× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод After Transmigrating, I Saved the Saintly Male Lead / После попадания в книгу я спас главного героя-святошу [✔️]: Глава 6: Лимонная конфета

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Цзи Аньчэ улыбчиво всматривался в главного героя, прищурив глаза-персики, в светло-янтарных зрачках плескался мягкий, прозрачный свет.

 

Сердце Гу Ханьчжоу пропустило удар; он опустил веки, отводя взгляд.

 

— Мои блютуз-наушники пропали! Кто-то украл мои наушники за три тысячи юаней, аааа! — крик Лю Лифэя прозвучал до неприличия громко в тихом классе.

 

Бац!

 

Ручка, которую вертел в пальцах Цзи Аньчэ, от испуга выпала на парту.

 

Конечно, сюжет продолжал развиваться по первоначальному сценарию.

 

Место Цзи Аньчэ находилось чуть ниже и правее от парты Лю Лифэя, что позволяло отчётливо видеть все его действия.

 

Лю Лифэй лениво перевернул пару вещей на своей парте, даже не потрудившись по-настоящему поискать, и снова завопил:

 

— Мои наушники за три тысячи пропали! Кто-то украл мои блютуз-наушники за три тысячи юаней! Вчера вечером я положил их в рюкзак у парты, а сегодня утром их уже нет!

 

Окружающие вздрогнули и, чтобы доказать свою невиновность, начали помогать Лю Лифэю в поисках.

 

— Нет, у меня ничего нет.

 

— И здесь тоже пусто.

 

Многие видели, как Лю Лифэй постоянно расхаживал по классу в этих чёрных наушниках. Он действительно относился к ним как к сокровищу, ежедневно протирая их с особой тщательностью — не хватало только повесить их на стену и воскурить благовония.

 

Многие удивились, что сегодня Лю Лифэй вдруг появился без своих любимых наушников, и вот оказалось — их украли.

 

Ученики школы иностранных языков города А принадлежали к обеспеченным семьям. Наушники за три тысячи, хоть и дорогие, но для них это просто вопрос экономии карманных денег на неделю — незачем красть чужие.

 

В классе было несколько учеников из менее состоятельных семей, самым ярким примером являлся Гу Ханьчжоу — его всегда можно было увидеть в очереди за социальным пособием.

 

Лю Лифэй яростно подошёл к парте Гу Ханьчжоу и обвиняюще выпалил:

 

— Это ты украл мои наушники?

 

— Вчера вечером ты ушёл из класса последним, и тогда там был только ты. Кроме тебя, в классе никого не было.

 

В одно мгновение взгляды учеников на Гу Ханьчжоу изменились, став подозрительными: «Неужели это правда он украл наушники? Никогда бы не подумал, что он такой человек. Действительно, знаешь лицо, но не знаешь сердце».

 

— Зачем Гу Ханьчжоу красть наушники? Он вообще знает, как ими пользоваться? Разве нищеброд сможет пользоваться наушниками за три тысячи?

 

— Гу Ханьчжоу так хорошо учится, но поступает так отвратительно. Какой смысл в хороших оценках, если ты просто мерзавец!

 

Насмешки и оскорбления проникали в уши Гу Ханьчжоу.

 

Он спокойно сидел за партой, выпрямив спину, в его чёрных глазах мелькнуло равнодушие.

 

К таким оскорблениям он давно привык и уже не обращал на них внимания.

 

Вспоминая вчерашний вечер, Гу Ханьчжоу поднял взгляд и многозначительно посмотрел на Цзи Аньчэ.

 

Единственная переменная после его возрождения, похоже, этот человек.

 

Цзи Аньчэ, заметив взгляд главного героя, решил, что тот ищет утешения, и без колебаний подошёл, обнимая его за плечи и тихо успокаивая:

 

— Не бойся, не обращай внимания на эти сплетни, я знаю, что это не ты.

 

— Ты веришь мне? — Гу Ханьчжоу поднял глаза в изумлении.

 

— Конечно, — Цзи Аньчэ, зная оригинальный сюжет, прекрасно понимал, что всё это чистая клевета — просто уловка Лю Лифэя, чтобы изолировать главного героя от всего класса.

 

— Но почему они все мне не верят? — ресницы Гу Ханьчжоу слегка дрожали, в его глазах читалась сдерживаемая боль. — Как мне доказать, что я ничего не крал?

 

Юноша опустил взгляд, его хрупкое тело не переставало дрожать, словно от крайнего страха.

 

— Я правда ничего не крал, почему они все меня обвиняют?

 

Гу Ханьчжоу вцепился в рукав рубашки Цзи Аньчэ, в его глазах мелькнула мольба, и он прошептал:

 

— Аньчэ-гэ, что мне делать... пожалуйста... пожалуйста, помоги мне...

 

Видя бледность главного героя, Цзи Аньчэ ощутил неприятное чувство внутри, словно его собственного ребёнка обидели какие-то негодяи.

 

Он обнял его за плечи и утешил:

 

— Ничего, не переживай.

 

— Не волнуйся, папа решит эту проблему.

 

Гу Ханьчжоу: «...»

 

На его лице чуть не дрогнула маска испуганного юноши.

 

— Гу Ханьчжоу, если ты украл мои наушники, признайся сейчас, пока не поздно, — Лю Лифэй жужжал над ухом, словно назойливая муха.

 

Цзи Аньчэ встал, заслоняя собой главного героя:

 

— Ты обвиняешь Гу Ханьчжоу в краже, но есть ли у тебя доказательства?

 

— Доказательства? — Лю Лифэй презрительно усмехнулся. — А нужны ли здесь доказательства?

 

Он высокомерно продолжил:

 

— Если я не найду наушники в его парте, я извинюсь перед ним. Устроит?

 

Янтарные глаза Цзи Аньчэ словно погрузились в ледяную воду, его голос приобрёл леденящие нотки:

 

— Ты безосновательно клевещешь на одноклассника, наносишь серьёзный ущерб репутации Гу Ханьчжоу, подстрекаешь других к травле, серьёзно вредишь его психическому здоровью — и всё это в критический период подготовки к экзаменам. Что если это повлияет на его результаты или даже на выпускные экзамены? После всех этих крайне тяжких и злонамеренных последствий ты думаешь, что одно пустое «извини» всё исправит?

 

Все присутствующие замерли от этой речи, будто действительно совершили что-то непростительное.

 

Цзи Аньчэ перевёл взгляд на главного героя, и Гу Ханьчжоу, уловив сигнал, прикрыл рот кулаком, слабо покашливая, его худая спина слегка задрожала — выглядел он предельно жалко.

 

Рядом кто-то из учеников, не выдержав, начал утешать:

 

— Гу Ханьчжоу, ты в порядке? Не принимай близко к сердцу эту клевету, я верю, что ты невиновен!

 

— Только не заболей от расстройства.

 

— Я тоже верю в твою невиновность.

 

Видя, как всё больше людей поддерживает Гу Ханьчжоу, Лю Лифэй в шоке открыл рот и через мгновение растерянно пробормотал:

 

— Что тогда тебя устроит?

 

Утреннее солнце проникало сквозь окно в класс, в янтарных зрачках Цзи Аньчэ мелькнул отблеск, делая его похожим на хитрого лиса.

 

— По крайней мере, ты должен показать искренность своего извинения.

 

Лю Лифэй задумался.

 

Вчера после уроков, когда в классе никого не было, он тайком подбросил наушники в парту Гу Ханьчжоу. Он даже специально повредил камеры наблюдения, чтобы Гу Ханьчжоу не смог оправдаться.

 

Наушники точно должны быть в парте Гу Ханьчжоу, никаких сомнений! Уверенный в себе, Лю Лифэй говорил всё более дерзко:

 

— Тогда вот что: если завтра на церемонии подъёма флага наушники за три тысячи найдутся в парте Гу Ханьчжоу, пусть он трижды повторит перед флагом: «Я вор». Если же я ошибся и оклеветал Гу Ханьчжоу, то я сам встану у флага и трижды повторю: «Я придурок». Ну что, слабо?

 

Гу Ханьчжоу:

— Согласен.

 

Лю Лифэй с самодовольной улыбкой подошёл к Гу Ханьчжоу, но его взгляд был прикован к Цзи Аньчэ, мысленно он проклинал: «Вы покойники».

 

— Как по-детски, — Цзи Аньчэ слегка приподнял бровь, на губах играла лёгкая насмешка. — Серьёзно? Ты как ребёнок из детского сада, угрожающий другим детям. Неужели мне нужно изобразить испуг, чтобы удовлетворить твоё жалкое самолюбие?

 

— Ты!.. — Лю Лифэй побагровел от ярости, сжав кулаки и вздув вены на шее, но ничего не мог поделать с Цзи Аньчэ. Он раздражённо направился к парте Гу Ханьчжоу, но по пути споткнулся о что-то.

 

— Бах!

 

Лю Лифэй рухнул на пол, растянувшись, как крыса.

 

Скривившись от боли и держась за расшибленную голову, он поднял покрасневшие глаза и заорал на Гу Ханьчжоу:

 

— Это ты подставил мне подножку?!

 

Гу Ханьчжоу невинно развёл руками:

 

— Я тут ни при чём. Это ты не заметил зонтик.

 

Рядом с ногой Лю Лифэя действительно лежала ручка зонта, явно о неё он и споткнулся.

 

Лицо Лю Лифэя то краснело, то синело от стыда.

 

— Кто, чёрт возьми, положил здесь зонт?! — рявкнул он.

 

— Лю-гэ, прости, прости, прости, — извинялся какой-то мелкий прихвостень, постоянно крутившийся рядом с Лю Лифэем. Он в замешательстве почесал голову: — Но мой зонт точно не был здесь... как странно, что он вдруг оказался тут.

 

Лю Лифэй в гневе пнул подхалима, но в спешке промахнулся и попал по твёрдой деревянной перекладине.

 

Он вложил в удар всю силу, и теперь вся эта сила отдавалась в его собственной ноге.

 

Скривившись от боли, Лю Лифэй согнулся пополам, судорожно втягивая холодный воздух.

 

Хромая по проходу между партами, он наконец добрался до места Гу Ханьчжоу.

 

Присев, он сунул руку в ящик стола, с уродливой гримасой на лице рыскал в поисках наушников.

 

Спустя три минуты его лицо превратилось в маску полного недоверия.

 

— Как же их нет?!

 

— Невозможно... невозможно, куда делись мои наушники? Наушники должны быть в столе Гу Ханьчжоу!

 

— Они точно здесь, просто я не нашёл их. Нужно искать тщательнее, — бормотал Лю Лифэй.

 

Вчера вечером он собственноручно положил наушники в ящик стола Гу Ханьчжоу, как они могли исчезнуть?

 

— Гу Ханьчжоу, ты что, спрятал мои наушники? — злобно допытывался Лю Лифэй с перекошенным лицом.

 

Несколько одноклассников не выдержали:

 

— Раз ты не нашёл наушники в его столе, значит, не Гу Ханьчжоу их украл.

 

— Да, иначе это уже похоже на беспочвенные придирки.

 

— Думаю, не Гу Ханьчжоу украл их. Лю Лифэй, ты ошибся с обвинением.

 

Лю Лифэй возразил:

 

— А может, вчера Гу Ханьчжоу украл мои наушники и уже продал их? Он унёс их домой и продал, поэтому я их и не нашёл.

 

— Что, ты теперь к нему домой пойдёшь искать? — люди вокруг не выдержали, нахмурившись. — Это уж слишком.

 

Общественное мнение склонялось в пользу Гу Ханьчжоу, ведь все видели своими глазами, что в его столе нет никаких наушников.

 

Ситуация зашла в тупик.

 

— Лю Лифэй, наушники нашлись! — закричал кто-то.

 

Хуан Мао с ярко-жёлтой чёлкой подбежал, явно гордясь собой:

 

— Наушники в твоём собственном столе! Ты, наверное, плохо искал.

 

Цзи Аньчэ, глядя на этого желтоволосого, почувствовал смутное узнавание — разве не он был тем хулиганом, который в день его перемещения требовал сломать ноги Гу Ханьчжоу?

 

Хуан Мао тоже узнал Цзи Аньчэ, и психологическая травма от недавних побоев ещё не зажила. Он испуганно отступил на несколько шагов, держась подальше от этого демона.

 

Хуан Мао похлопал Лю Лифэя по плечу:

 

— Эти наушники, кажется, Вэй-гэ подарил тебе, стоят три тысячи юаней, береги их лучше.

 

Лю Лифэй обернулся и яростно зыркнул на него.

 

Увидев взгляд, полный такой ярости, будто готовый убить, Хуан Мао покрылся холодным потом даже в ясный день. Заикаясь, он спросил:

 

— Ч-что не т-так?

 

Лю Лифэй выхватил наушники и рявкнул:

 

— Не лезь не в своё дело! Пошёл вон!

 

Хуан Мао тоже разозлился:

 

— Чёрт! Я по-хорошему помогаю тебе найти наушники, а ты не только не благодаришь, но ещё и строишь гримасы! Думаешь, все должны перед тобой на цыпочках ходить?!

 

И Хуан Мао, и Лю Лифэй были прихвостнями Оуян Вэя, никто из них не был выше другого. Но в последнее время Оуян Вэй часто брал с собой Лю Лифэя, из-за чего статус последнего резко вырос.

 

Давно копившееся раздражение Хуан Мао наконец нашло выход:

 

— Лю Лифэй, ты вообще забыл, кто ты такой? Ты тоже просто деревенщина, а строишь из себя невесть что и презираешь Гу Ханьчжоу. По крайней мере, он сам поступил в школу своими мозгами, а ты только и делаешь, что лижешь задницу Оуян Вэю. В прошлый раз, когда Оуян Вэй заставил тебя съесть окурок с пола, ты сделал это прямо при всех. Браво!

 

— Цок-цок-цок, я бы так не смог — жить нормальным человеком, а вести себя как шелудивый пёс.

 

Лю Лифэй, который больше всего на свете дорожил своим имиджем, услышав, как Хуан Мао выносит все его грязные делишки на всеобщее обозрение, почти обезумел. Забыв о мести Гу Ханьчжоу, он набросился на Хуан Мао, яростно вцепившись ему в горло.

 

Но Хуан Мао не лыком шит — он был весь в мускулах, гораздо крепче тощего, как палка, Лю Лифэя.

 

В рукопашной схватке Лю Лифэю оставалось лишь получать тумаки.

 

Ситуация мгновенно превратилась в хаос.

 

Цзи Аньчэ, скрестив руки на груди, с интересом наблюдал за собачьей грызнёй.

 

Глядя на этот цыплячий уровень драки, он внезапно задумался и повернулся к главному герою:

 

— Слушай, может, я научу тебя боевым искусствам?

 

Идея казалась Цзи Аньчэ всё более правильной. Он не мог постоянно находиться рядом с главным героем, а если тот освоит навыки самозащиты — это было бы идеально.

 

— Тогда никто не посмеет тебя обижать. Если кто-то попытается — ты просто хорошенько его отделаешь.

 

В своей прошлой жизни Гу Ханьчжоу, осознав важность физической силы, изучил множество боевых техник, включая некоторые смертельные приёмы.

 

По какой-то необъяснимой причине Гу Ханьчжоу согласился:

 

— Хорошо.

 

— Меня боевым искусствам научил дедушка, — Цзи Аньчэ достал из кармана фруктовую конфету.

 

Вспомнив о бедном главном герое рядом, он взял ещё одну.

 

— Хочешь конфету?

 

Светло-жёлтая конфета в прозрачной обёртке лежала на ладони Цзи Аньчэ.

 

Летний ветерок колыхал края занавесок, трепал нижний край рубашки юноши. Он стоял в солнечном свете, лучи играли в его слегка взъерошенных волосах, делая его облик чистым и нежным.

 

Кадык Гу Ханьчжоу дёрнулся, он помедлил и взял конфету.

 

Конфета оказалась с лимонным вкусом.

 

Сняв обёртку, он положил лимонную конфету в рот.

 

Сладкий лимонный вкус растворился во рту.

 

Прохладная свежесть с лёгкой сладостью, оставляющая долгое послевкусие в сердце.

 

Казалось, что-то изменилось.

http://bllate.org/book/13392/1191833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода