживилась и быстро проанализировала ситуацию:

 

[Если мы ускорим выполнение заданий, у нас все еще есть шанс перейти от пушечного мяса к герою и постепенно спасти мир. Но времени мало, хозяин, нужно действовать быстро...]

 

Шэнь Цзюэ в замешательстве спросил: 

 

— Но почему я должен спасать мир?

 

[А?] — Система снова была ошеломлена и, после секундного раздумья, неуверенно ответила: — [Если мир будет уничтожен, вы тоже перестанете существовать...]

 

— Что ж, ты права. — Шэнь Цзюэ немного повертел пальцами коробку от контактных линз, а затем небрежно положил ее в карман. — Но что я могу сделать? Я всего лишь обычный человек.

 

[Вам не стоит об этом беспокоиться, хозяин. Моя задача как Системы реверса Пушечного Мяса — сделать так, чтобы вы перестали быть обычным и необычайно возвысились. Вы станете сильнейшим Спасителем и засияете на весь мир!

 

...Это заявление попахивало юношеской самоуверенностью.

 

— Но что плохого в том, чтобы быть обычным человеком? Я не хочу спасать мир, — спокойно ответил Шэнь Цзюэ. —Если тебе действительно нужен Спаситель, я могу порекомендовать тебе моего коллегу, Стивена. Думаю, он будет рад принять твою помощь и осознать ценность своей жизни, стремясь спасти мир.

 

[Нет!]

 

Система с некоторой тревогой ответила: [Привязка к хозяину возможна только один раз, и мы уже связаны. Нам нужно найти компромисс... Как насчет обсуждения вознаграждения? Если соответствующие задания будут выполнены, то вознаграждение, которое я предоставлю, обязательно будет включать то, что нужно хозяину!]

 

Однако Шэнь Цзюэ не был заинтересован:

 

— Меня устраивает моя нынешняя жизнь и партнер. У меня нет других потребностей.

 

Как раз в этот момент телефон Шэнь Цзюэ неожиданно зазвонил. 

 

Это было уведомление о новом сообщении в приложении для связи. 

 

Не обращая внимания на бредни системы, Шэнь Цзюэ достал телефон и разблокировал экран. В приложении, в правом нижнем углу закрепленного чата появилась красная отметка "1", указывающая на непрочитанное сообщение.

 

Шэнь Цзюэ не удержался и скривил губы.

 

Он открыл чат.

 

На аватарке профиля собеседника красовались два ряда мышц пресса, а его обладатель прикусывал футболку.

 

Его пресс был прекрасен, а тело - идеальным: широкие плечи и узкая талия.

 

Фотография была сделана Шэнь Цзюэ, и он же изменил аватарку профиля. А подписан собеседник как: "Способный партнер".

 

В этот момент "Способный партнер" отправил сообщение:

 

[Я вернулся.] 

http://bllate.org/book/13394/1192007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода