× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After enmity with the main god ♡ / После того, как нажил врага в лице Верховного Божества [Быстрая трансмиграция] [✔️]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Когда Гу Минхуай вышел из ванной, Жун Юй уже успел опустошить весь стол, подчистив даже порцию Гу Минхуая — ни крошки не оставил.

 

— А... где моя еда? — растерянно спросил Гу Минхуай.

 

— Я съел, — невинно ответил Жун Юй. — Ты же сказал, что у тебя нет аппетита. Нельзя тратить продукты, пришлось мне постараться.

 

Гу Минхуай посмотрел на него с недоверием:

 

— И ты действительно всё это съел?

 

— Конечно, — Жун Юй прикусил палочки. — Ты хочешь поесть? Можем заказать ещё.

 

Гу Минхуай на мгновение прикрыл глаза:

 

— Нет, я не голоден.

 

Уже наелся... гневом.

 

Зазвонил мобильный телефон. Гу Минхуай ответил — звонила секретарь, интересуясь, всё ли с ним в порядке, раз он не появился в офисе.

 

Будучи президентом крупной компании, Гу Минхуай лично принимал множество важных решений.

 

Он взглянул на русала, лежащего на кровати, и холодно ответил:

 

— Ближайшие дни я не буду приходить в офис. Если возникнут важные вопросы, проведём видеоконференцию.

 

Затем без колебаний повесил трубку.

 

Его внешний образ вполне соответствовал легендарному «ледяному президенту».

 

Но, встретившись с Жун Юем, даже тысячелетний ледник мог превратиться в действующий вулкан.

 

Гу Минхуай положил телефон в карман и вдруг замер:

 

— Что ты делаешь?

 

Жун Юй обнял его сзади и легонько принюхался к запаху на шее Гу Минхуая:

 

— Чем от тебя так приятно пахнет?

 

— Это гель для душа, — спокойно ответил Гу Минхуай, но покрасневшие уши выдавали его истинные чувства.

 

Великий президент Гу впервые в жизни оказался в такой ситуации и не знал, как себя вести.

 

Жун Юй наклонил голову, его губы почти коснулись мочки уха Гу Минхуая:

 

— Мне нравится этот запах, дай мне понюхать ещё немного.

 

«Пусть дадут мне подольше его обнимать, чтобы повысить уровень духовной энергии», — подумал Жун Юй.

 

Кадык Гу Минхуая дёрнулся, он внезапно оттолкнул Жун Юя и холодно произнёс:

 

— Хватит. Если тебе так нравится запах, возьми весь флакон геля и нюхай сколько угодно.

 

Отброшенный Жун Юй упал на мягкие подушки позади и развалился на них, словно лишённый костей, с соблазнительной улыбкой на лице.

 

Гу Минхуай, поражённый этой яркой красотой, тут же отвёл взгляд.

 

Жун Юй: «Он смутился, какой всё-таки невинный».

 

Браслет промолчал.

 

— Господин Гу, — начал Жун Юй с манящей интонацией, — вы взяли отпуск, чтобы побыть со мной?

 

Гу Минхуай не мог отрицать этого.

 

Он действительно беспокоился оставлять Жун Юя одного дома. Независимо от того, был ли он русалом или духом, если кто-то обнаружит его существование, это обернётся катастрофой для маленькой рыбки.

 

Нельзя допустить никаких происшествий.

 

Нужно лично присматривать за ним.

 

Но признаваться в этом Гу Минхуай не собирался. Нельзя баловать эту рыбку — стоит дать ему волю, и он сразу начнёт наглеть.

 

— Я устал от работы и взял себе несколько выходных, это никак не связано с тобой, — заявил Гу Минхуай.

 

Если бы он не добавил последнюю фразу, всё было бы в порядке, но явное отрицание только подчеркнуло очевидное.

 

Жун Юй не стал его разоблачать:

 

— Раз у тебя всё равно нет дел, может, посмотрим вместе телевизор, господин Гу?

 

---

 

Гу Минхуай сидел с пустым взглядом рядом с Жун Юем, плечом к плечу, держась за руки, на краю кровати, наблюдая за фильмом ужасов на экране.

 

Он размышлял, почему отменил кучу рабочих встреч, чтобы сидеть дома и смотреть это с какой-то рыбой.

 

Жун Юй напряжённо следил за экраном, одной рукой обхватив руку Гу Минхуая, другой крепко сжимая его ладонь.

 

В затемнённой комнате с задёрнутыми шторами единственным источником света был телевизор, а зловещая фоновая музыка эхом разносилась по спальне. Внезапно звук резко усилился, и бледное лицо призрака без предупреждения появилось на экране крупным планом.

 

— А-а-а!!! — закричал Жун Юй.

 

Хрупкая героиня фильма ещё не успела завизжать, а Жун Юй уже испуганно вскрикнул.

 

Гу Минхуай мгновенно закрыл уши руками.

 

Жун Юй от страха вжался в объятия Гу Минхуая, крепко прижимаясь к нему и уткнувшись лицом в его грудь:

 

— Слишком страшно, я больше не могу смотреть.

 

Гу Минхуай помолчал секунду:

 

— Ты дух, и боишься призраков?

 

Разве это нормально?

 

— А что, нельзя? — обиженно протянул Жун Юй. — Я просто очень пугливый.

 

Гу Минхуай потянулся за пультом:

 

— Тогда переключим.

 

— Нет! — Жун Юй мгновенно выхватил пульт и засунул его под подушку. — Я хочу смотреть.

 

Гу Минхуай опустил взгляд:

 

— Ты же сказал, что боишься?

 

Жун Юй поднял голову и серьёзно произнёс:

 

— Если ты будешь меня обнимать, даруя мне храбрость и силу, я справлюсь.

 

Гу Минхуай промолчал.

 

Браслет насмешливо заметил: «Ты просто жаждешь его духовной энергии, обязательно так притворяться?»

 

Специально выбрал фильм ужасов, чтобы иметь повод броситься в объятия Верховного бога.

 

Жун Юй: «Какое притворство? У меня есть веская причина — я действительно боюсь призраков».

 

Браслет холодно ответил: «Ага, и кто же это заставлял армию призраков уступить дорогу, когда они проходили через мир?»

 

Это отсылка к тому, как Жун Юй, преследуемый Верховным богом, проходил через мир духов как раз во время ритуального прохождения армии призраков. Могучее шествие духов было непреодолимой силой, тёмные облака затмевали небо, и все живые существа уступали им дорогу. Но Жун Юй, торопясь уйти от погони, дерзко потребовал, чтобы духи освободили ему путь. Под давлением его ауры испуганные призраки расступились, создав для него коридор — это назвали «путём Короля Демонов».

 

Один демон разогнал целую армию, и теперь он утверждает, что боится призраков? Браслет скорее поверил бы в привидения, чем в это.

 

Гу Минхуай не знал, каким опасным существом был маленький русал в его объятиях. Он больше не отталкивал Жун Юя, а вместо этого натянул одеяло на них обоих, прикрыв рыбий хвост.

 

По сравнению с фильмом ужасов, Гу Минхуай находил этот хвост гораздо более пугающим.

 

Укрывшись одеялом, прижавшись друг к другу, они действительно напоминали влюблённую пару — кто угодно, увидев их, решил бы, что они близки.

 

Жун Юй устроился на плече Гу Минхуая, наблюдая за фильмом, но вскоре его веки отяжелели, и он уснул.

 

Гу Минхуай опустил взгляд на безмятежное лицо спящего юноши. Когда тот спал, он хотя бы не был таким шумным.

 

Он молча взял пульт и уменьшил громкость, затем подтянул одеяло повыше. Но сам не двигался, чтобы, как и утром, не разбудить Жун Юя.

 

Гу Минхуай взял телефон и открыл поисковик.

 

Он вводил разные ключевые слова — «дух карпа», «русал», «человек-рыба»... но результаты выдавали лишь различные не относящиеся к делу легенды. Только существо рядом с ним было настоящим.

 

Никакой полезной информации.

 

Лучше подумать, что приготовить на ужин.

 

Категорически нельзя повторять сцену обеда, когда он потерял аппетит.

 

Гу Минхуай изменил способ оплаты с пароля на отпечаток пальца, отложил телефон и закрыл глаза, отдыхая.

 

Браслет, наблюдая за этой сценой, подумал, что она выглядит почти... уютно.

 

Наверняка просто иллюзия.

 

Ведь Верховный бог и Король Демонов раньше сражались при каждой встрече!

 

---

 

Жун Юя разбудил голод.

 

Сонно моргая, он первым делом произнёс:

 

— Я голоден. Есть что-нибудь поесть?

 

У Гу Минхуая был чуткий сон, и он тут же открыл глаза:

 

— Ешь, потом спишь, спишь, потом ешь. Ты что, свинья?

 

В комнате уже стемнело, Гу Минхуай включил прикроватную лампу. Было шесть вечера.

 

В тёплом оранжевом свете лицо Жун Юя словно покрылось винтажным фильтром — изысканное, отстранённо-прекрасное, холодно-чувственное.

 

— Я рыба, — лениво протянул он.

 

Ответ был настолько буквальным, что Гу Минхуай не нашёлся с возражением.

 

— Дай мне телефон, сегодня я хочу настоящий пир, — Жун Юй протянул руку.

 

Гу Минхуай с готовностью отдал ему телефон, внутренне предвкушая интересный поворот событий.

 

Посмотрим, как ты теперь будешь платить.

 

Жун Юй снова заказал множество блюд, но когда дошло до оплаты, он обнаружил, что способ оплаты изменился на отпечаток пальца.

 

Он поднял голову:

 

— Что такое отпечаток пальца? Это палец?

 

Это выходило за пределы знаний Короля Демонов.

 

Как он и говорил ранее, у Жун Юя были существенные пробелы в бытовых знаниях.

 

Но он мог догадаться по названию.

 

Гу Минхуай не отвечал, поэтому Жун Юй сам взял его левую руку и приложил палец к экрану.

 

На экране появилось сообщение об ошибке распознавания отпечатка.

 

— Почему не работает? — озадаченно пробормотал Жун Юй.

 

Гу Минхуай незаметно усмехнулся: потому что нужен отпечаток правой руки.

 

— Может, нужно провести ритуал крови? — размышлял вслух Жун Юй.

 

Гу Минхуай растерянно моргнул.

 

В следующий момент Жун Юй наклонился и взял палец Гу Минхуая в рот.

http://bllate.org/book/13389/1191329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода